Vertaling van "des parts de kabel baden-württemberg " (Frans → Engels) :

Bruxelles, le 17 juin 2011 – La Commission européenne a renvoyé à l’autorité allemande de la concurrence (Bundeskartellamt), à la demande de cette dernière, l’appréciation du projet d’acquisition de Kabel Baden-Württemberg (KBW) par Liberty Global Inc (LGI).
Brussels, 17 June 2011 - The European Commission has referred the assessment of the proposed acquisition of Kabel Baden-Württemberg (KBW) by Liberty Global Inc (LGI) to the German competition authority (Bundeskartellamt) at the latter request.

Je n’ai vu personne s’agiter en voyant la France chercher à racheter une banque italienne, ou Électricité de France acquérir des parts dans Energie Baden-Württemberg AG, ou UniCredito en Italie racheter Hypo-Vereinsbank, alors qu’ABN AMRO a eu des problèmes lorsqu’elle a voulu poser un acte similaire en Italie.
I did not see anyone becoming agitated about France seeking to buy up an Italian bank, or Electricité de France acquiring a stake in Energie Baden-Württemberg AG, or UniCredito in Italy acquiring Hypo-Vereinsbank, even though ABN AMRO encountered problems when it tried to take a similar course of action in Italy.

Comme pour l'acquisition précédente, Callahan achètera 55 % des parts de Kabel Baden-Württemberg (KBW), une société fictive à laquelle DT a cédé la participation qu'elle détenait dans le réseau câblé de la région de Baden-Württemberg.
As in the previous acquisition, Callahan will buy 55% in Kabel Baden-Württemberg (KBW), a shell company to which DT has transferred its cable assets for the region of Baden-Württemberg.