Vertaling van "des penseurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe des penseurs
Grey Matters Group

agnostique | athée | libre penseur
agnostic | atheist | freethinker

Association Suisse des Libres-Penseurs; La Libre Pensée Suisse; ASLP
Swiss Association of Free Thinkers; Free Thinkers

Association Suisse des Libres-Penseurs | La Libre Pensée Suisse [ ASLP ]
Swiss Association of Free Thinkers | Free Thinkers

Union mondiale des libres penseurs
World Union of Freethinkers

théoricien [ théoricienne | penseur formel ]
abstract thinker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons combiner nos penseurs militaires et nos penseurs diplomatiques et leur demander de fixer de sérieux objectifs stratégiques à long terme qui servent les intérêts du Canada.
We need to combine our military intelligence and our diplomatic thinkers and get them creating serious, long-term, strategic objectives that serve Canada's interests.

Ce dialogue islamique a inspiré des penseurs juifs tels que Moïse Maïmonide, et le dialogue juif a inspiré les penseurs chrétiens, dont le plus célèbre fut Thomas d’Aquin.
The Islamic dialogue inspired Jewish thinkers like Moses Maimonides, and the Jewish dialogue inspired Christian thinkers, most famously Aquinas.

L'individu formé à penser n'est pas nécessairement un penseur, il développera de manière exponentielle ses qualités techniques et utilisera les compétences clés non seulement pour s'insérer dans la société de la connaissance, mais pour donner à celle-ci de nouvelles impulsions et un nouveau développement.
It is the individual trained to think, and not necessarily the thinker, who will develop his technical skills exponentially and use the key competences not only to take his place in the knowledge society, but also to give it fresh impetus and help it develop.

Les cinq ont été vivement influencés par deux grands penseurs, soit le cardinal Newman, un philosophe catholique bien connu, et un penseur canadien inconnu, Fernand Cadieux.
All five were deeply influenced by two great thinkers: Cardinal Newman, a well-known Catholic philosopher, and one unknown Canadian thinker, Fernand Cadieux.

Un penseur japonais, Daisako Ikeda, disait que le nouveau concept de sécurité, axé sur la sécurité des États, doit être défini d'une manière différente et orienté vers le bien-être des peuples.
A Japanese thinker, Daisako Ikeda, said that the new concept of security, which focuses on the security of States, must be defined differently, focusing on the well-being of peoples.

Sur notre gauche, Karl Marx, le penseur révolutionnaire, dénonçait et raillait l'idée même de droits de l'homme, parce que l'homme abstrait n'existe pas, selon lui, et que l'humanité ne saurait constituer quoi que ce soit.
To the left of us, we have Karl Marx, the revolutionary thinker, who condemned and even scoffed at the idea of human rights, because, in his view, the human does not exist in the abstract, and humanity could not constitute anything at all.

Sur notre droite, Joseph de Maistre, le penseur contre-révolutionnaire, dénonçait et raillait l'idée même de Constitution, parce que la Constitution est faite, horreur ! par les hommes et, illusion, pour l'homme".
To the right of us, we have Joseph de Maistre, the counter-revolutionary thinker, who condemned and even scoffed at the idea of a constitution, because a constitution is made – shock, horror! – by man and – surprise, surprise – for man.

Certains des plus grands penseurs européens ont été étroitement associés à cette université: Juste Lipse, Gérard Mercator et Jansenius, pour n'en citer que trois.
Some of the key thinkers in European history have had close associations with this university: Justus Lipsius, Gerard Mercator and Jansenius, to mention only three.

Et c'est cette unité historique que visait le sociologue français Edgar Morin par la formule, reprise du penseur politique allemand Bruno Bauer, d'"unité de destin".
And it was to this historical unity which the French sociologist, Edgar Morin, was referring when he echoed the phrase coined by the German political thinker, Bruno Bauer, "unity of destiny".

- Des raisons culturelles : comme l'écrivain et penseur C.P. Snow en faisait déjà le constat il y a plus de trente ans, "deux cultures" coexistent aujourd'hui, séparées et le plus souvent exclusives : la culture littéraire et la culture scientifique.
- Cultural reasons: as the writer and thinker C.P. Snow realized more than thirty years ago, "two cultures" coexist today, separate and mutually exclusive: the literary culture and the scientific culture.