Vertaling van "des paysages traditionnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paysage cultural | paysage de culture | paysage humanisé | paysage transformé par la main de l'homme
cultivated landscape | cultural landscape | man-made environment | man-made landscape

art des jardins [ art du jardin | art du jardin de paysage | art des jardins paysagers | art du paysage | art paysager ]
landscape art [ art of garden and landscape ]

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]
non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]

aménagement nourricier | paysagement nourricier | aménagement paysager comestible | aménagement comestible | paysagement comestible
edible landscape | foodscape

architecture paysagère [ architecture de paysage | architecture du paysage | architecture paysagiste | aménagement paysager ]
landscape architecture [ landscape architectural design | landscape design ]

LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré
traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditional areas of shipping activity

carburant fossile traditionnel | combustible fossile traditionnel
conventional fossil fuel

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, la politique agricole commune encourage déjà des modes d'exploitation plus propices à maintenir les paysages traditionnels.
In response, the Common Agricultural Policy is already encouraging farming methods more favourable to maintaining traditional landscapes.

les aides à la préservation des paysages traditionnels et des bâtiments.
aid for the conservation of traditional landscapes and buildings.

l'axe "gestion de l'espace et environnement", prévoyant des mesures qui protègent et améliorent les ressources naturelles, les systèmes agricoles et sylvicoles et les paysages traditionnels des zones rurales d'Europe.
the "land management and environment" axis, providing for measures to protect and enhance natural resources. farming and forestry systems, and the traditional landscapes of Europe's rural areas.

Les distilleries de petite taille sous régime de forfait (Abfindungsbrennereien), les propriétaires de matière premières (Stoffbesitzer) et les distilleries coopératives de fruits (Obstgemeinschaftsbrennereien) contribuent notamment à la préservation des paysages traditionnels et de la biodiversité, en permettant le maintien des vergers, qui fournissent les matières premières aux distillateurs.
The small-scale flat-rate distilleries (Abfindungsbrennereien), distillery users (Stoffbesitzer) and fruit cooperative distilleries (Obstgemeinschaftsbrennereien) contribute in particular to the preservation of traditional landscapes and biodiversity by helping to preserve orchards, which supply distillers with raw material.

13. fait observer que de nombreuses zones de montagne ont à faire face à la pression urbanistique liée à leur attrait touristique, tout en devant veiller à la protection du paysage traditionnel, qui perd son caractère agricole et esthétique ainsi que des caractéristiques essentielles pour l'écosystème;
13. Points out that many mountain areas have to tackle urban pressures caused by their attractiveness to tourists and, at the same time, to protect traditional landscapes that are becoming less agricultural and are losing their beauty as well as qualities of essential importance to the ecosystem;

des investissements réalisés principalement dans l'intérêt public et portant sur la préservation des paysages traditionnels façonnés par des activités agricoles et forestières ou sur la transplantation de bâtiments d'une exploitation.
investments undertaken predominantly in the public interest and related to the conservation of traditional landscapes shaped by agricultural and forestry activities or to the relocation of farm buildings.

Pour conserver aux paysages traditionnels leur caractère "ouvert", seul doit être possible le boisement motivé par la protection des sols contre l'érosion.
In order to keep the countryside ‘open to the public’, however, foresting an area for the first time should be possible only on grounds of ‘protection against erosion’.

De même, l'élevage ovin et caprin joue un rôle important pour le maintien du paysage traditionnel, ce qu'il y a lieu de prendre en compte.
Similarly, sheep and goat farming play an important role in preserving the traditional landscape.

M. considérant que la coordination des politiques forestières nationales doit reposer sur le principe de subsidiarité, en respectant la biodiversité locale et les paysages traditionnels, et que les traités ne renferment aucune disposition concernant une politique forestière spécifique de la Communauté,
M. whereas the coordination of national forestry policies must be based on respect for the principle of subsidiarity, respecting local biodiversity and traditional landscape, and whereas the Treaties make no provision for a specific Community forestry policy,