Traduction de «des partenaires dans le groupe des pays acp qui tentent eux aussi » (Français → Anglais) :

Nous avons des partenaires dans le groupe des pays ACP qui tentent eux aussi de convaincre et d'exercer une pression sur les îles Fidji afin de faire revenir à la raison le gouvernement.
We have partners in the ACP Group who are part of the process of convincing and putting pressure on Fiji to do the right thing.

20. invite en outre instamment la Commission et les États membres à coopérer entre eux et avec les pays partenaires pour protéger les groupes vulnérables et lutter non seulement contre la discrimination fondée sur le sexe, mais aussi contre toute discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle; attire en particulier l'attention sur les personnes qui sont confrontées à des discriminations et désavantages multiples afin de s'attaquer aux causes profondes de la pauvreté;
20. Calls furthermore on the Commission and the Member States to cooperate with each other and with the partner countries to protect vulnerable groups and to fight not only gender discrimination but also discrimination on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation; draws particular attention to people who face multiple discrimination and disadvantages in order to tackle the root causes of poverty;

Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, a salué cette démarche et déclaré: «En acceptant de consacrer les réserves de développement à long terme destinées à l'ensemble des 78 pays partenaires ACP aux plus pauvres d'entre eux, la décision prise par le groupe des pays ACP est un signe tangible de solidarité Sud-Sud».
EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, welcomed this move, saying "By agreeing to use the long term development reserves intended for all the 78 ACP partners for the poorest amongst them, the Group of ACP countries decision is a concrete sign of South-South solidarity".

Cela veut dire que ce ne sont pas seulement des accords commerciaux et de libre-échange entre l'UE et les pays ACP, mais aussi des accords de partenariat économique dont l'intérêt principal, j'insiste sur ce point, est d'amener les pays membres du groupe ACP à passer entre eux des accords commerciaux en matière d'investissement, de propriété intellectuelle, de transport, de gestion des infrastructures, d'établissement de normes, pour constituer eux-mêmes des zones économiques pertinentes.
It means that these are not only trade and free-trade agreements between the EU and the ACP countries, but also economic partnership agreements with the main aim, and I insist on this point, of leading the member countries of the ACP group to conclude trade agreements with each other in terms of investment, intellectual property, transport, infrastructure management and laying down standards, in order to establish economically-relevant zones themselves.