Traduction de «des pensions voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

taux de pension | taux de prise en pension | taux des mises en pension | taux des prises en pension
repo rate | repurchase rate

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

retraite complémentaire [ pension complémentaire ]
supplementary pension [ SERP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l’alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité étudie le chapitre 30 du rapport de décembre 1997 du vérificateur général du Canada (Bureau du surintendant des institutions financières - Les assurances et les pensions) (Voir le Procès-verbal du mercredi 3 décembre 1997, séance n 12).
Pursuant to Standing Order 108 (3)(e), the Committee proceeded to the consideration of Chapter 30 of the December 1997 Report of the Auditor General of Canada (Office of the Superintendent of Financial Institutions - Insurance and Pensions) (See Minutes of Proceedings dated Wednesday, December 3, 1997, Meeting No. 12).

Pour favoriser la mobilité de la main-d'œuvre, des progrès doivent être accomplis en matière de suppression des obstacles juridiques et pratiques à la libre circulation des travailleurs, et la Commission a formulé des propositions en vue d’améliorer, par exemple, la transférabilité des pensions (voir MEMO/05/384) et le traitement fiscal des travailleurs transfrontaliers, et aussi de mieux informer les travailleurs de leurs droits et obligations.
To improve labour mobility, progress needs to be made on removing legal and practical obstacles to the free movement of workers, and the Commission has made proposals to improve, for example, the portability of pensions (see MEMO/05/384), the tax treatment of cross border workers or awareness of rights and obligations.

L’enquête relative à Deutsche Post a été récemment étendue de manière à couvrir le financement de certains coûts de pension (voir IP/11/554)
The scope of the investigation on Deutsche Post has recently been extended to cover the financing of certain pension costs (see IP/11/554).

(2) L'article 19 de l'annexe XIII du statut, tel que modifié par le règlement (UE, Euratom) n° 1023/2013 du Parlement européen et du Conseil, vise à permettre aux institutions de prendre les mesures nécessaires pour régler leurs différends portant sur les adaptations des rémunérations et pensions pour les années 2011 et 2012 en se conformant à un arrêt de la Cour de justice, en tenant compte des attentes légitimes des membres du personnel de voir les institutions statuer chaque année sur l'adaptation de leurs rémunérations et pensions.
(2) The purpose of Article 19 of Annex XIII to the Staff Regulations, as last amended by Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 of the European Parliament and of the Council, is to enable the institutions to take the necessary measures to settle their disputes concerning the 2011 and 2012 adjustments of remuneration and pensions in compliance with a judgment of the Court of Justice, taking due account of the legitimate expectation of staff that the institutions are to decide each year on the adjustment of their remuneration and pensions.

58. est préoccupé par l'absence d'information des citoyens par les pouvoirs publics et les caisses de retraite sur les exigences, les options, les possibilités, les droits constitués, les rendements escomptés et la situation de fait concernant les systèmes de pension; souligne que les citoyens doivent se voir fournir une information sur les coûts et charges réels lorsqu'ils concluent des contrats relatifs à un système de pension complémentaire, ainsi qu'une information optimale sur le statut de leur pension; souligne également l'importance d'une bonne éducation financière dès un stade précoce;
58. Is concerned about the lack of information provided to the public by public authorities and bodies administering pensions with regard to requirements, options, possibilities, accumulated entitlements, likely returns and the actual state of affairs with regard to old-age pensions; stresses that citizens have to be provided with information regarding the actual costs and charges when concluding additional pension scheme contracts and with optimal information on the status of their pensions; stresses also the importance of sound financial education from an early stage;

Il importe enfin de garantir que des personnes salariées qui interrompent ou cessent une activité professionnelle, entre autres pour des raisons familiales, puissent maintenir leurs droits à pension voire continuer à cotiser.
Finally, it is important to ensure that employed persons who interrupt or cease a professional activity, for instance for family reasons, are enabled to keep their pension rights or carry on paying their contributions.

Quant au fond, les discussions les plus houleuses ont commencé après l’adoption de mon avis, qui date d’il y a un an et qui visait avant tout à garantir la possibilité de maintenir leurs droits à pension, voire de continuer à cotiser aux salariés changeant d’emploi, ou interrompant ou cessant une activité professionnelle, soit pour des raisons familiales, soit pour mieux concilier vie professionnelle et vie familiale.
As for the substance, the most stormy discussions began after the adoption of my opinion, which was a year ago, and the intention of which was to ensure that employed persons could retain their pension rights and could carry on paying their contributions when they changed job or interrupted or ceased a professional activity, either for family reasons, or to better reconcile professional life and family life.

Dans certains pays, la tendance ces derniers temps est de reporter l’âge de la retraite et de réduire les pensions, voire carrément de ne pas les verser.
In certain countries, the latest trend is to increase the retirement age and to cut pensions, or even not to pay them at all.

Pour les «questions récurrentes» (FAQ) sur la réforme des pensions, voir
For 'frequently asked questions' on pension reform, see

Il s'agit notamment de l'adoption, en juin 2002, du règlement imposant à toutes les sociétés cotées de l'UE d'adopter les normes comptables internationales (IAS) à partir de 2005 (voir IP/02/827) et de l'accord politique intervenu au Conseil de ministres, également en juin 2002, sur la proposition de directive relative aux fonds de pension (voir IP/02/820).
These include the adoption in June 2002 of the Regulation requiring all listed EU companies to use International Accounting Standards (IAS) from 2005 onwards (see IP/02/827) and the political agreement of the EU's Council of Ministers, also in June 2002, on the proposed Pension Funds Directive (see IP/02/820).