Traduction de «des pays-bas celles-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]
Bonaire, Saint Eustatius and Saba [ BES islands | Caribbean Netherlands ]

Radio mondiale des Pays-Bas | Radio Nederland | Radio Pays-Bas Internationale
Radio Nederland | Radio Netherlands International

le Royaume des Pays-Bas | les Pays-Bas
Kingdom of the Netherlands | the Netherlands

Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]
Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]

Association des compagnies d'électricité des Pays-Bas
Association of Electricity Companies in the Netherlands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) lorsque la matière à évaluer est importée par le producteur sur le territoire du pays ALÉCC où il se trouve, aux ventes à des personnes se trouvant sur ce territoire par des producteurs de matières de la même nature ou de la même espèce que la matière à évaluer qui se trouvent dans le pays où celle-ci est produite,
(i) where the material being valued is imported by the producer into the territory of the CCFTA country in which the producer is located, to persons located in the territory of the CCFTA country in which the producer is located by producers of materials of the same class or kind as the material being valued who are located in the country in which the material is produced, and

(i) lorsque la matière à évaluer est importée par le producteur sur le territoire du pays ALÉNA où il se trouve, aux ventes à des personnes se trouvant sur ce territoire par des producteurs de matières de la même nature ou de la même espèce que la matière à évaluer qui se trouvent dans le pays où celle-ci est produite,
(i) where the material being valued is imported by the producer into the territory of the NAFTA country in which the producer is located, to persons located in the territory of the NAFTA country in which the producer is located by producers of materials of the same class or kind as the material being valued who are located in the country in which the material is produced, and

Note 1 : Le pays d’origine d’une marchandise de la position 63.09 est le pays où celle-ci a été recueillie pour la dernière fois et conditionnée pour être expédiée.
Note 1: The country of origin of a good of heading 63.09 shall be the country in which the good is last collected and packaged for shipment.

Personnellement, je suis anglophone, et je ne me sentirais pas à l'aise dans la capitale de mon pays si celle-ci n'accordait pas le même statut aux deux langues officielles de notre pays, à la fois en droit et dans la pratique.
I am an anglophone, and I do not feel at home in the capital of my country unless it gives full equal status to both of this country's official languages, both in law and in practice.

Enfin, la dette globale des Pays-Bas frôle les 234 % du PIB, celle de l’Irlande 222 %, celle de la Belgique 219 %, celle de l’Espagne 207 % et celle de la Grèce 179 %.
The overall level of debt in the Netherlands is approaching 234% of GDP, in Ireland 222%, Belgium 219%, Spain 207% and Greece 179%.

Il y eut ensuite la confirmation des Pays-Bas, celle de la Grande-Bretagne, puis les refus tchèque et polonais.
This was then confirmed by the Netherlands, and by the United Kingdom, and then by the Czech Republic and Poland.

Dans certains pays, l’Italie et les Pays-Bas, celle-ci représente 80 à 90%, alors que dans d’autres, elle atteint difficilement 10%.
There are countries, Italy and the Netherlands, where this represents 80-90%, while in others it has hardly reached 10%.

Sur la question institutionnelle, vous avez déclaré, Madame la Présidente, que vous n’adopteriez pas une approche minimaliste mais que vous chercheriez un point d’équilibre entre la position des dix-huit pays qui ont ratifié le traité constitutionnel, celle de la France et des Pays-Bas qui ont dit non et celle des pays qui n’ont pas encore adopté de position officielle: ce sera difficile, je vous le concède.
On the institutional issue, you stated, Mrs Merkel, that you would not adopt a minimalist approach but that you would try to strike a balance between the position of the 18 countries that ratified the Constitutional Treaty, that of France and the Netherlands, which rejected it, and that of the countries that have not yet adopted an official position: it will be difficult to do so, I grant you that.

La Belgique et l'Irlande n'ont transposé à ce jour que la directive sur le contrôle par l'État du port, et les Pays-Bas celle sur les organismes d'inspection et de visite des navires (voir le tableau de l'annexe 1).
Belgium and Ireland have so far only transposed the Port State control Directive and the Netherlands, the ship inspection and survey organisation Directive (see table in Annex 2).