Vertaling van "des pcb sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

installation pour le stockage des PCB [ installation de stockage des PCB ]
PCB storage facility

PCB non substitué en position ortho | PCB non-ortho substitué
non-ortho chlorine substituted PCB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

diphényle polychloré | polychlorobiphényle | biphényle polychloré [ PCB ]
polychlorinated biphenyl [ PCB ]

diphényle polychloré | PCB
polychlorinated biphenyl | PCB

polychlorobiphényle | PCB | biphényle polychloré
polychlorinated biphenyl | PCB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant que ces accidents n’auront pas été reconstitués et qu’il ne sera pas prouvé qu’il s’agissait en réalité du résultat de la combustion, il faut supposer, en Irlande, également, qu’un acte criminel a eu lieu par lequel ces substances toxiques, ce PCB, ont été incorporées.
As long as these accidents have not been reconstructed and it remains unproven that it really was the result of burning, it must be assumed, in Ireland, too, that a criminal act took place whereby these toxic substances, this PCB, were admixed.

Ce sera une catastrophe environnementale, avec les PCB, le DDT et les pesticides chimiques présents sur le fond marin.
It will be an environmental disaster, with PCBs, DDT and chemical pesticides on the seabed.

En ce qui concerne l’établissement de teneurs maximales pour d'autres denrées alimentaires d’ici le 31 décembre 2008, une attention particulière sera accordée à la nécessité de fixer des teneurs maximales inférieures pour les dioxines et les PCB de type dioxine dans les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, à la lumière des données de suivi obtenues au sein des programmes 2005, 2006 et 2007 de surveillance des dioxines et des PCB de type dioxine dans les aliments pour nourrissons et enfants en bas âge.
As regards the establishment of maximum levels for other foodstuffs by 31 December 2008, particular attention shall be paid to the need to set specific lower maximum levels for dioxins and dioxin-like PCBs in foods for infants and young children in the light of the monitoring data obtained through the 2005, 2006 and 2007 programmes for monitoring dioxins and dioxin-like PCBs in foods for infants and young children.

Une réduction significative des teneurs maximales fixées pour la somme des dioxines et des PCB de type dioxine sera donc envisagée d’ici le 31 décembre 2008.
Therefore, consideration will be given by 31 December 2008 to significantly reducing the maximum levels for the sum of dioxins and dioxin-like PCBs.

Il faudrait que cette approche intégrée nous donne la garantie que le problème des dioxines et des PCB sera totalement maîtrisé dans 10 ans.
Such an integrated approach would have to guarantee that the dioxin and PCB problem is totally under control in 10 years.

Pour la fin 2003, un rapport de base sera élaboré, lequel donnera un aperçu des programmes de contrôle des dioxines et des PCB en vigueur dans les pays de la Baltique, mettant en évidence les problèmes et lacunes de ces systèmes ainsi que les exigences liées à la mise en place d’un mécanisme de contrôle intégré des dioxines et des PCB qui tienne compte à la fois de l’environnement et de la santé.
By the end of 2003 it will prepare a Baseline Report, including an overview of existing dioxin and PCB monitoring programmes in the Baltic countries, the problems and shortcomings of existing monitoring systems, and requirements for integrated environment and health dioxin and PCB monitoring.

En septembre 2003, un "groupe de travail technique sur le contrôle intégré des dioxines et des PCB dans la région de la Baltique" sera institué dans le cadre de la "stratégie européenne en matière d’environnement et de santé".
In September 2003 a 'Technical Working Group on integrated dioxin and PCB monitoring in the Baltic Region' will be established in the framework of the 'Environment and Health Strategy'.

L'accent sera mis sur l'élaboration et la validation de méthodes et de matériaux de référence fiables pour la détection des contaminants (naturels, comme les mycotoxines, et artificiels, comme les PCB), des résidus (par ex. pesticides, hormones de croissance, médicaments vétérinaires) ainsi que des ingrédients et des additifs dans les produits alimentaires et dans les aliments pour animaux.
Emphasis will be on the development and validation of reliable methods and reference materials for the detection of contaminants (natural such as mycotoxins and man-made such as PCBs), residues (e.g. pesticides, growth hormones and veterinary drugs) and ingredients and additives in food as well as in animal feed.