Traduction de «des persans partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chat persan [ Persan | persan ]
Long-haired cat [ Long-haired | long-hair | Persian ]

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

Chat persan | Persan
Persian

Persan noir [ chat persan noir ]
Black Persian [ Long-Haired Black | Black Long-Hair ]

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

baie persane
Persian berry

quinze partout
fifteen all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, lorsque le printemps arrive au Canada, des gens de partout au pays se réjouissent à l'idée de célébrer la fête du Norouz, le nouvel an persan.
Mr. Speaker, as spring arrives in Canada we look forward to celebrating the Nowruz, the Persian new year across our country.

Monsieur le Président, quand arrive le printemps, des gens de partout au pays célèbrent le Norouz, le nouvel an persan.
Mr. Speaker, as spring arrives in Canada, Nowruz, the Persian New Year, is being celebrated across our country.

Mais ce que le XXe siècle nous apprend, c'est qu'à force de ne voir que des Français, des Allemands, des Danois, des Irlandais, des Juifs, des Arabes, des Hutus, des Tutsis, des Serbes, des Bosniaques et des Persans partout, on finit par oublier leur commune humanité.
The lessons we have learnt from the twentieth century, however, is if we see people everywhere only as French, Germans, Danish, Irish, Arabs, Hutus, Tutsis, Serbs, Bosnians and Persians, we end up forgetting our common humanity.