Vertaling van "des paramètres comparables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

évaluation comparative d'études indépendantes [ évaluation comparative d'études à bras unique | évaluation comparative d'études à une seule branche ]
single-arm study

étalonnage | analyse comparative | évaluation comparative | amélioration comparative | parangonnage | référenciation | balisage | benchmarking
benchmarking

paramètre d'étude [ paramètre conditionnant l'étude | paramètre de recherche ]
study parameter

paramètre fictif [ paramètre du système | paramètre local ]
dummy argument [ dummy parameter ]

paramètre fictif | paramètre formal
dummy argument | fictitious argument | formal parameter

paramètre démographique | paramètre statistique
population parameter

droit comparé
comparative law

publicité comparative
comparative advertising

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seule la formation continue est à cet égard un paramètre comparable étant donné les différences dans les systèmes de recrutement.
Only continuing training is in this respect a comparable parameter, given the differences in recruitment systems.

2. Les États membres calculent les niveaux optimaux en fonction des coûts des exigences minimales en matière de performance énergétique en utilisant le cadre méthodologique comparatif établi conformément au paragraphe 1 et des paramètres pertinents, tels que les conditions climatiques et l’accessibilité pratique des infrastructures énergétiques, et comparent les résultats de ce calcul aux exigences minimales en matière de performance énergétique qui sont en vigueur.
2. Member States shall calculate cost-optimal levels of minimum energy performance requirements using the comparative methodology framework established in accordance with paragraph 1 and relevant parameters, such as climatic conditions and the practical accessibility of energy infrastructure, and compare the results of this calculation with the minimum energy performance requirements in force.

U. considérant la nécessité de disposer d'instruments communs et de paramètres comparables ainsi que la nécessité de coordonner les secteurs d'activité des GCD de façon à améliorer la coopération entre ceux-ci et de tenir compte du développement de la société de l'information,
U. whereas there is a need for common tools and comparable parameters and the coordination of CRMs' areas of activity so as to improve cooperation between CRMs and take the development of the information society into account,

les réunions de coordination régionale définissent les méthodes à utiliser pour réaliser des regroupements homogènes au niveau des suprarégions afin que les paramètres économiques soient comparables.
Regional coordination meetings shall define homogeneous clustering methodology at the level of supra regions so that economic variables are comparable.

U. considérant la nécessité de disposer d'instruments communs et de paramètres comparables ainsi que la nécessité de coordonner les secteurs d'activité des gestionnaires collectifs de droits de façon à améliorer la coopération entre ceux-ci et de tenir compte du développement de la société de l'information,
U. whereas there is a need for common tools and comparable parameters and the coordination of CRMs' areas of activity so as to improve cooperation between CRMs and take the development of the information society into account,

5. Les méthodes d'analyse de référence à utiliser pour le calcul de la valeur des paramètres concernés sont spécifiées à l'annexe I. Les laboratoires qui utilisent d'autres méthodes doivent s'assurer que les résultats obtenus sont équivalents ou comparables à ceux indiqués dans l'annexe I.
5. The reference methods of analysis to be used for calculating the value of the parameters concerned are set out in Annex I. Laboratories which employ other methods shall ensure that the results obtained are equivalent or comparable to those specified in Annex I.

38. demande, dans l'intérêt d'une meilleure coopération entre les sociétés de gestion collective et afin de tenir compte du développement de la société de l'information, la création d'outils communs et de paramètres comparables, et la coordination des domaines d'activités;
38. Calls for the creation of common tools and of comparable parameters and the coordination of collective management societies" areas of activity, to improve cooperation between societies and take the development of the information society into account;

Ainsi, la gestion des droits dans une UE élargie doit absolument être simplifiée, réformée et dotée de paramètres comparables.
The landscape of rights management in an enlarged EU urgently needs simplifying, reforming and comparable parameters.

39. demande, dans l'intérêt d'une meilleure coopération entre les sociétés de gestion collective et afin de tenir compte du développement de la société de l’information, la création d’outils communs et de paramètres comparables, et la coordination des domaines d’activités;
39. Calls for the creation of common tools and of comparable parameters and the coordination of collective management societies’ areas of activity, to improve cooperation between societies and take the development of the Information Society into account;