Traduction de «des peuplements vieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vieux bois | vieux peuplement
old growth | old forest

peuplement ancien [ vieux peuplement ]
old-growth stand [ old growth stand ]

grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite
old-old | old old | old elderly

peuplement | peuplement forestier | peuplement forestier homogène
forest crop | stand

peuplement forestier homogène commercialisable [ peuplement forestier homogène techniquement réalisable | peuplement forestier homogène marchand | peuplement forestier homogène commercialement utilisable ]
merchantable stand

peuplement mûr [ peuplement exploitable | forêt exploitable | forêt mature | peuplement mature ]
mature forest [ adult forest ]

Swiss Team pour le recyclage de vieux papier, le recyclage de vieux carton, le recyclage de carton ondulé [ STAR ]
Swiss Team for recovered paper [ STAR ]

vieux papier (1) | vieux papiers (2)
waste paper

slavon | vieux slave | vieux bulgare
Church Slavic

neuf au vieux | vieux au neuf
new for old

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par définition, au Canada, les entreprises forestières exploitent en grande partie des peuplements vieux.
By definition most of the forests harvested in Canada are old growth.

À titre de représentants du Canada en Europe, nous nous sommes entretenus ce printemps avec des parlementaires européens et nous avons parlé des pratiques forestières responsables que nous avons adoptées en Colombie-Britannique et au Canada; nous avons parlé des objectifs que nous avons tendance à respecter parce que nous avons des peuplements vieux presque partout au Canada.
As Canadian representatives in Europe, when we talked to European parliamentarians this spring, we talked about the fact that we have been so responsible with our forest practices in British Columbia, in Canada in the Canadian context that we tend to be targeted because we do have this substantial old growth reserve virtually across Canada.

Le 17 mars, le Rainforest Action Network organisera une grande manifestation aux magasins Home Depot du Canada et des États-Unis pour inciter les consommateurs à ne pas acheter de produits provenant de peuplements vieux.
On March 17 Rainforest Action Network is co-ordinating a massive protest at Home Depot stores across Canada and the U.S. to urge people not to buy our old growth forest products.

Selon des calculs de Statistique Canada, les terres humides ont disparu dans une proportion de 70 à 80 p. 100 et les peuplements vieux, d'au moins 85 à 90 p. 100. J'attire votre attention sur ces chiffres stupéfiants (1735) Dans le livre rouge publié en 1993 par le Parti libéral, il est question: d'assurer notre développement économique et social dans le respect des écosystèmes et d'un projet [ .] de société qui protège à long terme la santé et la diversité de toutes les espèces qui peuplent notre planète.
According to Statistics Canada calculations the wetlands have been reduced by 70 per cent to 80 per cent so far and the old growth forests by as much as 85 per cent to 90 per cent. These are considerable figures which I commend to the attention of the House (1735) The following commitment appeared in the red book of the Liberal Party in 1993: Managing economic development in human growth without destroying the life systems on our planet and a vision of a society that protects the long term health and diversity of all species on the planet are matters of concern.

Dans ce but, je travaille beaucoup avec les Premières nations, les groupes de défense de l'environnement et plusieurs de nos clients à la mise en place de nouvelles lignes de produits provenant de nos vieux peuplement de Colombie-Britannique que nous commercialisons en faisant valoir que leur vente contribue à la sauvegarde des peuplements vieux de Colombie-Britannique.
In that effort I'm working a lot with first nations, environmental groups, and some of our customers to develop some new lines of products from B.C'. s old-growth forests that can be sold in markets on the basis that these products help conserve old-growth forests in British Columbia.