Vertaling van "des opérateurs historiques paraîtra beaucoup " (Frans → Engels) :

Plusieurs répondants s'inquiètent de l'évaluation des parts de marché, soulignant que si le critère de mesure est la valeur, la part de marché des opérateurs historiques paraîtra beaucoup plus réduite que si le critère était le volume.
Several commentators raised concerns about the measurement of market share, pointing out that where it was measured by value, incumbent operators' market share was far lower than where measured by volume.

L'acharnement de la Commission et de beaucoup de parlementaires à vouloir imposer la "séparation patrimoniale", c'est-à-dire la renonciation forcée de la propriété de leur réseau aux opérateurs "historiques" comme EDF, est inacceptable.
The determination being displayed by the Commission and by many Members of this House in wanting to impose ‘patrimonial separation’, in other words forcing ‘historical’ operators like EDF to give up ownership of their network, is quite unacceptable.

Cette évolution du marché allemand est une bonne nouvelle alors que sur les autres marchés européens des communications internationales, la part moyenne des opérateurs historiques reste, en règle générale, beaucoup plus élevée.
The German market development is welcome news in the context of other markets in the EU where, in general, the incumbents’ average share on the international calls markets remains significantly higher.

Beaucoup de nouveaux entrants ont essayé de concurrencer l'opérateur historique.
Many new entrants have tried to compete with the incumbent operator.