Vertaling van "des oignons nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

oignon jaune de Cambrai [ oignon jaune de Cambrai | ognon jaune de Mulhouse | oignon jaune de Mulhouse | ognon jaune de Laon | oignon jaune de Laon | ognon jaune-paille plat de Flandre | oignon jaune-paille plat de Flandre | oignon suisse | oignon suisse ]
Strasbourg onion [ Strasburg onion | Flanders onion | Essex onion | Deptford onion ]

petit oignon | petit oignon blanc | oignon à mariner | oignon perle | oignon perlé
pickling onion | pearl onion | cocktail onion

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

rondelles d'oignon [ anneaux d'oignon | rondelles d'oignon frites | oignons frits à la française ]
onion rings [ French onion rings | French fried onions ]

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

oignon espagnol [ oignon d'Espagne | oignon doux ]
Spanish onion

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

ciboule | oignon d'hiver | cive | échalote | échalotte | oignon vert
Welsh onion | bunching onion | bunch onion | green onion | spring onion | scallion | ciboule | cibol

bhajji de pomme de terre et d'oignon
Potato and onion bhaji

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qu'on a ajouté en plus de cette activité — et je dis bien en plus, pas en remplacement —, c'est une interaction avec nous qui nous oblige, si je peux dire, à peler l'oignon de notre organisation pour démontrer à Transports Canada, en matière de non-conformité, par exemple, quelles étaient exactement les causes, comment nous avons découvert les problèmes, et comment nous y remédions, de façon à démontrer à l'organisme de réglementation que nous comprenons pourquoi quelque chose a pu se produire, ce que nous avons fait pour nous assurer que ça ne se reproduira pas, et démontrer en fait l'efficacité de nos solutions.
What has been added on top of—not instead of, but on top of—that activity is an interaction with us that requires us to peel back the layers of our organization and demonstrate to Transport Canada, with respect to non-compliance, for example, exactly what causal factors were there, how we discovered the issues, and how we're mitigating them, to demonstrate to the regulator that we understand why something may have happened, how we're ensuring that it doesn't happen again, and in fact even proving the effectiveness of our solutions.

Si on ne doit pas s'en servir pour acheter des scanners.Au cours de la dernière heure, on nous a décrit en long et en large les mérites de ceux-ci, qui représentent une des minces pelures de l'oignon. Si cela ne servira pas à se procurer des scanners.Supposons qu'on utilise seulement la moitié de ce montant pour payer le personnel et investir dans la recherche, les gens qui sont sur le terrain.
If it's not going to be used for scanners.let's say that they use just half of that amount of money, for personnel, for research, or for people who are actually going to do the operations.

En matière de sécurité, nous adoptons une approche à plusieurs niveaux, ce qu'on se plaît parfois à comparer aux pelures d'un oignon.
In security, we have an approach that is multi-layered; sometimes we like to compare it to peeling an onion.

Les abeilles sont responsables de la pollinisation des plantes et des fleurs qui représentent un tiers de la nourriture que nous consommons. Elles sont les principaux agents pollinisateurs naturels, et sans elles nous pouvons dire adieu au soja, aux oignons, aux carottes, aux brocolis, aux pommes, aux oranges, aux avocats, aux pêches et à de nombreux autres aliments.
They are nature’s top dog when it comes to pollination and without them we can say goodbye to soya beans, onions, carrots, broccoli, apples, oranges, avocados, peaches and many other foods.

Je veux saluer et remercier tout particulièrement Mme Marguerite Charlebois, réceptionniste au restaurant Le Parlementaire, qui nous y accueille avec le sourire et qui a passé les 25 dernières années à nous servir aux petits oignons.
I would particularly like to honour and thank Marguerite Charlebois, a hostess at the Parliamentary Restaurant, who has always had a warm smile and kind words for us all.

Même si nous devions retirer ce projet de loi de l'oignon de l'impôt sur le revenu, nous nous buterions à la mesure adoptée à la Chambre le mois dernier.
Even if we were to peel this bill off the income tax onion, we would come into what was passed in the House just last month.