Vertaling van "des parcelles beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

parcelle d'essai [ parcelle expérimentale | parcelle d'expérimentation | parcelle ]
experimental plot [ experimental field plot | test plot | plot | trial plot ]

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

lopin de terrain | parcelle de terrain | parcelle d'un bien-fonds | terrain
parcel of land

parcelle | parcelle de terrain | parcelliser
parcel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l'on vient dans l'est, on s'aperçoit que ces quarts de section de terre sont divisés en parcelles beaucoup plus petites et réparties entre plusieurs propriétaires.
Coming out east here, these quarter sections are broken up into much smaller pieces of land and multiple landowners.

La décision de laisser les marchands de bois faire de la coupe, non pas sur la parcelle A, B ou C, mais uniquement sur la parcelle D a beaucoup de points en commun, en réalité, avec ce que fait le projet de loi C-6.
The decision to let the lumber companies cut not track A, track B, or track C but only track D is really analogous to what Bill C-6 does.

Je pense que les deux baux auxquels vous songiez étaient des baux d'il y a deux ans, lorsque BP et Impériale ont fait des offres pour des parcelles beaucoup plus loin en haute mer que prévu.
I think the two leases that you're mentioning were from two years ago, where BP and Imperial Oil bid for two leases much deeper offshore than we've had.

De même, dit-on, que le boisement des surfaces semble également impraticable du fait de la taille très restreinte, en moyenne, des exploitations de tabac (1,1 hectare en moyenne par exploitation, beaucoup moins encore par parcelle).
It is also claimed that afforestation also seems to be impractical due to the very small size of the average tobacco farm (1.1 ha on average per holding, with much smaller plots).

Le professeur Samuel Huntington, l'auteur d'un livre publié récemment, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order, dont il été beaucoup question dans un article publié dans la revue Foreign Affairs l'an dernier que bien des gens ont lu, précise que, durant la période de l'après-guerre froide, nous avons vu les trois principales composantes du monde - les pays non alignés, les pays occidentaux et le groupe communiste dirigé par les Russes et les Chinois - se fragmenter en de nombreuses parcelles culturelles comme l'Islam, l'Ouest, la Chine, le Japon, l'Inde, et que ces parcelles sont les nouvelles forces dirigeantes de notre époque.
Professor Samuel Huntington, author of a recent book entitled The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order, which was elaborated upon in a much-read article published in Foreign Affairs late last year, indicates that the post Cold War world has seen the three major elements of the worlds - the non-aligned, the Western, and the Russia-China led communist world - fragment into many cultural areas or areas of cultural strength such as Islam, the West, China, Japan, India, and that these are the driving forces of our time.

Dans beaucoup des marchés auxquels elle participe, la Société canadienne des postes est soumise à une concurrence vigoureuse, y compris celle de multinationales bien financées comme United Parcel Service et Fedex.
In many of the markets in which Canada Post participates, it faces vigorous competition including that posed by large, well financed multinationals such as United Parcel Service and FedEx.