Traduction de «des passagers empruntant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau de passage emprunté
office of transit used

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]

emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]
EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]

carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt
borrow | borrow area | borrow pit

emprunt international
international loan

capitaux d'emprunt | capitaux empruntés | fonds d'emprunt
borrowed funds

agent de ventes passagers [ agente de ventes passagers | agent de ventes passages | agente de ventes passages | agent commercial passagers | agente commerciale passagers ]
passenger sales agent

passage pour piétons | passage à piétons | passage clouté | passage de piétons | passage piéton | passage-piétons | traverse de piétons | traverse-piéton
cross walk | cross-walk | crosswalk | pedestrian crossing | pedestrian crossover

sûreté des bâtiments à passagers effectuant des croisières internationales [ sûreté des navires à passagers effectuant des croisières internationales | sûreté des navires à passagers effectuant des voyages internationaux | sûreté des bâtiments à passagers effectuant des voyages internationaux ]
International Passenger Vessel Security

emprunt [ lieu d'emprunt | zone d'emprunt | chambre d'emprunt | emprunt de terre | carrière d'emprunt | banc d'emprunt ]
borrow pit [ barrow pit | borrow area | borrow ditch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des progrès considérables ont été réalisés dans le domaine de la lutte contre la criminalité organisée , en particulier grâce à la proposition législative de l'UE sur la collecte des données des passagers empruntant des vols à destination ou au départ du territoire de l’UE, et grâce au train de mesures anticorruption.
Considerable progress has been achieved in the fight against organised crime , in particular with the proposal for EU legislation on the collection of Passenger Name Records on flights entering or leaving the territory of the EU, and the package on anti-corruption.

Il faut rappeler que la navigation à courte distance ne concerne pas seulement le fret et que des centaines de millions de passagers empruntent également ce mode de transport chaque année en Europe, par les lignes régulières ou en croisière.
It should also be remembered that Short Sea Shipping does not cover only freight but moves hundreds of millions of passengers every year in Europe both on regular lines and cruises.

Ces nouvelles règles garantissent que les passagers empruntant tous ces modes de transport ont le droit d’être informés et de bénéficier d’une assistance en cas de difficulté pendant leur voyage.
These new rules ensure that passengers in all those modes have the right to be informed and to get assistance when something goes wrong with their travel.

Le coût total du projet est estimé à 1,32 milliard d'euros et la nouvelle ligne ferroviaire, longue de 32 km, devrait entrer en service en 2023. L'aide prendra la forme d'une subvention exonérée d'impôt qui sera financée par un prélèvement imposé à partir de 2024 à tous les passagers empruntant l'aéroport Charles-de-Gaulle (à l'exception des passagers en transit).
The total estimated cost of the project is €1.32 billion, with the new 32 kilometre line expected to start operations in 2023.The aid will be provided in the form of a tax-free grant, to be financed by a levy imposed from 2024 on all air passengers using the Charles-de-Gaulle airport (except passengers in transit).

Une fois ces accords signés, près de 75 % de l’ensemble des passagers empruntant des vols à destination et au départ de l’UE, soit plus de 240 millions de passagers par an, seraient couverts par des accords dans le domaine de l’aviation conclus au niveau de l’UE.
Once signed, nearly 75% of all passengers flying in and out of the EU, or more than 240 million passengers per year, would be covered by EU-level aviation agreements.

Cette forme d'accords de partage de codes en mode free-flow sur des liaisons parallèles de plate-forme à plate-forme peut provoquer des distorsions de concurrence se traduisant par une hausse des prix et une diminution de la qualité du service pour les passagers empruntant les lignes reliant l’Allemagne et la Turquie, d'une part, et la Belgique et le Portugal, d'autre part.
This form of free-flow, parallel, hub-to-hub code share agreements may distort competition leading to higher prices and less service quality for customers on routes between Germany and Turkey and between Belgium and Portugal, respectively.

Il existe, néanmoins, un certain nombre de marchés sur lesquels les accords entre les transporteurs de SkyTeam peuvent de fait avoir un effet négatif sur la concurrence, ce qui serait contraire aux intérêts des passagers empruntant ces lignes.
There are, however, a number of markets on which agreements between the SkyTeam carriers may in fact have a negative effect on competition, which would be against the interest of passengers on these routes.

Plus de 1 300 000 passagers empruntent cet estuaire chaque année.
Over 1 300 000 passengers travel in the estuary every year.

Exemption de l'obligation de visa pour les passagers empruntant
Visa exemption for passengers on non-stop transport

L'aéroport de Birmingham est l'un des plus importants aéroports du Royaume-Uni, le 5ème en termes de passagers, voire le 3ème pour le nombre de passagers empruntant des vols charters.
Birmingham Airport is one of the most important airports in the UK, 5th in terms of total passenger numbers and 3rd in terms of charter passengers.