Vertaling van "des pieds auxquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle de huit pieds | cercle de 8 pieds | huit pieds | 8 pieds
eight-foot circle | 8-foot circle | eight-foot ring | 8-foot ring | eight-foot | 8-foot

cercle de 12 pieds [ cercle de douze pieds | 12-pieds | douze-pieds | cercle extérieur | le plus grand cercle ]
12-foot ring [ twelve-foot ring | 12-foot circle | twelve-foot circle | 12-foot | twelve-foot | outer ring | outer circle | outside ring | outside circle ]

pieds effacés | pieds en extension | pieds allongés | pieds et orteils effacés
legs straight and toes pointed

cercle de quatre pieds | cercle de 4 pieds | quatre pieds | 4 pieds
four-foot circle | 4-foot circle | four-foot ring | 4-foot ring | four-foot | 4-foot

cercle de 4 pieds [ cercle de quatre pieds | 4-pieds | quatre-pieds | cercle intérieur ]
4-foot ring [ four-foot ring | 4-foot circle | four-foot circle | 4-foot | four-foot | inner ring | inner circle | inside ring | inside circle ]

cercle de 8 pieds [ cercle de huit pieds | 8-pieds | huit-pieds | cercle intermédiaire | cercle du milieu ]
8-foot ring [ eight-foot ring | 8-foot circle | eight-foot circle | 8-foot | eight-foot | middle ring | middle circle ]

conteneur de quarante pieds | équivalent quarante pieds | 2 EVP [Abbr.] | EQP [Abbr.]
40-foot equivalent unit | Forty-Foot Equivalent Unit | FEU [Abbr.]

massage du pis | préparation du pis à la traite
preparing of the udder for milking | udder stimulation

barre pour poser les pieds | repose-pieds
foot rest

barre de pieds | #cale-pieds
footrest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils draguent le plancher océanique soit avec des grilles soit, dans le cas de la crevette, avec deux râteaux de 120 pieds auxquels on attache un poids de 60 tonnes pour les maintenir au fond.
They drag the ocean floor either with gates or, in the case of shrimp, with two 120-foot rakes with a 60-ton weight in the middle to keep them down.

J'estime que, depuis quelques mois, l'opposition foule aux pieds notre raison d'être, le pourquoi de notre présence ici, en profitant des difficultés du ministère du Développement des ressources humaines pour semer le doute sur des milliers et des milliers de projets en oeuvre dans chacune des circonscriptions du Canada—des projets grâce auxquels des jeunes gens ont pu accéder au marché du travail, des projets qui ont bénéficié à des personnes âgées, à des personnes handicapées et à des agriculteurs.
In my mind, what the opposition members have done over the last few months has been to put a spike in the heart of the essence of why we are all supposed to be here. They have taken the human resources development file, HRDC, and have tried to cast aspersions on thousands and thousands of projects in every riding across Canada, projects that have helped young people get into the workplace, projects for seniors, projects for the disabled and projects for farmers.

Les autorités doivent commencer par lever toutes les restrictions auxquelles sont soumises les femmes en ce qui concerne la liberté de mouvement et prendre des mesures afin d’accroître progressivement la participation des femmes lors de prises de décision politiques et ce, à pieds d’égalité avec les hommes.
The authorities must start by lifting all restrictions on women where freedom of movement is concerned and take steps towards gradually increasing the involvement of women in political decision-making on an equal footing with men.

Nous ne sommes qu'un pis-aller, mais nous essaierons de répondre aux questions auxquelles Andrea aurait répondu si elle avait été là.
We will be a poor second, but we'll try to answer the questions Andrea would have answered had she been here.

Ces critères incluent des éléments tels que la sécurité et la protection; la qualité de la nourriture; l'accès à des services cliniques, ce qui inclurait le podiatre ou les soins des pieds auxquels M. Bailey a fait allusion; la pharmacothérapie; l'accès à des conseils spirituels; la socialisation; l'activation et l'ambulation, qui ont trait au point soulevé par Mme Wayne lorsqu'elle a parlé des gens qui ne font que regarder les murs de leur chambre au lieu de participer activement à des programmes; les soins personnels; l'hygiène et l'accès à des services spécialisés.
There are such things as safety and security; food quality; access to clinical services, which would include the podiatrist or the foot care that Mr. Bailey was talking about; medication regime; access to spiritual guidance; socialization; activation and ambulation, which relates to Mrs. Wayne's point about whether people are just kind of sitting in the room staring at the wall or whether they're actively engaging in programs; personal care; sanitation; and access to specialized services.

Ils continuent à utiliser massivement les moyens de paiement nationaux auxquels ils sont habitués, ils ne se servent de moyens en euros que de manière infinitésimale ; pis encore, ils semblent de moins en moins prêts à les utiliser dans l'avenir.
They continue, in great numbers, to use the national currencies to which they are accustomed and they only use euros very rarely.

Ce PI expose les principes auxquels doivent obéir les actions TACIS en Azerbaïdjan.
This IP governs the principles under which TACIS actions can be carried out in Azerbaijan.