Vertaling van "des ong financées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque
venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm

protection de crédit financée | protection financée du crédit
funded credit protection

protection de crédit non financée | protection non financée du crédit
unfunded credit protection

recherche financée par l'Etat | recherche financée sur fonds publics
Government-funded research

Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes [ ONG-EC | Comité de liaison ONG-EC ]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities [ NGO-EC | NGO-EC Liaison Committee | Liaison Committee of EC/NGOs ]

dépenses financées sur fonds d'emprunt [ dépenses financées par l'emprunt ]
loan expenditure

institution reposant sur une allocation budgétaire [ institution financée par une allocation budgétaire | institution budgétisée | institution à budget | institution financée par un budget ]
budget-based institution

organisation non gouvernementale | ONG | organisme non gouvernemental | ONG
non-governmental organization | NGO | nongovernmental organization

recherche financée par l'industrie
industry-supported research

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, il faudrait exiger que les ONG financées par l’ACDI accordent une plus grande priorité à l’information des Canadiens sur le travail qu’elles réalisent en Afghanistan.
Similarly, CIDA-funded NGOs should be required to place a higher priority on informing Canadians of the work they are undertaking in Afghanistan.

Alors que les ONG financées par l’Union européenne sont attaquées et que leur soutien financier communautaire est entravé, l’Union européenne ne peut continuer à renforcer ses relations avec Israël.
At a time when NGOs being funded by the European Union are under attack and their financial support from the Community is being undermined, the European Union cannot continue to strengthen relations with Israel.

Sommes-nous, Européens, pleinement conscients du fait que les projets des ONG financées par l’UE ne promeuvent pas toujours la paix, mais travaillent contre la compréhension mutuelle et renforcent la méfiance et l’hostilité entre Israéliens et Palestiniens?
Are we, as Europeans, fully aware that EU-funded NGOs’ projects do not always promote peace, but rather work against mutual understanding and create more distrust and hostility between Israelis and Palestinians?

Un très grand nombre d'organisations internationales, dont l'OSCE, le Conseil de l'Europe, la BERD, l'Organisation des États américains, l'Union africaine, l'ONU, l'Union européenne, les agences d'aide des 14 principaux pays donateurs de l'OCDE et des milliers d'ONG, financées dans une large mesure par les gouvernements occidentaux, ont investi argent, ressources humaines et temps dans ces programmes.
Many international organizations such as the OSCE, the Council of Europe, the EBRD, the Organization of American States, the African Union, the European Union, the UN, the aid agencies of the 14 main OECD donor countries, and thousands of NGOs largely founded by western governments, have invested money, time and people in these programs.

204. demande à la Cour de rédiger un rapport sur la façon dont les organisations non-gouvernementales (ONG) sont financées, indiquant ce que devrait être la définition des ONG selon la Cour, quel est le pourcentage des ressources des ONG financées par la Commission, quelle est la part provenant d'organismes privés, non liés à un organisme gouvernemental quel qu'il soit et invite la Cour à analyser les avantages de l'exécution de projets par des ONG plutôt que par des sociétés privées;
204. Requests from the Court a report on how non-governmental organisations (NGOs) are financed dealing with the definition of NGO in the Court's view, which percentage of NGOs' resources the Commission finances and which part comes from private entities not attached to any governmental body and the advantages of having projects implemented by NGOs rather than by private undertakings;

Est-elle disposée à publier une liste complète et actualisée de toutes les ONG financées par l'UE, ainsi que de leurs objectifs affichés?
Does the Commission also intend to publish a full and up-to-date list of all EU-funded NGOs together with their objectives?

Ce soutien concerne plus de 140 projets qui s'inscrivent dans le cadre d'activités d'ONG financées par la CE, d'une aide humanitaire financée par l'Office d'aide humanitaire ECHO, ainsi que de plusieurs programmes nationaux.
Over 140 projects in the context of EC financed NGO activities, humanitarian aid financed through the EC’s humanitarian aid office ECHO and in the framework of various country programmes.

Toutes les ONG financées par ÉCHO en vue d'opérer dans le Caucase septentrional sont tenues par contrat de coopérer avec le coordonnateur des mesures de sécurité des Nations unies sur tous les aspects de leurs activités ayant trait à la sécurité.
All NGOs funded by ECHO to work in the Northern Caucasus are contracted to co-operate with the UN Security Co-ordinator on all security aspects of their operations.

Le 10 janvier, les organisations non gouvernementales (ONG) financées par l'Office humanitaire de la Commission européenne (ÉCHO) ont suspendu leurs opérations en Tchétchénie jusqu'à nouvel ordre en raison de l'insécurité dans la région.
On January 10, Non-Governmental Organisations (NGOs) funded by the EC Humanitarian Aid Office (ECHO) suspended their operations in Chechnya until further notice due to the security situation in the region.