Vertaling van "des ouvriers britanniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil général du congrès syndical ouvrier britannique
General Council of the British Trades Union Congress

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

ouvrier à la tâche | ouvrier à marché | ouvrier au rendement | ouvrier aux pièces | ouvrier payé à la tâche | ouvrier rémunéré à la tâche | ouvrier travaillant à forfait | tâcheron
bargain taker | contractor ( s-wales ) | jobber | piece worker | tributer ( ore mining ) | tut worker

ouvrier de chantier | ouvrier du bâtiment | ouvrier de chantier/ouvrière de chantier | ouvrier du bâtiment/ouvrière du bâtiment
electrical construction worker | mechanical construction worker | building construction labourer | building construction worker

ouvrière de plancher | ouvrière de plancher de forage | ouvrier de plancher | ouvrier de plancher/ouvrière de plancher
chainhand | roughneck

ouvrier mégissier/ouvrière mégissière | ouvrière tanneuse | opératrice en tannerie-mégisserie | ouvrier tanneur/ouvrière tanneuse
retanning machine operator | tanning worker | pit tanner | tanner

ouvrier
blue-collar worker

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les missionnaires britanniques décrivaient en termes plus horrifiants les effets de l’opium sur les Chinois que ne l’avaient fait les apôtres de la tempérance lorsqu’ils parlaient des effets de l’alcool sur les ouvriers britanniques.
The effects of opium on the Chinese people were described by British missionaries as more appalling than what temperance crusaders had said about the effects of alcohol on British workers.

Il est de servir l'intérêt du pompier de Colombie-Britannique, de la secrétaire du nord de l'Ontario et de l'ouvrier d'usine de pâtes et papiers du Nouveau-Brunswick.
This is a question of making it work for the firefighter in British Columbia, the secretary in northern Ontario, the pulp and paper worker in New Brunswick.

Les emplois britanniques pour les ouvriers britanniques ne peuvent être garantis tant que nous nous trouvons dans l’Union européenne.
British jobs for British workers cannot be guaranteed all the while we are inside the EU.

Entre 1869 et les années 1930, plus de 100 000 enfants britanniques, dont la majorité avaient moins de 14 ans, ont été amenés au Canada par des organismes britanniques à caractère religieux et caritatif et ont été placés dans des familles canadiennes en tant qu'ouvriers agricoles et travailleurs domestiques.
Between 1869 and the 1930s, over 100,000 British children, the majority of them under the age of 14, were brought to Canada by British religious charitable agencies and placed with Canadian families as labourers and domestic servants.

Nous avons soutenu les ouvriers allemands de la construction lorsqu’ils ont manifesté devant le siège de l’Assemblée ici à Strasbourg; cette manifestation a été très largement soutenue par le groupe chargé des PME au sein du parti populaire européen - les ouvriers de mon groupe - ainsi que par les députés britanniques de l’aile démocrate européenne de notre groupe, y compris le dynamique M. Bushill-Matthews.
We supported German building workers when they demonstrated in front of the Parliament building here in Strasbourg – an event that got a very strong helping hand from the European People Party’s SME group – my group’s tradesmen – and from the British members of our Group’s European Democrat wing, including the energetic Mr Bushill-Matthews.

Une coopération fructueuse s’est établie immédiatement entre la Commission et le Gouvernement britannique pour que le Fonds social contribue à l’accompagnement individualisé et à la reconversion de plus de deux mille ouvriers.
There was immediate and constructive cooperation between the Commission and the British Government which allowed Social Fund resources to be channelled into providing individual support and retraining for over 2 000 workers.

Ce n’est apparemment pas dans celui des ouvriers britanniques et européens, puisque Mittal engrangera environ un milliard de dollars grâce à cet accord.
It does not appear to be British and European workers, since Mittal will make an estimated USD 1 billion from this deal.

Des mineurs sud-africains souffrant d'asbestose, des ouvriers du Natal atteints d'empoisonnement par le mercure et un contre-maître qui avait contracté le cancer après avoir travaillé dans une mine d'uranium en Namibie ont tous réussi à obtenir que les tribunaux britanniques connaissent de plaintes introduites contre des multinationales britanniques.
South African mineworkers suffering from asbestosis, factory workers in Natal with mercury poisoning, and a foreman who had cancer after working in a uranium mine in Namibia, have all been successful in having cases against British-based MNEs heard in the British courts.

En tant que pêcheurs et domestiques en Nouvelle-France, soldats et ouvriers en Nouvelle-Écosse, traiteurs de pelleteries de la Compagnie de la Baie d'Hudson, agriculteurs des Prairies, ouvriers qualifiés, enseignants et chefs d'entreprise en Colombie-Britannique, avant la Confédération, les Canadiens d'origine africaine ont apporté à notre pays de multiples compétences et continuent de le faire.
As fishermen and domestics in New France, soldiers and labourers in Nova Scotia, fur traders for the Hudson's Bay Company, prairie farmers, skilled tradesmen, teachers, and businessmen in pre-Confederation British Columbia, African Canadians have brought a wealth of skills to our country and continue to do so.