Traduction de «des pays nord-africains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nord-Africain [ Nord-Africaine | Africain du Nord | Africaine du Nord ]
North African

Asiatique de l'Ouest non blanc, Nord-Africain non blanc ou Arabe
Non-White West Asian, North African or Arab

Congrès international des études asiatiques et nord-africaines
International Congress of Asian and North African Studies

pays africain
African country

pays de l'Afrique du Nord-Est
North east African country

pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne
front line state

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]

plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse
Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]
AAMS countries [ Associated African and Malagasy States ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dialogue et la coopération avec les pays nord-africains au niveau bilatéral et régional seront encore développés dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV).
Dialogue and cooperation with North African countries at bilateral and regional levels will be further developed in the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP).

Elle vise également à renforcer l'approche «Une Afrique» et prévoit une participation active des pays nord-africains, dans le plein respect des accords d'association bilatéraux qu'ils ont conclus avec l'UE.
It seeks as well to strengthen the 'One Africa approach' and foresees a strong involvement of North African countries, this with full respect for the existing bilateral association agreements of the EU with the North African countries.

...s autorités frontalières des pays nord-africains et permettre une meilleure coopération opérationnelle entre elles; protéger les migrants, amplifier la réinstallation et promouvoir les retours volontaires aidés, en soutenant la coopération du HCR avec les autorités libyennes pour faire face à la situation des personnes qui ont besoin d'une protection internationale, et en aidant l'OIM à améliorer la situation des migrants en Libye et à développer son programme d'aide au retour volontaire depuis la Libye vers les pays d'origine; gérer les flux de migrants qui franchissent la frontière méridionale de la Libye, en déployant l'éventail complet des missions et projets de l'UE afin de soutenir les autorités libyennes en matière de gestion des frontières et de protection des migrants, en favorisant le dialogue entre la Libye et ses voisins et en poursuivant sur la lancée des résultats obtenus au Niger grâce au cadre de partenariat; amplifier le dialogue et la coopération opérationnelle avec les partenaires d'Afrique du Nord en matière de gestion de la migration; augmenter le financement provenant du fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique, en mobilisant en 2017 200 millions d'EUR pour des projets visant à appuyer des actions telles que la formation et l'équipement des garde-côtes libyens, l'amélioration des conditions de vie des migrants et la multiplication des retours volontaires aidés. ...
...migrants, increasing resettlement and promoting assisted voluntary returns, by supporting UNHCR work with the Libyan authorities to address the situation of persons in need of international protection, supporting IOM in improving the situation of migrants in Libya and expanding its assisted voluntary returns programme from Libya to countries of origin; Managing migrant flows through the southern Libyan border by deploying the full range of EU missions and projects to support the Libyan authorities in border management and migrant protection, promoting dialogue between Libya and its neighbours and maintaining the momentum of results with Niger under the Partnership Framework; Increasing dialogue and operational cooperation with partners in North Africa on migration management; Stepping up funding from the EU Trust Fund for Africa by mobilising €200 million for projects in 2017 to support actions such as training and equipping the Libyan Coast Guard, improving the conditions for migrants and stepping up assisted voluntary returns. ...

Le deuxième groupe est celui des pays assez éloignés de l'Iran, par exemple, les pays nord-africains.
The second group is what I call the countries that are some distance from Iran, for example, the North African countries.

Le rapport montre que le partenariat a eu pour effet d'inciter des pays partenaires africains à mieux lutter contre la migration irrégulière et les réseaux de passeurs.
The report shows that the Partnership has stimulated partner countries in Africa to better tackle irregular migration and to fight smuggling networks.

En collaboration avec l'Union européenne, des États membres de l'UE et l'Organisation internationale pour les migrations, nous sommes en train de réunir plusieurs éléments importants pour y parvenir dans le cadre d'une approche régionale impliquant quatorze pays partenaires africains.
Together with the European Union, EU member states, and the International Organization for Migration, we are now bringing together several important components in a regional approach with fourteen African partner countries towards this end.

En ce moment où les pays méridionaux de l'Europe doivent gérer des milliers de réfugiés de pays nord-africains, la solidarité ne doit pas rester un vain mot.
At this time, as Southern European countries have to deal with thousands of refugees from North African countries, we need to act on the word solidarity.

La Commission appuie également les initiatives prises par le HCR pour aider les pays nord-africains à respecter leurs obligations en matière d’asile et de protection internationale.
The Commission is also supporting initiatives of the UNHCR to assist North-African countries in meeting their obligations ion the area of asylum and international protection.

Grâce au cadre politique mis en place, l'UE coopérera avec les pays nord-africains de manière à les soutenir dans les efforts qu'ils déploient pour mieux gérer les mouvements migratoires et les flux de réfugiés, pour lutter contre la traite des êtres humains et pour promouvoir les canaux d'immigration légaux.
With the political framework now in place, the EU will work with North African countries to assist them in their efforts to better manage migratory and refugee movements, trafficking in human beings, as well as promoting legal channels for migration.

Certains des pays nord-africains se portent très bien, et on pourrait faire valoir que nous ne devrions pas être là-bas.
Some of the North African countries are doing quite well, and one could argue that we should not be there.