Vertaling van "des pcc sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

poste de commande central | PCC
wayside control facility

procédure civile cantonale | code de procédure civile [ PCC | CCC | PC ]
rules of civil procedure | civil procedure code

Programme canadien de climatologie [ PCC | Programme climatique canadien | Programme climatologique canadien ]
Canadian Climate Programme

poste de commande centralisée | PCC
central control | command centre

Parti communiste chinois | PCC [Abbr.]
Chinese Communist Party | Communist Party of China | CCP [Abbr.] | CPC [Abbr.]

point de contrôle critique | PCC [Abbr.]
Critical Control Point | CCP [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'attention des PCC sera attirée sur le fait que cette fonction doit être renforcée, puisque le rapport d'évaluation indique qu'ils font déjà d'énormes efforts pour améliorer le programme dans plusieurs domaines qui ne sont pas nécessairement de leur ressort, ce qui peut être souhaitable mais risque d'écarter les PCC de leurs principaux objectifs.
It will be drawn to the attention of the CCPs that this function should be further reinforced, since the evaluation report suggests that CCPs are making enormous efforts in improving the Programme in several domains which are not necessarily their core competence; which is in principle desirable, but may divert their attention from their principal objectives.

La PCC du pavillon demande au navire de pêche de regagner immédiatement le port qu'elle lui désigne, où une enquête sera ouverte.
The flag State CPC shall require the fishing vessel to proceed immediately to a port designated by it, and where an investigation shall be initiated.

Les ententes-cadres sur l’infrastructure (ECI) entre le gouvernement fédéral et chaque province énoncent clairement de quelle façon le PCC sera mis en œuvre dans la province concernée.
The Infrastructure Framework Agreements (IFA) between the federal government and each province spell out how the BCP will be implemented in the respective province.

4. fait remarquer, en ce qui concerne la négociation et la conclusion d'accords internationaux dans le cadre de la PCC, que la Commission sera soumise à l'obligation légale d'informer le Parlement de l'avancée des négociations, au même titre que le "comité spécial" du Conseil, mentionné à l'article 207 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE); demande que le Parlement soit informé dans la même mesure et en même temps que le comité compétent du Conseil visé par cet article;
4. Stresses that, with regard to the negotiation and conclusion of international agreements under the CCP, the Commission will be under a legal obligation to inform Parliament about the progress of negotiations on a par with the special ‘Committee referred to in Article 207 of the Treaty on the Functioning of the EU (TFEU)’ of the Council; calls for this information to be provided to the same extent and at the same time as it is provided to the relevant Council committee under that Article;

4. se réjouit que, s’agissant de la négociation et de la conclusion d’accords au titre de la PCC, le traité de Lisbonne prévoie que la Commission sera soumise à l'obligation légale d'informer le Parlement sur l'état d'avancement des négociations au même titre que le comité spécial du Conseil prévu à l’article 188 N du traité de Lisbonne (article 133 du traité CE);
4. Welcomes the fact that, with regard to the negotiation and conclusion of international agreements under the CCP, the Treaty of Lisbon provides that the Commission will be under a legal obligation to inform Parliament of the progress of negotiations on a par with the special "Article 188n of the Treaty of Lisbon (Article 133 of the EC Treaty) - Committee" of the Council;

d. le fait que la PCC sera menée dans le contexte des principes et objectifs de l'action externe de l'Union,
d. the fact that the CCP will be conducted in the context of the principles and objectives of the Union’s external action;

M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Je ne pense pas que le problème sera de cette nature.
Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): I don't think that's going to be the problem.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Ma question sera plutôt directe.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): My question will be pretty straightforward.

M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Je ne pense pas que ce sera suffisant.
Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): I don't think 10 minutes is enough.

M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, PCC): Il n'y a aucun problème du point de vue de la Loi électorale du Canada parce qu'il peut y avoir un écart maximal de 25 p. 100 dans un sens ou dans l'autre; à la page 11, il est dit clairement que la circonscription d'Acadie—Bathurst sera 13,7 p. 100 supérieure, et celle Miramichi, 22,7 p. 100 inférieure, au quotient électoral de la province.
Mr. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, CPC): That doesn't pose a problem under the Elections Act because of the fact that you're allowed up to 25% in either direction; page 10 makes it clear that Acadie Bathurst will be 13.7% over and Miramichi will be 22.7% under the quota for the province.