Vertaling van "des ordres d’oiseaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie des éleveurs d'oiseaux [ maladie du poumon des éleveurs d'oiseaux | maladie des éleveurs de pigeons | poumon des éleveurs d'oiseaux ]
bird-breeder's disease [ bird-breeder's lung | bird-breeders' lung | pigeon-breeder's lung | pigeon-breeders' lung | bird-fanciers' lung | pigeon-fanciers' lung | pigeon breeder's disease ]

réserve ornithologique | réserve d'oiseaux | refuge d'oiseaux | sanctuaire d'oiseaux
bird sanctuary | bird reserve

sanctuaire d'oiseaux [ refuge d'oiseaux ]
bird sanctuary

cocheur d'oiseaux [ cocheuse d'oiseaux ]
bird lister

maladie des éleveurs d'oiseaux | poumon d'éleveur d'oiseaux | poumon des éleveurs de pigeons
bird-breeders' lung | bird-breeders' disease | bird-fanciers' lung | bird-fanciers' disease | pigeon-fanciers' lung | pigeon-breeders' lung | pigeon-breeders' disease | pigeon-fanciers' disease

ornithologue amateur | ornithologue amatrice | observateur d'oiseaux | observatrice d'oiseaux | miroiseur | miroiseuse
bird-watcher | bird watcher

Ordonnance du 21 janvier 1991 sur les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale [ OROEM ]
Ordinance of 21 January 1991 on Water Bird and Migratory Bird Reserves of International and National Importance [ WMBRO ]

ordre d'engagement | ordre d'opération
operation order [ OPORD ]

impact d'oiseaux
bird strike

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une affaire distincte engagée par la Commission en ce qui concerne la transposition et l’application de la directive «Oiseaux» au niveau national, ainsi que dans plusieurs autres régions (y compris la Lombardie, les Pouilles, le Latium et la Toscane), la Cour a constaté un certain nombre de manquements d’ordre général dans la façon dont l’Italie a transposé la directive «Oiseaux».
In a separate case brought by the Commission regarding the transposition and application of the Birds Directive at national level and in several other regions (including Lombardy, Puglia, Lazio and Tuscany), the Court found a number of general failings in Italy's transposition of the Birds Directive.

l’utilisation d’oiseaux des ordres Anseriformes et Charadriiformes comme oiseaux appelants (“appelants”)».
the use of birds of the orders Anseriformes and Charadriiformes as decoy birds (decoy birds)’.

La Commission compte-elle accepter que ces galliformes figurent parmi les espèces vaccinables et, par conséquent, les intégrer dans le tableau synthétique des ordres d’oiseaux vaccinables et les inclure dans son programme de vaccination?
Does the Commission intend to accept the inclusion of these galliformes among the species that can be vaccinated, and therefore include them in the summary table of bird orders that can be vaccinated and in its vaccination programme?

La Commission compte-elle accepter que ces galliformes figurent parmi les espèces vaccinables et, par conséquent, les intégrer dans le tableau synthétique des ordres d'oiseaux vaccinables et les inclure dans son programme de vaccination?
Does the Commission intend to accept the inclusion of these galliformes among the species that can be vaccinated, and therefore include them in the summary table of bird orders that can be vaccinated and in its vaccination programme?

- L’ordre du jour appelle la question orale (Ο-0013/2007 - Β6-0015/2007) posée par M. Libicki, au nom de la commission des pétitions, à la Commission, sur la chasse illégale aux oiseaux à Malte.
– The next item is the oral question (Ο-0013/2007) by Marcin Libicki, on behalf of the Committee on Petitions, to the Commission on illegal bird hunting in Malta (Β6-0015/2007).

l’utilisation d’oiseaux des ordres Anseriformes et Charadriiformes comme oiseaux appelants («appelants») en période de chasse aux oiseaux.
the use of birds of the orders Anseriformes and Charadriiformes as decoy birds (decoy birds) during bird-hunting.

[pour les noms d'oiseaux aux niveaux de l'ordre et de la famille]
[for order- and family-level names for birds]

«Si la présence chez les oiseaux sauvages de l’influenza A hautement pathogène, en particulier du sous-type H5N1 du virus de l’influenza A, est confirmée, les mesures prévues aux articles 3 et 4 s’appliquent aussi longtemps que nécessaire compte tenu des facteurs d’ordre géographique, administratif, écologique et épizootiologique liés à l’influenza aviaire, et ce pendant au moins vingt-et-un jours dans la zone de protection et pendant au moins trente jours dans la zone de surveillance, à compter de la date à laquelle les prélèvements effectués sur des oiseaux sauvages ont permis de confirmer la présence du virus H5 de l’influenza aviaire hautement pathogène».
‘If the presence of a highly pathogenic influenza A virus, in particular of the subtype H5N1, is confirmed in wild birds, the measures provided for in Articles 3 and 4 shall apply for as long as is necessary having regard to the geographical, administrative, ecological and epizootiological factors relating to avian influenza and for at least 21 in the case of the protection zone and 30 days in the case of the surveillance zone after the date of collection from wild birds of the samples on which a highly pathogenic H5 avian influenza virus was confirmed’.

l’utilisation d’oiseaux des ordres Anseriformes et Charadriiformes comme appeaux en période de chasse aux oiseaux est interdite; toutefois, ces oiseaux peuvent être utilisés comme appeaux sous la stricte supervision de l’autorité compétente pour attirer les oiseaux sauvages à des fins d’échantillonnage dans le cadre du programme de surveillance établi par la décision 2005/732/CE.
the use of birds of the orders Anseriformes and Charadriiformes as decoy during bird-hunting is prohibited; however, such birds may be used as decoy under the strict supervision of the competent authority for the attraction of wild birds intented for sampling in the framework of the surveillance programme set up in Decision 2005/732/EC.

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, M. Anderson (ministre de l'Environnement) appuyé par M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose, Que la Chambre prenne note de l'arrêté modifiant l'annexe de la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs pour y incorporer le protocole de Parksville, qui modifie la Convention de 1916 sur les oiseaux migrateurs, déposé le jeudi 18 mai 2000 (Affaires émanant du gouvernement n 11) Il s'élève un débat.
GOVERNMENT ORDERS Pursuant to Order made earlier this day, Mr. Anderson (Minister of the Environment), seconded by Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), moved, That this House take note of the Order amending the Schedule to the Migratory Birds Convention Act to incorporate the Parksville Protocol, which amends the 1916 Migratory Birds Convention, tabled on Thursday, May 18, 2000 (Government Business No. 11) Debate arose thereon.