Vertaling van "des pah énumérés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

littéral énumération [ littéral d'énumération | libellé d'énumération ]
enumeration literal

clause de risques énumérés [ clause «risques énumérés» ]
named perils clause

domaines énumérés [ catégories de sujets énumérés ]
enumerated classes of subjects

acide p-aminohippurique | PAH [Abbr.]
para-aminohippuric acid | PAH [Abbr.]

hydrobarbure aromatique polycyclique nitraté | nitro-PAH [Abbr.]
nitrated polycyclic aromatic hydrocarbon | nitro-PAH [Abbr.]

énumération
count

énumération, exposé
expositions

énumération
listing

algorithme d'énumération partielle | algorithme à développements partiels
partial enumeration algorithm

énumération énonciative
illustrative list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On considère que ces limites sont respectées si l'extrait de CAP est inférieur à 3 % en masse, tel que défini par la norme IP 346:1998 de l'Institute of Petroleum (détermination des hydrocarbures aromatiques polynucléaires dans les huiles de graissage de base inutilisées et les fractions de pétrole exemptes d'asphaltène – méthode de l'indice de réfraction de l'extraction de diméthyl-sulfoxyde), à condition que la conformité avec les valeurs limites de BaP et des PAH énumérés, ainsi que la corrélation des valeurs mesurées avec l'extrait de CAP, soient contrôlées par le fabricant ou l'importateur tous les six mois ou après chaque changement opérationnel majeur, le plus proche étant retenu.
These limits are regarded as kept, if the PCA extract is less than 3% by mass, as measured by the Institute of Petroleum standard IP346:1998 (Determination of polycyclic aromatics in unused lubricating base oils and asphaltene free petroleum fractions – Dimethyl sulphoxide extraction refractive index method), provided that compliance with the limit values of BaP and of the listed PAHs, as well as the correlation of the measured values with the PCA extract, is controlled by the manufacturer or importer every 6 months or after each major operational change, whichever is earliest.

– plus de 10 mg/kg de la somme de tous les PAH énumérés.
– more than 10 mg/kg of the sum of all listed PAHs.

· la teneur en PaB n'excède pas 1 mg/kg et la somme des PAH énumérés n'excède pas 10 mg/kg (pour les huiles pour lesquelles le critère de l'extrait de 3% de DMSO n'est pas applicable conformément à la directive 67/548/CEE sur les substances dangereuses).
· BaP content to not exceed 1 mg/kg and the sum of the listed PAH’s to not exceed 10 mg/kg (for those oils where the 3% DMSO extract is not applicable according to the EU Dangerous Substance Directive 67/548/EEC).

(1) Les huiles de dilution ne peuvent être mises sur le marché et utilisées pour la production de pneumatiques si elles contiennent plus de 1 mg/kg de BaP, ou plus de 10 mg/kg de la somme de tous les PAH énumérés.
(1) Extender oils may not be placed on the market and used for the production of tyres, if they contain more than 1 mg/kg BaP, or more than 10 mg/kg of the sum of all listed PAHs.