Vertaling van "des personnages très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnalité très importante [ VIP,V.I.P. | personnalité de marque | personnage de marque | personne de marque ]
very important person

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

personnage | personnage de jeu vidéo | personnage vidéoludique
character | video game character | video gaming character

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

fiche de personnage | feuille de personnage
character sheet

commercialisation des personnages publicitaires [ marchandisage des personnages publicitaires ]
character merchandising [ trade character merchandising ]

créer le squelette d’un personnage 3D
rig 3D characters

étudier les relations entre des personnages
analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters

personnage rythmique
rhythmical phrase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment le gouvernement peut-il expliquer le fait qu'il paie des personnages très douteux qui minent la sécurité même de l’Afghanistan?
How can the government justify paying racketeers who are undermining the very security of Afghanistan?

C'était un personnage très intéressant.
He was quite an interesting character.

J'ai eu des consultations avec le ministre délégué aux Affaires autochtones du gouvernement libéral, un personnage très sympathique avec qui je me suis très bien entendu.
I have had discussions with the Liberal government's Minister for Native Affairs, a very nice man with whom I got along just fine.

Nous avons rencontré le premier ministre de la Saskatchewan, M. Calvert, également le leader de l'opposition, M. Brad Wall ainsi que M. Ian Peach, un personnage très intéressant qui préside dans cette province un groupe de réflexion en matière de politiques.
We met with the Premier of Saskatchewan, Mr. Calvert, Brad Wall, the leader of the opposition in Saskatchewan, and with a very fine individual, Ian Peach, who is the chair of a policy think tank in Saskatchewan.

M. Loukachenko est un fléau pour ce pays, il est devenu dans l’Europe d’aujourd’hui - Dieu merci - un personnage très singulier.
Mr Lukashenko is a scourge on this country, and has become – thank God, one has to say – a figure unique in modern-day Europe.

Le vice-président Cheney a déclaré qu'il fallait employer des personnages très peu fréquentables pour pouvoir pénétrer ces organisations terroristes.
I quote Vice President Cheney: "To be able to penetrate these terrorist organisations, you need to have on the payroll some very unsavoury characters".

Pour faire bonne mesure et compléter les personnages entourant la naissance du G21, il faudrait sans doute aussi mentionner la présence d’un oncle industriel, de très haute taille tarifaire, très impressionnant pour nos exportateurs et à vrai dire peu empressé de rétrécir.
Also present at the birth of G-21 was the corpulent industrial Uncle Tariff, a rather frustrating figure for our exporters of manufactured goods and apparently in no hurry to slim down.

En outre, certaines images que montre la télévision en provenance d'Allemagne et concernant des personnages très célèbres, m'incitent à dire qu'il faut d'abord balayer devant sa porte avant de faire la morale au Parlement et à l'Europe.
Furthermore, some of the pictures shown on television from Germany, involving extremely prominent people, suggest to me that one must look to one’s own backyard before preaching to Parliament and to Europe.

Je crois que la prévention est d'une importance capitale, et ce non pas à cause des criminels à la tête du pouvoir. Ceux-ci sont mus par une énergie criminelle qui dépasse tout. La prévention est d'une importance capitale pour les criminels de deuxième ou troisième rang qui doivent savoir qu'ils n'échapperont pas à une peine même s'ils se considèrent comme les exécutants provisoires d'un personnage très puissant.
I think that this preventative aspect is tremendously important, not on account of the criminals at the top, those who possess criminal energy which transcends everything, but on account of the criminals at second or third remove who must know that, in the end, they cannot escape punishment for their crimes, even if they considered themselves as temporary vicarious agents of very powerful figures.

Le 7 janvier, Newt Gingrich, ancien Président de la Chambre des représentants et personnage très influent au sein du Parti républicain aux États-Unis durant plusieurs années, a fait équipe avec d'autres républicains de haut niveau à l'époque du président Reagan, notamment Ed Meese et d'autres.
On January 7 Newt Gingrich, the former Speaker of the House of Representatives and a great power in the Republican Party in the United States for a number of years, teamed up with other top-level Republicans from even the Reagan days, such as Ed Meese and other people like him.