Vertaling van "des partenaires tels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]
what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]

tel écran-tel écrit | tel-tel
what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]

tel écran-tel écrit | tel-tel [Abbr.]
what you see is what you get | WYSIWYG [Abbr.]

tel-tel | tel écran-tel écrit
wysiwyg

éditeur HTML tel-tel | éditeur tel-tel | éditeur WYSIWYG
WYSIWYG HTML editor | WYSIWYG editor

concilier des intérêts divergents [ soupeser l'importance respective de tel et tel intérêt | apprécier tel intérêt par rapport à tel autre | faire la part ]
balance conflicting interests

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

partenaire intime [ partenaire sexuel | partenaire ]
intimate partner [ intimate | sexual partner ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les affaires maritimes feront régulièrement l'objet de discussions avec les partenaires de l'UE qui ont déjà pris des mesures en faveur d'une approche maritime intégrée tels que l'Australie, le Canada, le Japon, la Norvège et les États-Unis, mais également avec d'autres partenaires tels que le Brésil, la Chine, l'Inde et la Russie.
Maritime affairs will be a regular topic in discussions with the EU’s partners that have already taken steps towards an integrated maritime approach, such as Australia, Canada, Japan, Norway and the US, as well as with other partners such as Brazil, China, India and Russia.

La cérémonie de clôture de l’Année européenne pour le développement 2015 qui se tient aujourd’hui, 9 décembre, à Luxembourg constitue le point d’orgue d’une campagne couronnée de succès, qui a vu des partenaires tels que des groupes de jeunes, des organisations internationales, des membres de la société civile, des ONG, des représentants du secteur privé, des écoles et des universités de toute l’UE et du monde entier se rencontrer dans le cadre d'un large éventail de manifestations, de débats et d'initiatives en matière de développement international.
The closing ceremony for the European Year for Development 2015 (EYD 2015) to take place today (9 December) in Luxembourg marks the culmination of a successful campaign, which has seen partners such as youth groups, international organisations, members of the public, NGOs, the private sector, schools and universities from all over the EU, and worldwide, come together in a wide range of events, debates, and initiatives on international development.

Ils doivent redéfinir la façon dont ils travaillent ensemble avant d'élargir l'Union européenne. Jusqu'à ce qu'ils le fassent, ils ignoreront en fonction de quels paramètres aborder cette question de politique commerciale avec leurs principaux partenaires, tels que leurs partenaires nord-américains.
Until they have done that, they will not know on what basis they should a approach that kind of trade policy issue with major partners, such as North American partners.

Elles concordent aussi parfaitement avec les documents fixant les priorités d’action qui ont été établis d'un commun accord entre l’UE et les pays partenaires, tels que les plans d’action et les autres documents approuvés conjointement.
They are also fully coherent with existing agreed documents setting policy priorities between the EU and the partner countries, such as Action plans and other jointly agreed documents.

"partenariat public-privé", un partenariat dans le cadre duquel des partenaires du secteur privé, la Communauté et, le cas échéant, d'autres partenaires, tels que des organismes du secteur public, s'engagent à soutenir conjointement l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme ou d'activités de recherche et d'innovation.
'public-private partnership' means a partnership where private sector partners, the Community and, where appropriate, other partners, such as public sector bodies, commit to jointly support the development and implementation of a research and innovation programme or activities.

"partenariat public-privé", un partenariat dans le cadre duquel des partenaires du secteur privé, l'Union et, le cas échéant, d'autres partenaires, tels que des organismes du secteur public, s'engagent à soutenir conjointement l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme ou d'activités de recherche et d'innovation.
'public-private partnership' means a partnership where private sector partners, the Union and, where appropriate, other partners, such as public sector bodies, commit to jointly support the development and implementation of a research and innovation programme or activities.

Les opérations de secours de la Commission européenne sont mises en œuvre par l’intermédiaire d’organisations partenaires tels que le Programme alimentaire mondial, la Fédération internationale de la Croix-Rouge, l’UNICEF, Action contre la faim, Save the Children, CARE, Merlin, Plan International, Oxfam, le Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA) et l’Organisation internationale pour les migrations (OIM).
The European Commission's relief efforts are carried out through partner organizations such as the World Food Programme, the International Federation of the Red Cross, UNICEF, Action Contre la Faim, Save the Children, CARE, Merlin, Plan International, Oxfam, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the International Organization for Migration (IOM).

lorsque le conjoint ou le partenaire qui n'a pas la nationalité d'un État membre bénéficie, par accord entre les époux ou entre les partenaires, tels que visés à l'article 2, point 2 b), ou par décision de justice, d'un droit de visite à l'enfant mineur, à condition que le juge ait estimé que les visites devaient avoir lieu dans l'État membre et aussi longtemps qu'elles sont jugées nécessaires.
by agreement between the spouses or partners referred to in point 2(b) of Article 2 or by court order, the spouse or partner who is not a national of a Member State has the right of access to a minor child, provided that the court has ruled that such access must be in the host Member State, and for as long as is required.

lorsque la garde des enfants du citoyen de l'Union a été confiée au conjoint ou au partenaire qui n'a pas la nationalité d'un État membre, par accord entre les conjoints ou entre les partenaires, tels que visés à l'article 2, point 2 b), ou par décision de justice; ou
by agreement between the spouses or the partners referred to in point 2(b) of Article 2 or by court order, the spouse or partner who is not a national of a Member State has custody of the Union citizen's children; or

De toute évidence, si les Etats-Unis et la Communauté européenne progressent de manière significative à propos de l'Uruguay Round, il y aura beaucoup à faire pour expliquer un possible accord à d'autres grands partenaires tels que le Japon, le groupe de Cairns et les pays en voie de développement.
OBVIOUSLY, IF THE U.S. AND E.C. MAKE SIGNIFICANT PROGRESS ON THE URUGUAY ROUND, THERE WILL BE AN IMPORTANT JOB TO BE DONE IN EXPLAINING A POSSIBLE AGREEMENT TO OTHER MAJOR PARTNERS SUCH AS JAPAN, THE CAIRNS GROUP AND THE DEVELOPING NATIONS.