Traduction de «des opérations figure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

capitaux propres figurant au bilan | fonds propres figurant au bilan
published capital and reserves | share capital and reserves stated in the annual statement

placage à figuration | placage figuré
figured veneer

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des précisions concernant ces opérations figurent à l'annexe X.
Details of these operations are to be found in Annex X.

Soit dit en passant, la Federated Co-operatives figure parmi les 100 premières des 500 coopératives non financières vedettes dont la liste est établie par le Financial Post.
I might just add that Federated Co-operatives is in the Financial Post's top 100 of the top 500 listing of non-financial cooperatives.

Le Bureau du receveur général assemble les états financiers à partir des opérations figurant dans le système central de comptabilité du gouvernement.
The Receiver General's Office assembles the financial statements from the transactions contained in the government's central accounting system.

La sécurité des opérations figure dans les lois de mise en oeuvre et prévoit que les offices des hydrocarbures extracôtiers sont responsables au nom des deux ordres de gouvernement.
Operational safety was included in the accord acts and provided that the offshore petroleum boards be responsible on behalf of both levels of government.

1. Aux fins du présent règlement, les définitions des termes "programme", "opération", "bénéficiaire", "stratégie locale de développement menée par des acteurs locaux", "dépenses publiques", "PME", "opération achevée" et "instruments financiers", telles qu'elles figurent ou telles qu'elles sont visées à l'article 2, et des termes "régions moins développées" et "régions en transition", telles qu'elles figurent à l'article 90, paragraphe 2, points a) et b), du règlement (UE) no 1303/2013, s'appliquent.
1. For the purposes of this Regulation, the definitions of "programme", "operation", "beneficiary", "community-led local development strategy", "public expenditure", "SMEs", "completed operation" and "financial instruments" as laid down or referred to in Article 2 and of "less developed regions" and "transition regions" as laid down in points (a) and (b) in Article 90(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 apply.

Les types d’opérations à lier aux priorités visées au paragraphe 1, points a) à f), sont conçus pour produire les effets potentiels indiqués à l’annexe II. Une liste indicative de ces types d’opérations et de leurs effets potentiels figure à l’annexe II. Une liste des types d’opérations liés à la priorité visée au paragraphe 1, point g), figure à l’annexe III.
The types of operations to be linked to the priorities referred to in points (a) to (f) of the first subparagraph shall be aimed at achieving effects such as the potential effects specified in Annex II. An indicative list of such types of operations and their potential effects is set out in Annex II. A list of types of operations linked to the priority referred to in point (g) of the first subparagraph is set out in Annex III.

des informations sur les dépenses et sur les recettes affectées ou la confirmation que le détail des informations relatives à chaque opération figure dans un fichier informatique tenu à la disposition de la Commission.
information regarding expenditure and assigned revenues or confirmation that the detail of each transaction is held on computer file at the disposal of the Commission.

Parmi les nouvelles opérations figurent le cofinancement de projets qui bénéficient des Fonds structurels de l'UE (445 millions d'EUR), un financement en faveur des infrastructures et des services scolaires dans la capitale (35 millions d'EUR), un appui à la modernisation du réseau électrique exploité par E.ON Hungary (125 millions d'EUR) et un prêt global en faveur de Raiffeisen Bank Rt (50 millions d'EUR).
The new loans cover the co-financing of projects supported by the EU Structural Funds (EUR 445 million), a loan for the capital city's education infrastructure and services (EUR 35 million), a financing of the upgrading of electricity networks operated by E.ON Hungary (EUR 125 million) and a global loan with Raiffeisen Bank Rt (EUR 50 million).

Le détail des opérations figure ci-dessous.
The details of the operations are the following: 1.