Traduction de «des pancartes affichant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pancarte | affiche mobile
show card

imprimeur d'affiches publicitaires à la machine [ imprimeuse d'affiches publicitaires à la machine | imprimeur d'enseignes publicitaires à la machine | imprimeuse d'enseignes publicitaires à la machine | imprimeur de pancartes publicitaires à la machine | imprimeuse de pancartes publicitaires à la machine ]
machine advertising signs printer

affiche à chevalet [ affiche sur chevalet | pancarte sur chevalet ]
easel card [ easel poster | show card ]

affiche de comptoir [ pancarte de comptoir ]
counter sign

pancarte de limite de manoeuvres | pancarte LM | signal-limite des petits mouvements | tableau de limite de manoeuvres
limit-of-shunt signal

pancarte de matière | pancarte de sujet
shelf guide

colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche
advertisment installer | bill board poster | advertising installer | billboard poster helper

carton pour pancarte | carton pour pancartes
car card

ardoise de commerçant | pancarte d'affichage des prix
notice board

art de l'affiche | affiche
poster art

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, trois journalistes ont été arrêtés et emmenés dans un panier à salade parce qu'ils avaient photographié une protestation pacifique; une grand-mère a été menottée et traînée par les policiers parce qu'elle a manifesté solitairement et silencieusement; un paisible citoyen a été arrêté parce qu'il portait une pancarte affichant une citation de la Charte des Nations Unies concernant les droits des enfants.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, three journalists arrested and carried away in a paddy wagon for photographing a peaceful protest; a grandmother handcuffed and hauled off by the police for staging a silent, solitary vigil; a peaceful citizen arrested for displaying a sign quoting from the UN charter on children's rights.

- (EN) Madame la Commissaire, les ONG qui emploient abusivement des fonds publics - et je songe en particulier à une ONG irlandaise active dans le monde en développement, qui a brandi des pancartes affichant «dites non à l’OTAN» lors du référendum sur le traité de Nice - seront-elles sanctionnées ou censurées par la Commission d’une manière ou d’une autre, notamment si elles utilisent des fonds publics alors qu’elles devraient se pencher sur des questions liées au tiers-monde et au développement?
– Commissioner, will the NGOs that misuse public funds – and I am thinking, in particular, of an NGO in Ireland whose job it is to work in the developing world, which put up ‘say no to NATO’ signs during the last Nice Treaty referendum – face any sort of sanctions or censure from the Commission, particularly if they are using public funds when they should be looking after Third World issues and development issues of that kind?

Le sénateur Keon: Honorables sénateurs, en plus des avis d'alerte médicale, les autorités aéroportuaires ont affiché des pancartes dans des endroits stratégiques de l'aéroport international Pearson pour informer les voyageurs qui répondent à certains critères de reporter leur vol. En plus de ces pancartes, il serait peut-être utile d'avoir sur place des employés qui pourraient distribuer des brochures ou répondre aux questions des voyageurs.
Senator Keon: Honourable senators, along with the health alert notices, airport authorities have placed posters at strategic locations at Pearson International Airport, informing travellers who meet certain criteria to defer their flights. In addition to these posters, it may be useful to have staff there to hand out flyers or answer questions that travellers may have.

Est-ce que nos agriculteurs doivent afficher les pancartes «À VENDRE» ou continuons-nous à faire confiance au gouvernement?
Do our farmers put up the for sale sign, or do we continue to have some faith in this government?

Honorables sénateurs, des citoyens canadiens ont été arrêtés sans que des accusations ne soient portées contre eux; des citoyens canadiens ont été privés de leur liberté d'expression sous forme d'affiches et de pancartes et des étudiants ont été attaqués avec du gaz poivré.
Honourable senators, arrests of Canadian citizens occurred with no charges being laid; the freedom of expression exercised by displaying signs and posters was interfered with; and students were pepper-sprayed.

Le problème, c'est qu'il peut arriver qu'un candidat ne sache pas du tout ce qui est arrivé de ses pancartes ou de ses affiches, se dise qu'on a vandalisé ses affiches et téléphone au service de police ou au service de la sécurité publique de la municipalité, pour finalement se rendre compte, au bout de deux jours de recherche, que c'est la municipalité qui les a dans les ateliers municipaux.
The problem is that it can happen that a candidate does not know what happened to his or her posters or billboards, says he or she has been vandalized and phones the police or the public safety service of the municipality to finally find out, after two days of searching, that the municipality has them in its municipal workshops.