Traduction de «des parents francophones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des associations de parents francophones de l'Ontario [ PAPFO | Fédération des associations des parents et instituteurs de langue française de l'Ontario ]
Fédération des associations de parents francophones de l'Ontario [ FAPFO | Fédération des associations de parents et instituteurs de langue française de l'Ontario ]

blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone
frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog

blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère
francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
parental leave

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
Framework Agreement on parental leave | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC

parent maltraitant | parent violent | parent cruel | parent abusif
abusive parent | abusing parent

parent maltraitant [ parent violent | parent cruel | parent infligeant des mauvais traitements ]
child abusing parent [ abusive parent | abusing parent ]

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan belge rend compte d'une initiative de la communauté francophone pour établir un cadre légal d'homologation des programmes spécifiques («Services-Liens») visant à permettre à des parents détenus de maintenir le contact avec leurs enfants.
Belgian Plan reports a French Community initiative to set up a legal framework to recognise specific schemes ("Services-Liens") aiming at allowing convicted parents to keep contacts with their children and Spain will launch a specific programme intended for female prisoners with children in their custody.

Mme Johanne Lacelle, vice-présidente, Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador: La Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador est l'organisme provincial qui représente les intérêts des enfants et des parents francophones dans les dossiers relatifs à l'éducation.
Ms Johanne Lacelle, Vice-President, Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador: La Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador is the provincial organization representing the interests of francophone parents and children in matters of education.

Nos recherches le démontrent : même en situation d'exogamie, le parent francophone qui décide de parler français à son enfant, même s'il parle anglais au parent anglophone, et que cet enfant fréquente une école de langue française — donc il parle le français à la maison avec le parent francophone et à l'école de langue française —, en 12 année, on ne pourra le distinguer des autres enfants qui viennent de deux parents francophones, ni sur le plan de l'identité ni sur le plan des compétences.
Our research shows this to be the case: even in an exogamous situation with a francophone parent who decides to speak French to his or her child, even if they speak English to the anglophone parent; when this child attends a French-language school — so he speaks French at home with the francophone parent and at the French-language school — by the 12th grade, it is no longer possible to distinguish such children from the children of two francophone parents, either from the point of view of identity or with respect to skills.

Le sénateur Buchanan : Quand vous dites « la proportion des enfants francophones », s'agit-il d'enfants de parents francophones et d'enfants d'un seul parent francophone?
Senator Buchanan: When you say " the proportion of francophone children," is that children of francophone parents or children of one francophone parent?

La société Maison de la Francophonie de Vancouver, le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique, le Centre francophone de Toronto, l'Association des municipalités francophones du Nouveau-Brunswick et l'Association des parents francophones du Nouveau-Brunswick ont aussi été consternés.
The société Maison de la Francophonie de Vancouver, the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique, the Centre francophone de Toronto, the Association des municipalités francophones du Nouveau-Brunswick and the Association des parents francophones du Nouveau-Brunswick were also dismayed by the decision.

De plus, nous avons reçu des gens de l'Association des commissions scolaires anglophones du Québec, de l'Association des parents fransaskois, de l'Association du Barreau canadien, du Centre pour un Renouveau culturel, de la Commission nationale des parents francophones, de la Fédération des associations de juristes d’expression française de common law et de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.
The committee also heard people from the Quebec English School Boards Association, the Association des parents fransaskois, the Canadian Bar Association, the Centre for Cultural Renewal, the Commission nationale des parents francophones, the Fédération des associations de juristes d’expression française de common law and the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.