Vertaling van "des palestiniens reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre palestinien à la Coopération internationale | ministre palestinien de la coopération internationale
Palestinian cooperation minister | Palestinian international cooperation minister

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

Conférence ministérielle internationale sur l'aide aux Palestiniens | Conférence sur l'assistance économique aux Palestiniens
International Ministerial Conference for Economic Assistance to the Palestinian People

Accord économique israélo-palestinien du 29 avril 1994 concernant l'accès des travailleurs et des produits palestiniens en Israël
Protocol on Economic Relations

Séminaire sur les conditions de vie du peuple palestinien dans les territoires palestiniens occupés
Seminar on the Living Conditions of the Palestinian People in the Occupied Palestinian Territories

Séminaire sur les remèdes à apporter à la détérioration de la situation économique et sociale du peuple palestinien dans les territoires palestiniens occupés
Seminar on Remedies for the Deterioration of the Economic and Social Conditions of the Palestinian People in the Occupied Palestinian Territories

Séminaire sur les projets prioritaires de développement nécessaires à l'amélioration des conditions de vie du peuple palestinien dans les territoires palestiniens occupés
Seminar on priority development projects needed for improving the conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territories

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]
Palestine question [ Arab-Israeli conflict | Israeli-Arab conflict | Israeli-Arab war | Israeli-Palestinian conflict | Palestinian question ]

Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien [ CEIRPP ]
Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People [ CEIRPP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«L’UE reste résolument aux côtés des réfugiés palestiniens alors que le contexte actuel au Proche-Orient est empreint d’incertitude», a déclaré M. Krähenbühl.
“The EU remains a steadfast partner for Palestine refugees amid the uncertainty of the Middle East right now”, said Krähenbühl, "and this three year agreement offers much needed predictability.

L’objectif ultime de l’UE reste la création d’un État palestinien indépendant, démocratique, d'un seul tenant et viable, coexistant avec Israël dans la paix et la sécurité, ce qui s’avère d’autant plus urgent dans le contexte régional actuel», a déclaré Mme Catherine Ashton à la veille de la réunion.
The overarching objective of the EU remains the creation of an independent, democratic, contiguous and viable State of Palestine, living side by side with Israel in peace and security. This is all the more urgent in the current regional context”, said Catherine Ashton ahead of the meeting.

Mais notre souci vis-à-vis du sort des Palestiniens reste entier et brûlant.
But our concern for the fate of the Palestinians remains alive and well.

La situation politique dans les Territoires palestiniens reste déterminée par l’évolution du processus de paix, les actions et activités israéliennes et les divisions inter-palestiniennes.
The political situation in the Palestinian Territories is still determined by the progress of the peace process, Israeli actions and activities, and inter-Palestinian divisions.

Dans les territoires occupés, la situation humanitaire des Palestiniens reste difficile.
In the occupied territories, the humanitarian situation for Palestinians remains dire.

Le Hamas, le plus important parti du gouvernement palestinien, reste bloqué sur son refus explicite de reconnaître Israël; il refuse toujours de renoncer au terrorisme et à la violence et de les condamner.
Hamas, the most important Palestinian government party, remains unyielding in its explicit refusal to recognise Israel and still refuses to renounce and condemn terrorism and violence.

24. considère que le règlement du conflit israélo-palestinien reste l'élément essentiel de tout futur processus de négociation au Proche-Orient; réaffirme que la fin de l'occupation et le respect des résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité des Nations unies sont la base d'une paix durable dans la région;
24. Considers that the resolution of the Israeli-Palestinian conflict remains the core of any future negotiation process in the Middle East; reaffirms that the end of the occupation and compliance with UNSC Resolutions 242 and 338 form the basis of a lasting peace in the region;

L’Union européenne reste, malgré l'interruption de l'aide directe annoncée plus tôt cette année, le principal bailleur de fonds des Palestiniens.
Despite the suspension of direct aid announced earlier in the year, the EU remains the biggest donor to the Palestinians.

En outre, les mêmes obstacles mis à un libre-échange entre Palestiniens et le reste du monde entravent le développement économique palestinien et la mise en œuvre intégrale de l'accord UE-OLP.
Furthermore, those same restrictions on Palestinian free trade with the rest of the world impede Palestinian economic development and the full implementation of the EU-PLO agreement.

L'Union européenne tient à souligner qu'elle reste attachée à la cause de la paix et de la démocratie dans laquelle se sont courageusement engagés le peuple palestinien et ses dirigeants.
The European Union wishes to underline its continuing commitment to the cause of peace and democracy courageously undertaken by the Palestinian people and its leadership.