Traduction de «des pansements cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pansement composé | pansement couvrant | pansement d'urgence | pansement préparé
easy-application bandage | emergency dressing(bandaging) | temporary dressing

pansement pour viscères | pansement pour organes internes | pansement pour organes
surgical viscera-patch | ultra-thin surgical patch

pansement compressif [ pansement-compresse | pansement de compression ]
pressure dressing [ compress dressing | compression dressing ]

pansement hypoallergénique [ pansement hypoallergisant | pansement hypoallergique ]
low-allergy dressing [ hypoallergenic dressing ]

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

pince à pansement utérine droit | pince utérine droite à pansements
straight uterine dressing forceps

ciment parodontal | pansement parodontal | ciment chirurgical | pansement chirurgical
periodontal pack

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant environ six semaines, il a fallu prendre des arrangements pour qu'il vienne à la base faire changer son pansement deux fois par jour, parce qu'il fallait que cela se fasse dans des conditions stériles.
As it was, for approximately six weeks after that, we had to make arrangements for him to come on to the base to get his dressing changed twice a day because we needed the sterile conditions.

Constatant cela, n'avez-vous pas parfois l'impression qu'en Haïti, vous ne faites que mettre des pansements, sans doute nécessaires, sur des plaies purulentes et profondes qu'on ne parvient pas à nettoyer et qui vont toujours continuer à se manifester?
With that in mind, don't you sometimes have the impression that, in Haiti, you are only putting band-aids, that are no doubt necessary, on the deep and pus-filled wounds that cannot be cleaned and will always continue to fester?

En plus des mesures d'urgence que l'on vise par cette motion — quand on pense à des mesures d'urgence, cela équivaut ni plus ni moins à mettre un pansement sur une plaie ouverte —, j'aimerais savoir ce que cette motion vise de plus en ce qui concerne les citoyens et les autres paliers de gouvernement qui sont mobilisés pour véritablement préparer l'avenir?
In addition to the emergency measures proposed in this motion—we are talking about a bandaid solution—I would like to know what else there is for citizens and other levels of government that have made a real effort to prepare for the future.

Je ne le souhaite pas à ceux et celles qui nous écoutent, mais si vous souffrez d'une pneumonie par exemple et que je vous donne de l'argent pour vous procurer des médicaments mais que je vous oblige avec cet argent à acheter de l'onguent et des pansements, cela ne vous sera pas très utile.
I would not wish this on anyone listening, but if you were suffering from pneumonia, for example, and I were to give you money for you to purchase medicine, but I forced you to buy ointment and bandages with this money, it would not be of much use to you.

Ils ont coupé là-dedans et ont donné un petit bonbon, un petit pansement, ils ont mis un petit baume sur une plaie ouverte, très béante et ils se félicitent de cela (1345) Oui, nous irons dans votre comté expliquer cela à vos concitoyens, comme nous l'avons fait depuis que vous avez déposé ce budget de clown.
They have made cuts here, and now they are offering a little treat, a little band-aid, a little ointment on the huge gaping wound they themselves have caused. And they are patting themselves on the back for it (1345) Yes, we will go to your riding to explain that to your fellow citizens, as we have been explaining it ever since you brought down this clown's budget.