Vertaling van "des opinions optimistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps minimum (1) | temps optimiste (2) | estimation de temps optimiste (3)
minimal duration(1) | minimum duration (2) [ MIND ]

temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste
optimistic time | optimistic time estimate

estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]
optimistic time

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

créateur de l'opinion | faiseur d'opinions | formateur de l'opinion | influenceur de l'opinion publique | meneur de l'opinion | multiplicateur d'opinions
opinion leader

opinion de l'auditeur [ opinion | opinion du vérificateur | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion du réviseur d'entreprises ]
auditor's opinion [ opinion | audit opinion ]

opinion | opinion du vérificateur | opinion du réviseur d'entreprises | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion de l'auditeur
opinion | audit opinion | auditor's opinion

guide d'opinion | leader d'opinion | leadeur d'opinion | leadeuse d'opinion | relais d'opinion
opinion leader

opinion dissidente | opinion minoritaire
dissenting opinion

optimiste
upbeat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le grand débat public qui a cours au Canada, on a entendu des opinions optimistes et d'importantes préoccupations.
In the public debate in Canada, rosy opinions have been expressed as well as deep concern.

À cet égard, j'ai entendu des opinions optimistes exprimées à titre individuel, mais pas à titre collectif.
On that topic, I have heard individual optimism but not unified optimism.

Comme on le comprend, bien 42 % des participants étaient incertains quant aux effets de cette nouvelle technologie, mais d’après l’enquête presque 70 % des participants ont exprimé des opinions optimistes quant à ses effets.
Understandably, as many as 42% of respondents were uncertain about the effects of this new technology, but according to the survey almost 70% of the respondents who expressed an opinion as to its effects were optimistic.

Dans ces pays toutefois, l’opinion publique et les dirigeants politiques soutiennent l’objectif d’intégration et sont extrêmement optimistes quant à l’adhésion.
However, in these countries, public opinion and political leaders support the objective of integration and are extremely optimistic about accession.

Cela montre que la situation de la liberté d’opinion est encore absolument épouvantable et qu’il n’y a aucune raison d’être optimiste.
This shows that the situation of freedom of opinion is still absolutely appalling and that there is no reason for optimism.

Reconnaîtra-t-il la vérité et dira-t-il enfin aux Canadiens pourquoi il a camouflé ce scandale? Monsieur le Président, la visite d'Élections Canada au bureau du parti est liée à la poursuite que nous avons entreprise en raison de certaines divergences d'opinion avec Élections Canada, et nous sommes très optimistes quant à l'issue de cette poursuite.
Mr. Speaker, the visit by Elections Canada today to the office is related to the issues of the court case that we initiated because of our difference of opinion with Elections Canada, and we are very optimistic about that.

J'ai dit simplement que je ne suis pas optimiste quant à la possibilité d'un compromis ou d'une évolution des opinions de votre côté de la table.
I wasn't referring to you specifically. What I said was that I'm not optimistic that there's the ability to compromise or change on your side of the table.

Malheureusement, je ne puis adhérer à l'opinion optimiste exprimée par M. Michel, même si je reconnais volontiers le rôle très important joué par celui-ci.
Unfortunately, I cannot agree with the optimistic view expounded by Mr Michel, though I recognise willingly the very important role played by him.

Je suis optimiste face au large consensus qu'il y a entre les opinions du Parlement, telles qu'exprimées dans le projet de rapport dont il a débattu, et le Livre blanc lui-même.
I am encouraged to note the high degree of agreement between Parliament's views as expressed in the draft report that you have debated, and the White Paper itself.

Honorables sénateurs, je pourrais citer ad nauseam les rapports annuels de la Devco au cours des 15 dernières années où l'on trouve une opinion optimiste, voire exubérante, sur les chances de succès commercial, en partie à cause des ventes à l'exportation.
Honourable senators, I could quote chapter and verse from annual reports of Devco over the past 15 years in which the corporation takes an optimistic, indeed, sometimes exuberant, view of its prospects of commercial success based in part on export sales.