Vertaling van "des organismes extérieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courriel envoyé à un organisme extérieur
Email sent to outside agency

Liaison avec les organismes extérieurs à l'UE
Liaison to Non-EU bodies

Comité permanent chargé des relations avec les organismes extérieurs et de l'élaboration des programmes
Committee on Institutional Relations and Programmatic Development

Programme d'utilisation de la Batterie générale de tests d'aptitudes par les organismes extérieurs
General Aptitude Test Battery External Users Program

organisme extérieur
outside agency

contrôle par organisme extérieur
outside inspection

contrôle extérieur | contrôle externe | organisme externe de contrôle
external control

bardage extérieur | face extérieure | parement extérieur | peau extérieure
top deck roofing

lieu public extérieur
Outdoor public site

vêtements d'extérieur
Outer garments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des organismes extérieurs qui nous surveillent tous les jours—et il ne s'agit pas seulement d'organismes de l'extérieur, parce que tout citoyen de notre pays peut savoir ce que nous faisons tous les jours.
Having agencies looking on from outside is the case on a daily basis—and it's not only agencies from outside, because every citizen of this country has access to what we do on a daily basis.

2) Elle indique le nom de l'organisme extérieur chargé du règlement des réclamations et recours extrajudiciaires et lorsque le recours à la procédure de réclamation interne est une condition préalable à l'accès à cet organisme, elle l'indique en suivant la formulation de la partie A.
(2) It shall indicate the name of the relevant external body for out-of-court complaints and redress and where using the internal complaint procedure is a precondition for access to that body, indicate that fact using the wording in Part A.

(Le cas échéant) [Si nous n'avons pas résolu la réclamation à votre satisfaction au niveau interne], vous pouvez également contacter: [indiquer le nom de l'organisme extérieur chargé du règlement des réclamations et recours extrajudiciaires ](Le cas échéant) ou vous pouvez contacter le réseau FIN-NET pour obtenir les coordonnées de l'organisme correspondant dans votre pays.
(Where applicable) [If we do not resolve the complaint to your satisfaction internally,] you can also contact: [insert name of external body for out-of-court complaints and redress] (Where applicable) or you can contact FIN-NET for details of the equivalent body in your own country.

(19) Les possibilités offertes à Europol de coopérer avec des pays tiers et des organismes extérieurs devraient être rationalisées pour garantir une cohérence avec la politique générale de l'Union sur ce point et pour s'assurer que les pays tiers et les organismes extérieurs garantissent un niveau approprié de protection des données à caractère personnel , au travers de nouvelles règles fixant les modalités d'une telle coopération, adoptées par le Conseil après consultation du Parlement européen .
(19) Europol's possibilities for co-operating with third countries and bodies should be rationalised in order to ensure consistency with the general policy of the Union in this respect, and to guarantee that third countries and bodies provide for an adequate level of protection of personal data, through new provisions on how such co-operation is to take place in the future to be adopted by the Council, after consulting the European Parliament .

(19) Les possibilités offertes à Europol de coopérer avec des pays tiers et des organismes extérieurs devraient être rationalisées pour garantir une cohérence avec la politique générale de l'Union sur ce point et pour s'assurer que les pays tiers et les organismes extérieurs garantissent un niveau approprié de protection des données à caractère personnel, au travers de nouvelles règles fixant les modalités d'une telle coopération, adoptées par le Conseil après consultation du Parlement européen.
(19) Europol's possibilities for co-operating with third countries and bodies should be rationalised in order to ensure consistency with the general policy of the Union in this respect, and to guarantee that third countries and bodies provide for an adequate level of protection of personal data, through new provisions on how such co-operation is to take place in the future to be adopted by the Council, after consulting the European Parliament.

Il est possible, pour administrer la pléthore d’agences et d’organismes gouvernementaux prenant part à la prestation des services, de faire appel à des organismes extérieurs, indépendants, en mesure d’adopter un point de vue d’ensemble sur le fonctionnement du gouvernement.
Managing the plethora of agencies and government bodies involved in the delivery of services can be assisted by having some outside, independent body that can take a ‘whole-of-government’ perspective.

La possibilité pour les fonctionnaires de signaler le cas échéant, en toute sécurité et dans le respect des règles, des infractions graves à un organisme extérieur incitera la Commission à faire régner l'ordre chez elle. Un canal extérieur supplémentaire renforcerait donc, au lieu de les affaiblir, les procédures internes.
The fact that officials can, where appropriate, safely and lawfully report serious contraventions to an outside body is a stimulus to the Commission to keep its own house in order and an additional external channel would therefore strengthen, not weaken, the internal procedures.

Pour ce qui est de la question d'avoir des organismes extérieurs qui recommandent les règles, pour la même raison que nous avons fait d'énormes progrès au Canada comparativement à d'autres pays, en utilisant des mécanismes comme les commissions de délimitation des circonscriptions électorales pour régler la question de l'intérêt partisan des députés, il est toujours utile d'avoir recours à des organismes de l'extérieur. Les partisans sont en conflit d'intérêts lorsqu'ils s'occupent de ces questions.
On having outside bodies to recommend rules, for the same reason that in Canada we have made huge progress compared to other countries by using things like independent electoral boundary commissions for matters that touch upon the partisan interests of members of Parliament, it is always useful to use outside bodies in some fashion over these matters, because partisans find themselves in a conflict of interest when they are pursuing these matters.

À l'occasion de la régionalisation et du transfert de responsabilité des services de santé mentale d'une autorité centrale aux autorités locales, nos sections régionales ont noué de nouvelles alliances avec les ASR qui, même si elles n'avaient pas l'habitude de financer des organismes extérieurs, c'est-à-dire à l'extérieur de l'autorité sanitaire, ont accepté la responsabilité et conclu des accords de financement avec nos entités régionales pour les programmes et services locaux.
With the move to regionalization and the transfer of responsibility for mental health services from a central authority to the community, our regional branches have forged new alliances with the RHAs which, while not historically accustomed to providing funding support to outside agencies, that is, outside the health authority, have accepted that responsibility and have entered into funding agreements with our regional entities for local programs and services.