Traduction de «des parts d’organismes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parts d'organismes de placement collectif
mutual funds shares

actions et autres participations, à l'exclusion des parts d'organismes de placement collectif
shares and other equity, excluding mutual funds shares

part d'associé [ part sociale | actions | part en actions ]
proprietary equity

part d'audience | part d'auditoire
share of audience | audience share

part d'intérêts [ part d'intérêt ]
interest component [ interest element ]

dispositif de redistribution des parts d'un actionnaire décédé [ redistribution des parts d'un actionnaire décédé ]
close corporation plan

assurance rachat de parts | assurance rachat de parts d'associés
buy-sell insurance | buy-out insurance

part sociale | part d'intérêt
membership share | interest element

acquisition de parts d'une coopérative de construction et d'habitation
purchase of shares in a cooperative residential association

part d'investissement | part émise par un organisme de placement collectif
unit | unit issued by a collective investment undertaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«parts d'organismes de placement collectif», les parts d'organismes de placement collectif visées à l'annexe I, section C, point 3, de la directive 2004/39/CE;
'units in collective investment undertakings' means units in collective investment undertakings as referred to in point (3) of Section C of Annex I of Directive 2004/39/EC;

(25) "parts d'organismes de placement collectif", les parts d'organismes de placement collectif visées à l'annexe I, section C, point 3, de la directive 2004/39/CE;
(25) 'units in collective investment undertakings' means units in collective investment undertakings as referred to in point (3) of Section C of Annex I of Directive 2004/39/EC;

Il y a donc lieu de prévoir, sans préjudice du droit à un recours devant un tribunal, la possibilité de procédures extrajudiciaires facilement accessibles, efficaces et impartiales, telles que la médiation ou l'arbitrage, pour résoudre les conflits entre, d’une part, les organismes de gestion collective qui octroient des licences multiterritoriales , et, d’autre part, les prestataires de services en ligne, les titulaires de droits ou les autres organismes de gestion collective.
As a result, it is appropriate to provide, without prejudice to the right of access to a tribunal, for the possibility of easily accessible, efficient and impartial out-of-court procedures, such as mediation or arbitration, for resolving conflicts between, on the one hand, collective management organisations granting multi-territorial licences and, on the other, online service providers, rightholders or other collective management organisations .

ne sont pas autorisées à fournir des services d'investissement à l'exception de la fourniture de conseils en investissement, avec ou sans réception et transmission des ordres concernant des valeurs mobilières et des parts d'organismes de placement collectif, et réception et transmission des ordres concernant des valeurs mobilières et des parts d'organismes de placement collectif à l'initiative du client; et
are not allowed to provide any investment service except the provision of investment advice, with or without the reception and transmission of orders in transferable securities and units in collective investment undertakings, and the reception and transmission of orders in transferable securities and units in collective investment undertakings at the initiative of the client; and

Les organismes d'assurance-dépôts se sont vu ajouter des responsabilités à deux égards: d'une part, les organismes doivent être mieux préparés pour protéger les assurances-dépôts dans le cas improbable où cela s'avérerait nécessaire; d'autre part, les organismes d'assurance-dépôts ont de vastes responsabilités afin de gérer les institutions en difficulté qui acceptent des dépôts.
There are additional authorities for the deposit insurer in two areas: one is to be better prepared to make good on deposit insurance in the unlikely event that it needs to be done; but also, the deposit insurer has wide-ranging responsibilities to manage a troubled deposit-taking institution, and all of that has been strengthened.

Les régimes discriminatoires en question concernent l'impossibilité pour les entreprises non allemandes de compenser les pertes par les bénéfices au sein d'un groupe, la réglementation grecque relative aux retenues à la source appliquées aux dividendes sortants, le régime fiscal préférentiel de la région de Bruxelles‑Capitale pour les dons et les legs effectués en faveur de certains organismes publics établis dans cette région (excluant les organismes établis dans d'autres États membres) et les règles fiscales belges relatives aux plus-values réalisées lors du rachat de parts d'organismes de placement collectif.
The discriminatory regimes in question concern the inability of non-German companies to offset losses against profits within a group, Greek rules on withholding taxes on outbound dividends, Brussels region's beneficial tax regime on gifts and legacies granted to certain public bodies established in Brussels region (but not those established in other Member States) and Belgium's tax rules for capital gains on the redemption of shares of collective investment vehicles.

La présente directive ne s'applique ni aux parts d'organismes de placement collectif autres que ceux du type fermé ni aux parts acquises ou cédées dans ces organismes de placement collectif
This Directive shall not apply to units issued by collective investment undertakings other than the closed-end type or to units acquired or disposed of in such collective investment undertakings.

Il encourage la concertation et la coopération entre, d'une part, les organismes, groupes et associations des communautés haïtiennes et, d'autre part, entre ces organismes et ceux des autres communautés ethnoculturelles du Canada et du Québec.
It promotes joint action and cooperation between the organizations, groups and associations of the Haitian communities, on the one hand, and those of the ethno-cultural communities of Canada and Quebec on the other.

Pour ce qui concerne l'information et les communications, secteurs dont le progrès technique rapide exige de la part des organismes de normalisation des réactions rapides et coordonnées, M. Bangemann s'est déclaré confiant que les organismes européens de normalisation relèveront ce nouveau défi avec brio, comme ils l'ont déjà fait dans la mise en oeuvre des normes pour le programme de réalisation du marché intérieur.
In the area of the information and communication industry, where the fast evolution of technology requires a rapid and coordinated response by the standards bodies, Mr. Bangemann expressed his confidence, that the European standards organizations would master this new challenge with the same success as they have already proved in implementing the standards for the internal market programme.

Les francophones hors Québec doivent non seulement pouvoir obtenir des services dans leur langue, de la part des organismes fédéraux, ils doivent aussi en recevoir de la part des organismes provinciaux, et voilà bien souvent où le bât blesse.
Francophones outside Quebec should be able to receive services in their language not only from federal agencies but also from provincial ones.