Vertaling van "des phénomènes racistes et xénophobes sera étendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité scientifique de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes
Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]
European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]

Conseil d'administration de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes
Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia

Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes | EUMC [Abbr.]
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | EUMC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux termes de la décision prise par le Conseil européen en décembre 2003, l'actuel Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes sera étendu et deviendra une agence à part entière s'occupant des droits fondamentaux.
As agreed by the European Council in December 2003 the existing Observatory on Racism and Xenophobia will be extended to become a fully fledged Agency on Fundamental Rights.

La Commission exploitera l'expertise de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (EUMC) dans des domaines tels que les expériences des migrants[22], la violence raciste[23] et l'islamophobie[24].
The Commission will utilise the expertise of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) in areas such as migrants' experiences[22], racist violence[23] and Islamophobia[24].

L'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes constitue un instrument important pouvant aider les institutions communautaires et les États membres à lutter contre ces phénomènes.
The European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia is an important instrument available to help the EU institutions and the Member States to combat these phenomena.

L'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (EUMC), entré en vigueur en 1997, a été remplacé en 2007 par l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne. La mission de l'EUMC était de fournir à la Communauté et à ses États membres des données objectives, fiables et comparables sur les phénomènes du racisme, de la xénophobie et de l'antisémitisme au niveau européen, susceptibles de les aider lorsque, dans les domaines de leurs compétences respectives, ils prenaient ou définissaient des actions.
The Regulation establishes a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) with a view to providing the Community and its Member States with objective, reliable and comparable data at European level on racism, xenophobia and anti-Semitism in order to help them when they took measures or formulated courses of action within their respective spheres of competence.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10411 - EN - Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10411 - EN - European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia

Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes
European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia

Règlement (CE) n° 1035/97 du Conseil, du 2 juin 1997, portant création d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes [Voir actes modificatifs].
Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.

reconnaissant que la collaboration internationale de tous les États, y compris de ceux qui ne sont pas affectés au niveau interne par le phénomène raciste et xénophobe, est nécessaire pour empêcher que les auteurs de ces délits ne tirent avantage du fait que les activités racistes et xénophobes correspondent à des législations pénales divergentes selon les États et ne se déplacent de l'un à l'autre pour éluder des poursuites pénales ou l'exécution de peines et ainsi continuer à exercer impunément leurs activités;
Acknowledging that international cooperation by all States, including those which are not affected at domestic level by the problem of racism and xenophobia, is necessary to prevent the perpetrators of such offences from exploiting the fact that racist and xenophobic activities are classified differently in different States by moving from one country to another in order to escape criminal proceedings or avoid serving sentences and thus pursue their activities with impunity;