Traduction de «des pays pouvant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays pouvant prétendre à un financement mixte [ pays pouvant bénéficier d'un financement mixte ]
blend country

pays à financement mixte | pays pouvant bénéficier d'un financement mixte
blend country

pays pouvant bénéficier d'un financement mixte | pays à financement mixte | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
blend country

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

personne pouvant être renvoyée du Canada [ personne pouvant être renvoyée | personne pouvant faire l'objet d'une mesure de renvoi ]
removable person

subvention compensable [ subvention donnant matière à compensation | subvention pouvant donner lieu à compensation | subvention pouvant donner lieu à des mesures compensatoires ]
countervailable subsidy

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

bulletin de paye | fiche de paye | bulletin de salaire | talon de chèque de paye | talon de paye
statement of earnings and deductions | paycheck stub | statement of earnings | wage slip | pay slip | pay stub

port et assurance payés | PAP | port assurance payés | PAP | port, assurance payés jusqu'à | port payé, assurance comprise, jusqu'à
carriage and insurance paid to | CIP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] Les pays pouvant participer à l'initiative sont les pays de l'EEE, en vertu de l'accord sur l'EEE, les pays de l'AELE, les pays candidats à l'adhésion à l'UE et les pays candidats potentiels, conformément aux accords-cadres conclus avec ces pays.
[1] Countries which have the possibility to take part are EEA countries, in accordance with the EEA Agreement, and EFTA countries; EU candidate countries and potential candidate countries, in line with the framework agreements concluded with them.

des programmes thématiques portant sur les biens publics mondiaux liés au développement et les défis qui les accompagnent, et soutenant les organisations de la société civile et les autorités locales dans les pays partenaires , conformément au paragraphe 1, point a) , dans les pays pouvant bénéficier d'un financement de l'Union au titre des instruments mentionnés au paragraphe 1, point a), i) à iii), et dans les pays et les territoires visés par la décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer ;
thematic programmes to address development-related global public goods and challenges and support civil society organisations and local authorities in partner countries pursuant to paragraph 1(a) and countries eligible for Union financing under the instruments mentioned in paragraph 1(a)(i) to (iii), and countries and territories covered by the Council Decision on the association of the overseas countries and territories .

(b) des programmes thématiques portant sur les biens publics mondiaux liés au développement et les défis qui les accompagnent, et soutenant les organisations de la société civile et les autorités locales dans les pays partenaires, conformément au paragraphe 1, point a), dans les pays pouvant bénéficier d'un financement de l'Union au titre des instruments mentionnés au paragraphe 1, point a), i) à iii), et dans les pays et les territoires visés par la décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer;
(b) thematic programmes to address development-related global public goods and challenges and support civil society organisations and local authorities in partner countries pursuant to paragraph 1(a) and countries eligible for Union financing under the instruments mentioned in paragraph 1(a)(i) to (iii), and countries and territories covered by the Council Decision on the association of the overseas countries and territories.

Les pays pouvant bénéficier de l'AMF comprennent des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, déclarés ou potentiels, ainsi que des pays couverts par la politique européenne de voisinage et, à titre exceptionnel, d'autres pays qui sont "politiquement, économiquement et géographiquement proches de l'Union européenne" (article 2).
Eligible countries include candidates for EU membership, potential candidates, ENP countries and, exceptionally, additional countries which are "politically, economically and geographically close to the EU" (art 2).

EDC examine également les enjeux liés aux droits de la personne si l’entreprise exerce des activités importantes dans un pays pouvant présenter des risques plus élevés en matière de droits de la personne (Voir [http ...]
EDC also reviews any human rights issues if the company has significant operations in a country that has been identified as potentially having a higher level of human rights risk. See [http ...]

Tandis que le large éventail des produits visés et des marges de préférence resterait inchangé, quelques pays disparaîtraient de la liste des pays pouvant prétendre à des subventions, tels que:
Whilst the generous product coverage and preference margins would remain unchanged, a number of countries would no longer be eligible to benefit, including:

Il me semble qu'il n'y a pas très longtemps, madame la sous-ministre, monsieur Beaupré, nous avions vraiment pensé et espéré que nous nous retrouverions avec une situation dans laquelle il y aurait un vote, mais qu'il y aurait également des dérogations ou des exemptions dans le cadre d'un régime de certification, les produits venant de pays pouvant fournir la preuve que la chasse avait été menée de manière durable et sans cruauté pouvant être exclus de toute interdiction d'importation.
It doesn't seem very long ago, Deputy and Mr. Beaupré, that we were really hoping and thinking we might end up with a situation where there would be a vote, but there would be some kind of derogation or exemption with a certification scheme, whereby products that came in from countries that could demonstrate that the hunt was done in a humane and sustainable way would be exempt from any import ban.

Tout cela en 2005, dans un grand pays, un pays pouvant se prévaloir d’une longue tradition démocratique, un pays qui a chaque année à cœur de publier un rapport sur les droits de l’homme et de fustiger tout autre État dans le monde qui les enfreint.
All this in 2005, by a large country, by a country with a long democratic tradition, by a country which insists every year in publishing a report on human rights and lambasting other states around the world for violating them.

Néanmoins, le prix maximum prévu par le règlement est encore très élevé (la Commission avait proposé des prix maximums moins élevés mais le Conseil les a relevés) et tous les pays ne figurent pas sur la liste des pays pouvant bénéficier de la réglementation.
However, the maximum prices set by the regulation are still quiet high (the Commission has proposed lower maximum prices, but the Council raised the maximum) and not all countries are on the list of countries that can benefit from the regulation

(6) il est impératif, aux yeux de l'Union, que tous les pays pouvant avoir une influence sur les parties l'exercent pour appuyer, en étroite coordination, les efforts de paix des Nations Unies, et que cessent les livraisons, provenant de pays étrangers, d'armes, de munitions et d'autres matériels à usage militaire aux factions en guerre, ainsi que l'intervention des services secrets et de personnel paramilitaire et militaire étrangers ;
(6) The Union considers it imperative that all countries with an influence on the parties should exercise it in support of and in close coordination with the United Nations' peace efforts, and that the supply of weapons, munitions and other material for military use to the warring factions from outside Afghanistan, as well as the involvement of foreign military, paramilitary and secret service personnel, should cease;