Vertaling van "des opérations d’achat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération de vente-achat | opération d'aller-retour | opération d'achat-revente | flip
quick flip | flip

opération de vente-achat | opération d'achat-revente | flip
flip | flipping | quick flip

opération de vente-achat [ opération d'achat-vente | flip ]
quick flip [ flip ]

opération d'achat [ achat ]
buy transaction

opération d'achat-revente d'un bien-fonds
land flip

opérations d'achat
buying-in operations

opération d'achat à prime
option bargain | option deal

opération d'achat de titres
stock-exchange transfer of securities

écart haussier sur option d'achat | opération mixte sur option d'achat | position mixte sur option d'achat
bull call spread | bullish call spread

long butterfly put spread | achat d'écart papillon sur puts | achat d'écart papillon sur options d'achat
long butterfly put spread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même dans les États membres les plus avancés technologiquement, seule une minorité de PME peut traiter les opérations électroniquement (achats, ventes, adjudications électroniques, paiements électroniques).
Even in the most advanced Member States, only a minority can handle transactions electronically (e.g. purchases, sales, electronic auctions, e-payments).

une opération d’achat-revente ou de vente-rachat.
a buy-sell back transaction or sell-buy back transaction; and

8) "opération d'achat-revente" ou "opération de vente-rachat", une opération par laquelle une contrepartie achète ou vend des titres, des matières premières ou des droits garantis relatifs à la propriété de titres ou de matières premières en convenant, respectivement, de revendre ou de racheter à une date ultérieure des titres, des matières premières ou des droits garantis de même description à un prix convenu, cette opération constituant une opération d'achat-revente pour la contrepartie qui achète les titres, les matières premières ou les droits garantis, et une opération de vente-rachat pour la contrepartie qui les vend, cette opération d'achat-revente ou de vente-rachat n'étant pas régie par un accord de mise ou de prise en pension de titres au sens du point 9);
(8) "buy-sell back transaction" or "sell-buy back transaction" means a transaction by which a counterparty buys or sells securities, commodities, or guaranteed rights relating to title to securities or commodities, agreeing, respectively, to sell or buy back securities, commodities or such guaranteed rights of the same description at a specified price on a future date, that transaction being a buy-sell back transaction for the counterparty buying the securities, commodities or guaranteed rights, and a sell-buy back transaction for the counterparty selling them, such buy-sell back or sell-buy back transactions not being governed by a repurchase agreement or by a reverse-repurchase agreement within the meaning of point (9);

(c) une opération d'achat-revente ou une opération de vente-rachat ;
(c) a buy-sell back transaction or sell-buy back transaction;

La négociation pour compte propre dans le cadre de l'exécution d'ordres de clients devrait inclure les entreprises exécutant les ordres de clients différents en les appariant par des opérations d'achat et de vente simultanées (back-to-back trading), qui devraient être considérées comme agissant pour compte propre et devraient être soumises aux dispositions de la présente directive régissant tant l'exécution d'ordres pour le compte de clients que la négociation pour compte propre.
Dealing on own account by executing client orders should include firms executing orders from different clients by matching them on a matched principal basis (back-to-back trading), which should be regarded as acting as principals and should be subject to the provisions of this Directive covering both the execution of orders on behalf of clients and dealing on own account.

dans le cas des opérations d’achat ou de vente de valeurs mobilières, les expositions encourues normalement lors du règlement pendant une période de cinq jours ouvrables suivant la date du paiement ou, si elle intervient plus tôt, de la livraison des valeurs mobilières.
in the case of transactions for the purchase or sale of securities, exposures incurred in the ordinary course of settlement during five working days following payment or delivery of the securities, whichever the earlier.

Activités // * Encourager la création de plates-formes de collaboration à l'usage des PME pour les opérations d'achat et de vente.
Activities // * To promote collaborative platforms for SMEs for online buying and selling.

- dans le cas des opérations d'achat ou de vente de titres, les risques encourus normalement lors du règlement pendant la période de cinq jours ouvrables suivant la date du paiement ou de la remise des titres, si celle-ci intervient plus tôt.
- in the case of transactions for the purchase or sale of securities, exposures incurred in the ordinary course of settlement during the five working days following payment or delivery of the securities, whichever is the earlier.