Traduction de «des paires publiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au pair | jeune fille au pair | employé au pair/employée au pair | fille au pair
baby sitter | childminder | au pair | child caretaker

éducateur-pair en santé [ conseiller en santé auprès des pairs | bénévole-conseiller en matière de santé auprès des pairs | éducatrice-pair en santé | conseillère en santé auprès des pairs | bénévole-conseillère en matière de santé auprès des pairs ]
peer health educator

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

réseau poste à poste | réseau pair à pair | réseau de poste à poste | réseau de pair à pair | réseau d'égal à égal | réseau P2P
peer-to-peer network | P2P network | P-to-P network | peer-coupled network

pair aidant | paire aidante | pair-conseiller | paire-conseillère
peer helper | peer supporter | peer volunteer | peer worker

nerf vestibulocochléaire [ 8e paire crânienne | huitième paire crânienne | 8e paire de nerfs crâniens | huitième paire de nerfs crâniens | nerf VIII | nerf cochléo-vestibulaire | nerf auditif | nerf acoustique ]
vestibulocochlear nerve [ eighth cranial nerve | cranial nerve VIII | 8 cranial | auditory nerve | acoustic nerve | auditory eighth cranial nerve ]

câble à paires câblées en étoile [ câble à paires en étoile | câble à paires-étoile | câble à paires-étoiles ]
quad-pair cable [ quad pair cable | quadded cable ]

pair de change | pair intrinsèque | pair théorique
mint par (of exchange)

contrôle par les pairs | évaluation collégiale | évaluation par des pairs | examen critique de confrères | examen par des chercheurs de même niveau | examen par les pairs
peer assessment | peer evaluation | peer review

méthodes par groupe de pairs
peer group communication techniques | peer group method | peer group education | peer group methods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, les recherches indépendantes révisées par des paires, publiées dans les revues scientifiques abondent d'exemples prouvant le contraire.
However, independent peer-reviewed research published in scientific journals contains many examples proving the opposite.

De plus, d'après les recherches revues par les pairs publiées dans le magazine Médecin de famille canadien, les médecins de famille eux-mêmes connaissent rarement les services communautaires disponibles et ne croient pas qu'il leur incombe de faire quelque chose à ce sujet.
What is more, peer reviewed research in the journal Canadian Family Physician shows that family physicians themselves rarely know what community services are available and do not feel it is their job to look into this issue.

Plus de 30 études évaluées par des pairs publiées dans des revues scientifiques réputées, comme le New England Journal of Medicine, The Lancet et le British Medical Journal, ont décrit les avantages du centre Insite à Vancouver.
Over 30 peer-reviewed studies published in famous journals, like the New England Journal of Medicine, The Lancet and the British Medical Journal, have all described the beneficial nature of InSite in Vancouver.

– vu le rapport de l'ENSREG sur l'évaluation des tests de résistance par les pairs, adopté par l'ENSREG et la Commission européenne, et la déclaration commune y afférente publiée par l'ENSREG et la Commission européenne le 26 avril 2012,
– having regard to the ENSREG Report on the stress tests peer review adopted by ENSREG and the Commission, and to the associated joint statement issued by ENSREG and the Commission on 26 April 2012,

61. espère que la définition de stratégies européennes par pays en matière de droits de l'homme ira de pair avec l'action de l'Union au sein des organes des Nations unies; recommande à nouveau que les stratégies européennes par pays en matière de droits de l'homme soient publiées afin d'assurer la visibilité de l'engagement de l'Union à l'égard des droits de l'homme dans les pays tiers et de permettre ainsi à ceux qui luttent pour leurs droits fondamentaux d'y trouver un appui;
61. Expects that the development of EU human rights country strategies will be duly coordinated with EU action in the UN fora; reiterates its recommendation that EU human rights country strategies be made public in order to give visibility to the EU’s commitment to human rights in third countries and to enable those struggling for their human rights to find support in these documents;

62. espère que la définition de stratégies européennes par pays en matière de droits de l'homme ira de pair avec l'action de l'Union au sein des organes des Nations unies; recommande à nouveau que les stratégies européennes par pays en matière de droits de l'homme soient publiées afin d'assurer la visibilité de l'engagement de l'Union à l'égard des droits de l'homme dans les pays tiers et de permettre ainsi à ceux qui luttent pour leurs droits fondamentaux d'y trouver un appui;
62. Expects the development of EU human rights country strategies to be duly coordinated with EU action in the UN forums; reiterates its recommendation that EU country strategies on human rights be made public in order to give visibility to the EU’s commitment to human rights in third countries and for those struggling for human rights to find support in these documents;

63. espère que la définition de stratégies européennes par pays en matière de droits de l'homme ira de pair avec l'action de l'Union au sein des organes des Nations unies; recommande à nouveau que les stratégies européennes par pays en matière de droits de l'homme soient communiquées au Parlement européen et publiées, si possible, afin d'assurer la visibilité de l'engagement de l'Union à l'égard des droits de l'homme dans les pays tiers et de permettre ainsi à ceux qui luttent pour leurs droits fondamentaux d'y trouver un appui;
63. Expects the development of EU human rights country strategies to be duly coordinated with EU action in the UN forums; reiterates its recommendation that EU country strategies on human rights be communicated to the European Parliament and be made public where possible in order to give visibility to the EU’s commitment to human rights in third countries and for those struggling for human rights to find support in these documents;

59. espère que la définition de stratégies européennes par pays en matière de droits de l'homme ira de pair avec l'action de l'Union au sein des organes des Nations unies; recommande à nouveau que les stratégies européennes par pays en matière de droits de l'homme soient publiées, afin d'assurer la visibilité de l'engagement de l'Union dans ce domaine dans les pays tiers et de permettre ainsi à ceux qui luttent pour leurs droits fondamentaux d'y trouver un appui;
59. Expects that the development of EU human rights country strategies will be duly coordinated with EU action in the UN fora; reiterates its recommendation that EU human rights country strategies should be made public in order to provide visibility to the EU’s commitment to human rights in third countries and for human rights defenders and activists to find support in these documents;

Le rapport de Pivot se fonde sur des recherches menées par la Gender and Sexual Health Initiative à l'Université de la Colombie-Britannique, qui ont donné lieu à une étude examinée par des pairs publiée dans le prestigieux British Medical Journal Open.
The Pivot report is based on research conducted by the gender and sexual health initiative at the University of British Columbia that resulted in a peer-reviewed study published in the prestigious British Medical Journal Open.

Dans une étude évaluée par des pairs publiée l'an dernier dans le New Zealand Medical Journal, Mme Jane Millichamp, psychologue de l'Université d'Otago, a déterminé que le fait d'administrer des fessées aux enfants pour les punir ne déclenche pas à l'âge adulte des comportements agressifs ou antisociaux.
In a peer-reviewed paper released last year in the New Zealand Medical Journal, Dr. Jane Millichamp, a psychologist with the University of Otago, has determined that ``Punishing children by spanking does not make them more aggressive or anti-social as adults'.