Vertaling van "des partis—john harvard " (Frans → Engels) :

Sur motion de Pat O’Brien, il est convenu, - Que John Harvard est nommé représentant du parti libéral au Sous-comité du programme et de la procédure.
On a motion of Pat O’Brien, it was agreed, That John Harvard be appointed a Liberal member of the Sub-Committee on Agenda and Procedure.

Le président: Nous passons maintenant aux échanges de cinq minutes avec Garry Breitkreuz—nous suivons de nouveau l'ordre des partis—John Harvard, Pierre Brien, Geoff Regan, Yvon Godin et ensuite Jay Hill.
The Chair: We will now go to a five-minute round with Garry Breitkreuz we're going in the order of the parties again John Harvard, Pierre Brien, Geoff Regan, Yvon Godin, and then Jay Hill.

C'est pour cela que nous présentons cette motion. Nous voulons et exigeons que l'on rende des comptes aux contribuables (1245) L'hon. John Harvard (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam a dit bien des choses, mais ce qui m'a frappé c'est qu'il a manifesté son accord avec nous lorsqu'il a déclaré que son parti et les Canadiens veulent que toute la lumière soit faite dans ce dossier.
We want and we demand accountability for taxpayers (1245) Hon. John Harvard (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam said a lot of things but the one thing that struck me was that he agreed with us when he said that his party and the country wanted to get to the bottom of this issue.

M. John Harvard (Winnipeg St. James, Lib.): Monsieur le Président, avant le dépôt du budget, le Parti réformiste n'a cessé de fournir gratuitement des tas de conseils au gouvernement sur la façon de réduire la dette et le déficit du Canada.
Mr. John Harvard (Winnipeg St. James, Lib.): Mr. Speaker, prior to budget day, the government received a lot of free advice from the Reform Party on how to tackle Canada's debt and deficit.

M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, le grand rêve d'une Alternative unie que caresse le chef du Parti réformiste continue de s'étioler, car de plus en plus de réformistes voient de quoi il s'agit en réalité: une tentative pour prendre le pouvoir, au mépris des principes.
Mr. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, the Reform leader's grand dream of a united alternative continues to implode as more and more Reformers see it for what it is; an attempt to gain power without regard for principle.