Vertaling van "des pays candidats ont participé à vingt-six " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis janvier 2001, environ un millier d'enquêteurs, experts en renseignement, contrôleurs de fonds communautaires, experts juridiques et autres fonctionnaires des nouveaux États membres et des pays candidats ont participé à vingt-six séminaires, actions de formation et ateliers organisés par l'OLAF dans le cadre de sa préparation à l'élargissement de l'Union.
Since January 2001 about one thousand investigators, experts in intelligence, EU-fund controllers, legal experts and other officials from the New Member States and the Candidate countries have participated in 26 seminars, training events and workshops organised by OLAF as part of its preparation for EU-Enlargement.

13. Les pays candidats ne participant pas au programme, lorsque cela pourrait contribuer à préparer leur adhésion, ou d’autres pays tiers ou des organisations internationales ne participant pas au programme, lorsque cela s’avère utile aux finalités des projets, peuvent aussi être associés aux projets.
(f) Candidate countries not participating in the Programme may be associated with projects where this would contribute to their preparation for accession, as may other third countries or international organisations not participating in the Programme where this serves the aim of the projects.

Les pays candidats ne participant pas au programme, lorsque cela pourrait contribuer à préparer leur adhésion, ou d’autres pays tiers ou des organisations internationales ne participant pas au programme, lorsque cela s’avère utile aux finalités des projets, peuvent aussi être associés aux projets.
Candidate countries not participating in the Programme may be associated with projects where this would contribute to their preparation for accession, as may other third countries or international organisations not participating in the Programme where this serves the aim of the projects.

Peuvent être associés aux projets les pays candidats ne participant pas au programme lorsque cela contribuerait à préparer leur adhésion, ainsi que d’autres pays tiers ne participant pas au programme lorsqu’il s’avère utile aux finalités des projets.
Projects may associate candidate countries not participating in the programme where this would contribute to their preparation for accession, or other third countries not participating in the programme where it serves the aim of the projects.

En ce qui concerne les pays candidats, la participation devrait être ouverte aux pays ayant signé un protocole d'accord avec la Commission.
With regard to the candidate countries, participation should be open to those countries having signed a memorandum of understanding with the Commission.

Dans le cas des pays candidats, cette participation était prévue, dans un premier stade, selon plusieurs formes, allant d'une participation «formatrice et informative» du type séminaire, réunions spéciales suite aux réunions du Conseil d'administration, groupes mixtes, détachement d'experts nationaux, etc., jusqu'à une participation à part entière mais sans droit de vote aux travaux de l'agence et à son Conseil d'administration.
Initially, participation by the candidate countries took a variety of forms, ranging from "formative and informative" participation, consisting of seminars, special meetings following Management-Board meetings, joint working parties, secondment of national experts etc. to full participation in the agencies' work without voting rights in the Management Boards.

Les négociations avaient démarré en 1998 pour les six premiers pays candidats et en 2000 pour six autres pays.
Negotiations have been launched in 1998 for the first six candidate countries and in 2000 for another six countries.

Plusieurs initiatives de suivi pour accélérer l'intégration des pays candidats dans le processus d'élaboration et de mise en œuvre de la politique des entreprises de l'UE ont été identifiées lors de la réunion du 28 septembre 2001 du groupe de la politique des entreprises, à laquelle les pays candidats ont participé pour la première fois .
Several follow-up initiatives to accelerate the candidate countries' integration into EU enterprise policy-making and practice were identified at the 28 September 2001 Enterprise Policy Group meeting, in which candidate countries participated for the first time .

Après l'adoption par le Conseil de l'UE du programme LIFE III (troisième phase de LIFE) le juillet 2000 (règlement CEE n° 1655/2000), il a été confirmé que les pays candidats pourraient participer à ce programme jusqu'en 2004.
Following the adoption by the EU Council of LIFE III (the third phase of LIFE) on July 2000 (EEC Reg. N° 1655/2000), it was confirmed that the Candidate Countries could participate in this programme up until 2004.

Les douze pays candidats ayant participé à la conférence sont la Bulgarie, Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie et la Turquie.
The 12 candidate countries attending the conference were Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey.