Vertaling van "des pays similaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]
like-minded countries [ like-minded nations ]

impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers
net taxes linked to imports of similar products from third countries

importations de produits similaires en provenance des pays tiers aux prix départ-douane
imports of similar products from third countries at ex-customs prices

importations caf de produits similaires en provenance des pays tiers
imports cif of similar products from third countries

Union internationale des syndicats des industries chimiques, du pétrole et similaires [ Union internationale des syndicats des travailleurs des industries chimiques et similaires ]
Trade Unions International of Chemical, Oil and Allied Workers [ ICPS | Trade Unions International of Chemical and Allied Workers ]

similaire au point de créer de la confusion [ similaire au point de prêter à confusion ]
confusingly similar

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une dépendance agricole
Fumes from combustion of polyvinylchloride and similar material in conflagration, in farm outbuildings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous êtes un pays comme les États-Unis ou le Canada, ou un pays similaire, le forum shopping peut s'adresser à vous, mais est-ce qu'un pays comme le Costa Rica ou un État similaire peut se permettre de magasiner?
When you are a country such as the United States or Canada, or a similar country, forum shopping may be for you, but can a country such as Costa Rica or a similar State really go shopping?

Si nous nous penchions sur la certification sanitaire des exportations animales, pour reprendre l'exemple cité par Tony, nous examinerions les frais que des pays similaires imposent pour faire les inspections nécessaires à la certification des exportations et nous ferions une comparaison similaire.
If we were to look at animal health export certification, to use Tony's example, we would look at what similar countries charge for those export certification tests, and we would do a similar comparison here.

Il me parait possible d’introduire des règles de publication d’informations pays par pays, similaires à celles approuvées pour les banques dans le cadre de CRD 4, ou bien dans le cadre de la proposition de la Commission améliorant la transparence de certaines grandes entreprises dans le domaine de l'information de nature non-financière, adoptée en avril dernier.
I think it should be possible to introduce rules for the publication of the information on a country by country basis, similar to those approved for banks in CRD IV, or in the Commission's proposal on improving the transparency of certain large companies on non-financial reporting, adopted in April.

Qui plus est, on pourrait justifier cela en disant que le gouvernement reclasse des pays qui étaient autrefois en développement et qui sont aujourd'hui effectivement industrialisés, comme Hong Kong et la Corée du Sud, des pays similaires.
What is more, this could be justified by saying that the government is reclassifying countries that were previously considered to be developing countries and have now become industrialized, such as Hong Kong and South Korea, which are similar.

Mesdames et Messieurs, en Turquie et dans des pays similaires, des femmes, ainsi que des jeunes filles, sont assassinées de la sorte, par exemple, simplement parce qu’elles ont parlé avec d’autres hommes.
Ladies and gentlemen, in Turkey and similar countries, women and even girls are murdered in this way for example only because they have spoken with other men.

Cela impliquerait la réalisation d' "opérations similaires pour des pays similaires".
This would imply "similar operations for similar countries".

À titre d’exemple concret, on pourrait aligner des pays similaires, la Corée du Sud avec la Corée du Nord par exemple, ou encore les tigres asiatiques avec les pays de l’Asie du Sud-Est.
By way of concrete example, we could juxtapose comparable countries, for example South versus North Korea, or the Asian tigers versus the South-Asian countries.

Pour l'Écosse et des pays similaires, ce ne sera qu'un début, mais important.
For Scotland and similar countries this will only be a start, but it will be an important one.

À cet égard, l'UE estime qu'il y a lieu de clarifier les TRIP afin de déterminer si un pays en développement dépourvu de capacités de production pharmaceutique doit être autorisé à importer des médicaments produits dans un autre pays similaire dans le cadre d'une licence obligatoire.
Here, the EU believes TRIPS should be clarified so as to determine whether a developing country without pharmaceutical production capacity should be permitted to import medicines produced in another such country under a compulsory license.