Vertaling van "des organisations débloquera 90 millions " (Frans → Engels) :

Le gouvernement, reconnaissant les efforts de conservation des particuliers, des localités et des organisations, débloquera 90 millions de dollars au cours des trois prochaines années pour financer des initiatives en matière de conservation.
The government in recognition of the conservation efforts of individual Canadians, communities and organizations, will provide $90 million over the next three years to fund conservation initiatives.

Pour étoffer cette affirmation, ils citent le cas de certaines des organisations de soins de santé intégrées qui ont vu leurs valeurs passer de 90 millions de dollars à 25 milliards de dollars en cinq ans.
To illustrate this, they point to some of the health management organizations that have gone from a $90-million company to a $25-billion company in five years.

Il y a des propositions législatives envisagées qui, à partir de 2010, pourraient renforcer le budget pour l’«organisation de marché» de 90 millions d’euros ou plus par an.
This gives the bought fruit a useful purpose. There are proposals in the pipeline which, from 2010, could increase the budget for ‘market regulation’ by EUR 90 million or more per annum.

Une organisation qui déverse plus de 360 milliards de couronnes suédoises dans une politique agricole protectionniste doit être capable de payer 90 millions de couronnes suédoises pour faire preuve de respect à l’égard des citoyens de l’UE.
An organisation that pours out more than SEK 360 billion on a protectionist agricultural policy must be able to pay SEK 90 million to show respect for the EU’s citizens.

Une des nombreuses initiatives issues de l'Accord de Kelowna était l'affectation de 90 millions de dollars pour aider les organisations autochtones nationales et régionales à collaborer avec le gouvernement à l'élaboration de politiques et à d'autres initiatives.
Just one of the many initiatives that came out of Kelowna was the pledge of $90 million to assist national and regional Aboriginal organizations in handling their core capacity to work with government in policy development and other initiatives.

Au fur et à mesure que nous constations l'ampleur de ce qui devait être fait au cours des premières années pour tirer profit de cette réforme — le gouvernement, ainsi que le ministre l'a souligné, est une organisation immense et très complexe — nous avons préparé des analyses de rentabilité et le Conseil du Trésor a approuvé un montant de 76 millions de dollars sur les 90 millions étalés sur les deux premières années.
As we got into it and understood the magnitude of what needed to be done in the early years in order to be able to reap the benefits of transformation the government, as the minister has pointed out, is a very complex and large organization we prepared business cases and received Treasury Board approval to spend $76 million of the $90 million in the first two years.

Je voudrais souligner les points suivants: l’accroissement du cofinancement à hauteur de 90 %, compte tenu des difficultés rencontrées par les ONG et d’autres organisations sociales actives dans ce domaine, l’augmentation de l’enveloppe financière à 854,2 millions d’euros pour les sept années à compter de 2007 et les modifications de la répartition financière entre les différents postes.
I should like to highlight the following points: the increase in cofinancing to a 90% ceiling, in light of the difficulties experienced by NGOs and other social organisations working in these areas; the increase in the financial framework to EUR 854.2 million for the seven-year period from 2007; and the change in the financial allocation between the different strands.

D'après les chiffres de l'Organisation internationale du travail (OIT), 90 des quelque 100 millions de gens employés dans le monde dans tous les segments du secteur du tabac se trouvent dans les pays en développement.
According to International Labour Organisation (ILO) figures, of the estimated 100 million people employed worldwide in all segments of the tobacco sector, 90% are in developing countries.

Ce qui me frappe dans le budget bilatéral et l'organisation géographique de ce budget, j'exclus pour l'instant l'aide multilatérale c'est que vous avez 167 millions de dollars pour l'Amérique du Sud, 90 millions de dollars pour les pays de l'Europe de l'Est, 315 millions de dollars pour l'Afrique et le Moyen-Orient, et 253 millions de dollars en Asie.
What strikes me in the bilateral budget and the geographical organization of this budget I am excluding multilateral assistance for the moment is that you have $167 million for South America, $90 million for the countries of Eastern Europe, $315 million for Africa and the Middle East and $253 million for Asia.