Vertaling van "des phares patrimoniaux nous fournit " (Frans → Engels) :

Les critères d'entretien et de modification que nous avons adoptés dans le cadre de la Loi sur la protection des phares patrimoniaux proviennent essentiellement d'un document intitulé Normes et lignes directrices pour la conservation des lieux patrimoniaux au Canada, qui décrit une série de pratiques exemplaires touchant l'entretien et la modification des phares.
In the context of the Heritage Lighthouse Protection Act, the maintenance and alteration criteria that have been adopted are essentially from a document entitled Standards and Guidelines for the Conservation of Historic Places in Canada, which outlines a series of best practices related to maintenance and alteration.

En somme, le projet de loi S-215 fournit un moyen d'évaluer les phares et d'identifier ceux qui sont dignes d'être désignés en tant que phares patrimoniaux.
Briefly, Bill S-215 provides a means for evaluating lighthouses and identifying those worthy of designation as heritage lighthouses. So it's not about all of them; it's about the special ones.

J'espère qu'alors que nous discutons de la nécessité d'agir sans tarder pour préserver nos phares patrimoniaux, le ministre responsable reconnaîtra que, parmi les phares très spéciaux qui sont déjà préservés, certains nécessitent parfois des travaux de toute urgence, comme celui de Sambro.
I hope that as we discuss the need to move hastily to preserve our lighthouse heritage, the minister responsible will recognize that among the very special lighthouses that are already preserved there are sometimes urgent needs, such as the one at Sambro.

Je suis heureux de pouvoir dire que la Loi sur la protection des phares patrimoniaux nous fournit désormais un mécanisme de préservation des phares ayant une valeur historique ou patrimoniale.
I am happy to say that we now have a Heritage Lighthouse Protection Act that provides a mechanism where those lighthouses that have important historical and heritage considerations can be preserved.

J'aimerais remercier le Comité sénatorial permanent des pêches et océans de l'occasion d'expliquer le rôle que Parcs Canada joue dans la mise en application de la Loi sur la protection des phares patrimoniaux ainsi que les processus que nous avons élaborer pour la mise en candidature, l'évaluation patrimoniale et la désignation des phares patrimoniaux en vertu de la loi.
I would like to thank the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans for the opportunity to both explain Parks Canada's role in the implementation of the Heritage Lighthouse Protection Act and to address the process we have developed under the legislation for the nomination, heritage valuation and designation of heritage lighthouses.