Traduction de «des perspectives importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

pronostic ou perspectives
Prognosis/outlook

constatation sur pronostic ou les perspectives
Prognosis/outlook finding

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

perspective de genre | perspective sexospécifique
gender approach

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
prospects of advancement

croissance importante
Heavy growth

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La révolution numérique offre de nouvelles perspectives importantes d’apprentissage.
The digital revolution has the potential to bring important new opportunities for learning.

Les nanotechnologies ouvrent aux entreprises des perspectives importantes en termes d'innovation, qu'elle soit incrémentale ou radicale.
Nanotechnology offers great opportunities for companies to realise both incremental and substantial innovations.

L'économie verte offre des perspectives importantes de croissance à même de placer le pays sur une trajectoire de développement durable.
The green economy offers an important growth path for sustainable development.

Bgén O'Brien : Aux yeux de Gary O'Brien, c'est une perspective importante pour concevoir la nature de la réserve dans son ensemble, au pays.
Brig.-Gen. O'Brien: Well, Gary O'Brien believes that it is an important perspective of the entire fabric of the reserve service across the country.

L'aquaculture durable offre des perspectives importantes en ce qui concerne la mise au point de produits sains, sûrs et compétitifs, adaptés aux besoins et préférences des consommateurs, et de services environnementaux (biodépollution, gestion des sols et de l'eau, etc.), ainsi que pour la production d'énergie, mais ce potentiel doit être pleinement exploité en Europe.
Sustainable aquaculture has a large potential for the development of healthy, safe and competitive products tailored to consumer needs and preferences as well as for environmental services (bioremediation, land and water management etc.) and energy production but it needs to be fully realised in Europe.

Les biodéchets, par exemple, offrent des perspectives importantes pour remplacer les engrais chimiques ou pour être transformés en bioénergie et peuvent contribuer à atteindre l'objectif de l’UE dans le domaine des sources d'énergie renouvelables à hauteur de 2 %.
Bio-waste for example has considerable potential as an alternative to chemical fertilizers or for conversion into bio-energy, and can meet 2% of the EU renewable energy target.

[Français] J'aimerais ajouter une certaine perspective importante et insister sur le fait que ces nouvelles initiatives reposent sur un partenariat de longue date entre le gouvernement fédéral et ces industries et sur l'ensemble du soutien qui leur a été accordé.
[Translation] What I want to add is some important perspective focusing on the fact that these new initiatives build upon an established record of federal partnership with, and support for, these industries.

présenter des perspectives importantes d'amélioration de l'environnement résultant du choix des consommateurs.
they must present a significant potential for effecting environmental improvements through consumer choice.

La situation actuelle : une action européenne est urgente Les services de communications personnelles par satellite ouvrent des perspectives importantes pour l'industrie européenne de l'espace et des communications mobiles, aussi bien en termes d'équipements que de services.
The current situation: European action is urgently needed. There is a significant opportunity for European mobile and space industry in both equipment and services in satellite PCS.

L'évolution du transport maritime et, en particulier, l'apparition des navires transocéaniques de "transhipment", ouvre des perspectives importantes pour ces infrastructures portuaires.
Developments in maritime transport, however, in particular the emergence of ocean-going "transhipment" vessels, have now opened up major prospects for these port facilities.