Vertaling van "des personnes handicapées sont des objectifs fort louables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif concernant les personnes handicapées
disability-related goal

Société pour les personnes handicapées de Fort Smith
Fort Smith Society for Disabled Persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organisé par la Commission conjointement avec le Forum européen des personnes handicapées, l'Access City Award fait partie des actions prévues dans le cadre de la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées, dont l'objectif est de créer une Europe sans entraves pour les personnes handicapées.
The Access City Award, organised bythe Commission together with the European Disability Forum, is one of the actions foreseen in the EU Disability Strategy 2010-2020 aiming to create a barrier-free Europe for people with disabilities.

La Commission réorganisera les informations sur le handicap collectées au moyen de diverses enquêtes sociales européennes (statistiques de l’Union sur les revenus et les conditions de vie, module ad hoc de l’enquête sur les forces de travail, enquête européenne par interview sur la santé), élaborera une enquête spécifique sur les entraves à l’intégration sociale des personnes handicapées et présentera une série d’indicateurs servant à suivre l’évolution de la situation des personnes handicapées au regard des objectifs phares de la stratégie «Europe 2020» en matière d’éducation, d’emploi et de réduction de la pauvreté.
The Commission will work to streamline information on disability collected through EU social surveys (EU Statistics on Income and Living Conditions, Labour Force Survey ad hoc module, European Health Interview Survey), develop a specific survey on barriers for social integration of disabled people and present a set of indicators to monitor their situation with reference to key Europe 2020 targets (education, employment and poverty reduction).

Le vérificateur général affirme dans son rapport que cette indemnité s'inscrit dans le droit fil d'un objectif fort louable, à savoir l'élimination de la pauvreté chez les enfants, objectif que le gouvernement juge prioritaire et qui interpelle beaucoup de Canadiens.
The auditor general points out that the benefit has highly praiseworthy goals, such as reducing poverty for children, which is an issue this government has put at the forefront and which resonates with many Canadians.

J'estime que l'engagement du Canada dans le cadre de la Convention internationale sur la répression du financement du terrorisme est un objectif fort louable avec lequel toutes les personnes ici présentes et tous les partis politiques peuvent être d'accord.
I would think that Canada's commitment to the International Convention for the Suppression of Financing of Terrorism is a very laudable goal with which I think everybody in this room and all our parties can agree with.

Ce sont-là des objectifs fort louables, mais malgré cela, ces organisations devraient, selon vous, rendre des comptes au Parlement et vous devriez donc avoir accès à leurs livres comptables pour déterminer si elles atteignent les objectifs que le Parlement leur a fixés.
Those are very laudable objectives, but your concern is that, notwithstanding this, somehow these organizations should be accountable to Parliament and, therefore, you should have access to their books to see whether they are meeting the objectives that Parliament set out for them.

Malgré ses objectifs fort louables, ce projet de loi n'augmentera pas la participation au Régime canadien d'accès aux médicaments.
This bill, while laudable in its objectives, will not increase participation in Canada's access to medicines regime.

Les références faites dans la présente recommandation à des mesures appropriées visant à assurer un accès effectif des personnes handicapées à la justice devraient être comprises au regard des objectifs définis dans la convention des Nations unies de 2006 relative aux droits des personnes handicapées et, en particulier, de son article 13.
References in this Recommendation to appropriate measures to ensure effective access to justice for persons with disabilities should be understood in light of the objectives defined in the 2006 United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and in particular in Article 13 thereof.

Conformément aux objectifs de la Charte européenne des droits fondamentaux de l’Union européenne et à la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, le cadre réglementaire devrait faire en sorte que tous les utilisateurs, y compris les personnes handicapées, les personnes âgées et les personnes ayant des besoins sociaux spécifiques, puissent accéder aisément à des services de haute qualité peu coûteux.
In line with the objectives of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the regulatory framework should ensure that all users, including disabled end-users, the elderly, and users with special social needs, have easy access to affordable high quality services.

Profitant de l'élan suscité en 2003 par l'«Année européenne des personnes handicapées», la Commission souhaite en exploiter les résultats en instaurant un plan d'action pluriannuel. L'objectif de ce plan d'action consiste, d'ici à 2010, à intégrer les questions de handicap dans les politiques communautaires concernées et à mettre en œuvre des actions concrètes dans des domaines clés en vue d'améliorer l'intégration économique et sociale des personnes handicapées.
Building on the momentum created and the results achieved in 2003 by the "European Year of People with Disabilities", the Commission plans to introduce a multiannual action plan through to 2010, aimed at mainstreaming disability issues in the relevant Community policies and implementing specific measures in key areas with a view to enhancing the economic and social integration of people with disabilities.

La cour a déclaré que la limitation des dépenses était un objectif fort louable.
The court has used the words " highly laudable objective" in terms of providing for spending limits.