Traduction de «des pesticides devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides/opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides
fungicide mixing machine setter | herbicide mixing machine setter | insecticide mixer | pesticide mixer

applicateur de pesticides | applicateur de pesticides/applicatrice de pesticides | applicatrice de pesticides
lawn care chemical applicator | pesticides applicator | pesticides sprayer | sprayer of pesticides

pesticide résiduel [ pesticide à effet durable | pesticide persistant | pesticide rémanent ]
residual pesticide [ long-lasting pesticide | persistent pesticide ]

pesticide chimique | pesticide de synthèse | pesticide synthétique | produit antiparasitaire chimique | produit antiparasitaire de synthèse
chemical pesticide | synthetic pesticide | chemical pest control product | synthetic pest control product | economic poison

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides [ opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de formulations pour pesticides | opératrice de mélangeur de formulations pour pesticides ]
pesticides formulation blender operator

épandage aérien de pesticides [ application de pesticides par aéronef | application aérienne de pesticides | application de pesticides par voie aérienne ]
aerial pesticide application [ pesticide application by aircraft ]

biocide | produit biocide | pesticide non agricole | pesticide à usage non agricole
biocide | biocidal product | biocide product | non-agricultural pesticide

pertes de pesticide à l'épandage | embruns de pesticides
pesticide drift

norme de contrôle des pesticides | normes de contrôle des pesticides
pesticide control standard

pesticides
characteristics of pesticides | chemical pest control and the environment | pesticides | types of pesticides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides devra tenir pleinement compte des besoins et des actions définis dans la stratégie relative à l'environnement et à la santé, ainsi que des nouvelles données scientifiques.
The Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides will have to take full account of the needs and actions identified in the strategy on Environment and Health, as well as new scientific evidence.

Sa mise en oeuvre devra cependant être soutenue et complétée par des initiatives spécifiques concernant les pesticides.
However, the implementation process must be supported and complemented by specific initiatives regarding pesticides.

À l'avenir, l'approche pour l'établissement des normes relativement à l'inscription des pesticides devra tenir compte des caractéristiques particulières des enfants: régime alimentaire, étapes du développement et comportement.
Future approaches to setting pesticide standards and registration will need to take into account children's unique dietary patterns, developmental stages, and behaviour patterns.

Sa mission en sera-t-elle une de service à l'industrie, qui consistera à homologuer les pesticides de manière efficace et à faible coût, ce qui devra toujours être subordonné à la protection de la santé et de l'environnement?
Will the agency's mission be to serve the industry, or in other words, to register pesticides as efficiently and cheaply as possible, with the protection of health and the environment as the overriding concern?

La sensibilisation du public aux risques liés à l’utilisation des pesticides devra également être améliorée.
Public awareness-raising about the risks of using pesticides will also need to be increased.

L’utilisation de pesticides chimiques devra être réduite partout, mais en particulier dans les zones sensibles, comme à proximité des écoles.
The use of chemical pesticides is being reduced everywhere, but particularly in sensitive areas, such as close to schools.

Premièrement, chaque État membre devra élaborer un plan d’action national définissant des objectifs, des mesures et des calendriers pour réduire les risques liés aux pesticides et la dépendance aux pesticides.
Firstly, each Member State will draw up national action plans establishing targets, measures and timetables to reduce risks and dependence on pesticides.

Tandis que l'autorisation de l'emploi du NP en tant que substance active dans les pesticides devra avoir été retirée d'ici à juillet 2003, aucune mesure similaire n'a encore été prise en ce qui concerne l'emploi du NP dans les biocides, qu'il s'agisse d'une utilisation en tant que substance active ou en tant que coformulant.
While the authorisation of the use of NP as an active substance in pesticides will have to be withdrawn by July 2003, no such action has yet been taken on the use of NP in biocides, neither for its use as an active substance nor as a co-formulant.

Il a recommandé que l'agence accorde la priorité absolue à la protection de la santé humaine et de l'environnement quand elle devra déterminer si l'usage d'un pesticide peut être autorisé ou maintenu au Canada.
It recommended that it give absolute priority to the protection of human health and the environment when considering whether to approve a pesticide for use in Canada or allow its continued use.

La nouvelle approche en matière de politique agricole, a conclu M. Mac Sharry, devra être assortie de mesures d'ordre structurel, comprenant notamment un régime de retraite pour les exploitants âgés de plus de 55 ans et un programme d'environnement agricole visant à réduire l'emploi d'engrais, de pesticides et d'herbicides.
The new approach to agricultural policy said Mr Mac Sharry will have to be accompanied by measures of a structural kind, including a retirement scheme for farmers over 55 years of age and an agri-environmental programme aimed at reducing the use of fertilisers, pesticides and herbicides.