Vertaling van "des pays des balkans occidentaux auront atteint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

perspective européenne des pays des Balkans occidentaux
European perspective of the Western Balkans

pays des Balkans occidentaux
Western Balkan Country

initiative Résilience économique | initiative résilience | initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux
Economic Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cadre financier indicatif pluriannuel 2008-2010 estime que l'ensemble des pays des Balkans occidentaux auront atteint ce stade d'ici 2010 au plus tard.
According to the 2008-2010 MIFF, this should be reached for all countries in the Western Balkans by 2010 at the latest.

La politique de l'Union en matière d'élargissement doit être partie intégrante de la stratégie générale de renforcement de l'Union d'ici 2025 énoncée par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union prononcé en septembre 2017 et dans sa feuille de route pour une Europe plus unie, plus forte et plus démocratique.S'il est vrai que l'Union pourrait compter plus de 27 membres, la dynamique de l'avancée de l'ensemble des pays des Balkans occidentaux sur leur trajectoire européenne respective repose sur leurs mérites propres et évolue à leur propre rythme, en fonction des résultats concrets atteints.La stratégie explique les mesures que doivent prendre le Monténégro et la Serbie pour achever le processus d'adhésion à l'horizon 2025; bien que d'autres puissent rattraper leur retard, il s'agit des deux seuls pays avec lesquels des négociations d'adhésion sont déjà en cours.Cette perspective dépendra, en dernière analyse, de l'existence d'une volonté politique forte, de la mise en œuvre de réformes effectives et durables et du règlement définitif des différends avec leurs voisins.
The EU's enlargement policy must be part and parcel of the larger strategy to strengthen the Union by 2025 set out by President Juncker in his State of the Union speech of September 2017 and his Roadmap for a More United, Stronger and more Democratic Union. While the EU could become larger than 27 Members, the dynamics of moving forward on their respective EU paths for all Western Balkans is based on their own merits and at their own speed depending on the concrete results achieved. The Strategy explains the steps that need to be taken by Montenegro and Serbia to complete the accession process in a 2025 perspective; while others could catch up, Montenegro and Serbia are the only two countries with which accession talks are already under way. This perspective will ultimately depend on strong political will, the delivery of real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours.

Dans son discours sur l'état de l'Union de 2017, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a réaffirmé l'avenir européen des pays des Balkans occidentaux: «Si nous voulons plus de stabilité dans notre voisinage, nous devons aussi offrir des perspectives d'élargissement crédibles aux Balkans occidentaux».
In his 2017 State of the Union address, President Jean-Claude Juncker re-affirmed the European future of the Western Balkans countries: "If we want more stability in our neighbourhood, then we must also maintain a credible enlargement perspective for the Western Balkans".

La conférence à haut niveau sur l'itinéraire de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux (automne 2015) rassemblera les États membres de l’UE, les pays des Balkans occidentaux et la Turquie pour traiter de la question des flux de réfugiés et de migrants qui transitent par la Méditerranée orientale et les Balkans occidentaux.
The high-level Conference on Eastern Mediterranean/Western Balkans route (autumn 2015) will bring together EU Member States, Western Balkan countries and Turkey in order to discuss refugee and migrant flows transiting through the Eastern Mediterranean/Western Balkan routes.

Les pays des Balkans occidentaux auront accès à ce mécanisme de financement ainsi qu’à un appui budgétaire sectoriel et renforceront leurs capacités grâce au transfert de connaissances, à l’amélioration de leurs systèmes de gouvernance économique ainsi qu’à la meilleure gestion possible de leurs budgets nationaux.
Countries in the Western Balkans will be able to access this funding mechanism, as well as sector budget support and competence-building through the transfer of knowledge, by improving their economic governance systems and making the best possible use of their national budgets.

Le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a adopté «L'Agenda pour les Balkans occidentaux: progresser sur la voie de l'intégration européenne», qui invite les pays des Balkans occidentaux à participer aux programmes et agences communautaires. Par conséquent, il convient de considérer les pays des Balkans occidentaux comme des participants potentiels aux programmes communautaires.
The European Council of 19 and 20 June 2003 adopted the ‘Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European integration’, which invited the Western Balkan countries to participate in Community programmes and agencies; therefore, the Western Balkans countries should be recognised as potential participants in Community programmes.

Le communiqué de presse relatif à la Communication, “Les Balkans occidentaux sur la voie de l’Union européenne: renforcer la stabilité et la prospérité”, qui annonce la relance de la Charte dans les pays des Balkans occidentaux, est disponible à l’adresse suivante:
The press release related to the Communication, “The Western Balkans on the road to the EU: consolidating stability and raising prosperity”, in which the relaunch of the Charter for the Western Balkans is announced, is available here: [http ...]

De plus amples informations concernant les activités de la BEI dans les Balkans occidentaux, la « Stratégie à moyen terme de la BEI dans les Balkans occidentaux » et la liste des projets signés et en préparation sont disponibles sur le site Internet de la BEI, à la section consacrée aux pays des Balkans occidentaux : [http ...]
Further information on the EIB’s activities in the Western Balkans, “EIB Medium Term Strategy for Western Balkans”, the projects signed in the pipe-line is available on the Bank’s website in the section dedicated to the Western Balkan Countries: [http ...]

De plus amples informations concernant les activités de la BEI dans les Balkans occidentaux, la «Stratégie à moyen terme de la BEI dans les Balkans occidentaux» et la liste des projets signés et en préparation sont disponibles sur le site Internet de la BEI, à la section consacrée aux pays des Balkans occidentaux:
Further information on the EIB's activities in the Western Balkans, "EIB Medium Term Strategy for Western Balkans", the projects signed in the pipe-line is available on the Bank's website in the section dedicated to the Western Balkan Countries:

Les pays des Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Serbie-et-Monténégro) doivent ratifier la Charte européenne des petites entreprises à l'occasion du Sommet Union européenne - Balkans occidentaux de Thessalonique (Grèce) du 21 juin 2003.
The countries of the Western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro) are due to endorse the European Charter for Small Enterprises at the European Union - Western Balkans Summit of Thessaloniki (Greece) on 21 June 2003.