Traduction de «des payeurs nets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent payeur | guichet payeur | organisme payeur
disbursing agent | paying agent

payeur | trésorier-payeur | comptable public | comptable | agent-payeur | agent-comptable
paymaster

agent-payeur [ payeur | trésorier-payeur | agent-comptable | comptable | comptable public ]
payer

principe de l'usager-payeur | principe de l'utilisateur-payeur
user pays principle

Conférence des directeurs des organismes payeurs de l'UE | Conférence des directeurs des organismes payeurs d'intervention de l'UE
Conference of Directors of EU Paying Agencies

principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]
polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]

principe pollueur payeur | principe pollueur-payeur
polluter pays principle | PPP

agent payeur | organisme payeur
paying agency | paying agent

agent gestionnaire de sinistres [ agente gestionnaire de sinistres | agent payeur | agente payeure | agent régleur | agente régleure ]
claim agent [ claims settling agent | settling agent | claims agent ]

Régime partiel de l'utilisateur-payeur [ Régime de l'utilisateur-payeur applicable à certains clients ]
Partial User Pay [ Client Specific User Pay ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère que la prochaine Présidence, qui sera polonaise, aura pour priorité de concilier les positions des «payeurs nets», comme l’Allemagne, la France et le Royaume-Uni, et la position du Parlement, telle que définie dans l’ambitieux rapport Garriga Polledo.
I hope that the next Presidency, which will be held by Poland, will make it a priority to reconcile the positions of the ‘net payers’, such as Germany, France and the United Kingdom, with Parliament’s position, as set out in the ambitious Garriga Polledo report.

Bien sûr, ce n’est pas comme si la Présidence belge avait réalisé un parcours sans faute: il y a tout d’abord eu l’incident où le ministre socialiste des pensions, M. Daerden, a présidé le Conseil de ministres en état d’ébriété – le visage du commissaire Andor en dit long; les contribuables et payeurs nets flamands ne rigolent plus, sachant que ce personnage est désormais responsable de leur pension.
Of course, it is not the case that the Belgian Presidency has achieved a clear round: first, there was the incident where the socialist Minister for Pensions, Daerden, chaired the Council of Ministers in a state of inebriation – Commissioner Andor’s face speaks volumes; the Flemish taxpayer and net payers are no longer able to laugh at this, in the knowledge that this character is now responsible for their pensions.

Cela revient à dire que les pays en développement seront des récipiendaires nets, tandis que les pays développés seront des payeurs nets.
This means that developing countries will be net recipients while developed countries will be net payers.

les montants nets afférents aux swaps payeurs de taux d’intérêt variable/receveurs de taux fixe pour lesquels des flux de trésorerie nets sont échangés;
net amounts for pay-floating/receive-fixed interest rate swaps for which net cash flows are exchanged;

Cela nous a permis de déterminer les provinces qui sont des contributeurs nets et celles qui sont des payeurs nets.
That allows us to calculate which provinces are net contributors and which are net payers.

Cette proposition fixe les engagements budgétaires de l’UE à une moyenne de 1,27% du PIB de l’UE, tout en s’opposant à la position des six plus grands payeurs nets, qui souhaitent limiter le niveau de ces engagements à 1% du PIB.
The latter sets the EU’s budgetary commitments at an average of 1.27% of the EU’s GDP, whilst being opposed to the position of the six largest net payers, who wish to limit the level of these commitments to 1% of GDP.

Bruxelles comprend en revanche les inquiétudes slovènes d'adhérer à l'Union dans des conditions défavorables, voire carrément en tant que payeur net.
Brussels, for its part, understands Slovenia’s concern that it will enter the Union under unfavourable conditions or even as a net contributor.

Dans l'ensemble, mais pas dans tous les cas, le Canada est un fournisseur et un payeur nets des taux de règlement par opposition à un destinataire net.
Typically, but not in all cases, Canada is a net provider and payer of settlement rates as opposed to a net recipient thereof.

Il importe de souligner qu'en ce qui concerne le taux de règlement, le Canada est un payeur net puisque son économie est meilleure que celle de pays plus éloignés.
It is worth noting that Canada is a net payer of settlement rates because Canada's economy is better than the economies of most distant jurisdictions.

Seraient-ils eux aussi des payeurs nets?
Would they be the net payer as well?