Traduction de «des ogm interdits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 19 novembre 1996 concernant la procédure d'autorisation relative aux denrées alimentaires OGM, aux additifs OGM et aux auxiliaires technologiques OGM [ OAOGM ]
Ordinance of 19 November 1996 on the Authorization Procedure for GMO Foodstuffs, GMO Additives and GMO Processing Aids [ GMOAO ]

personne interdite | interdit | interdite
ward of court

demi-tour interdit | virage en U interdit | retour interdit
no U-turn | no u-turn

bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite
band gap | energy gap | forbidden band | forbidden energy gap | Eg [Abbr.]

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list

interdit de manoeuvre | interdit de relevage
switch guard

largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes
forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands

bande interdite photonique | BIP | bande interdite de photons
photonic band gap | PBG | photonic bandgap | photonic stop band

interdit capable de discernement | interdite capable de discernement
ward of court with the capacity to consent

Décret no. 2 de 1992 sur les terrains interdits d'accès [ Décret no. 10 de 1990 sur les terrains interdits d'accès ]
Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1992, No. 2 [ Prohibition of Entry on Certain Lands Order, 1990, No. 10 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La législation de l’UE n’interdit pas l’utilisation de l'étiquetage «sans OGM», qui signale que les denrées alimentaires ne contiennent pas d'ingrédient génétiquement modifié ou n'ont pas été produites en utilisant des OGM, à condition que les règles générales sur l’étiquetage des denrées alimentaires soient respectées, et notamment que les informations fournies aux consommateurs ne soient pas trompeuses.
The EU legislation does not forbid the use of "GM-free" labels signalling that foodstuffs do not contain GM crops, or were not produced using GMOs, provided that they respect the general rules on food labelling, in particular that the information provided to consumers is not misleading.

Des États membres ont-ils déjà interdit la culture des OGM?
Have Member States already prohibited GMO cultivation?

Comme elle l’a déjà fait par le passé, la Commission pourrait, au besoin, prendre des mesures spécifiques pour s’assurer que les produits contenant des OGM interdits ne soient pas mis sur le marché.
As already done in the past, the Commission may where necessary take specific measures to ensure that products containing non-authorised GMOs are not placed on the market.

La Commission a salué la décision prise par l’autorité compétente des États membres de demander la destruction des parcelles où sont cultivés les OGM interdits à la culture qui ont été mis en vente illégalement.
The Commission welcomed the decision taken by the Member States' competent authority to request to destroy the areas with the illegal released non-authorised GMOs.

De nos jours, le secteur du canola suit une politique libre, qui interdit la commercialisation des nouvelles variétés d'OGM à moins qu'elles soient acceptées sur les principaux marchés d'exportation.
Today, the canola industry has adopted a voluntary policy not to commercialize new GM varieties unless they are also accepted in major export markets.

Cette détermination a été démontrée dans le cas de la récente contamination du riz long grain américain par l’OGM interdit LLRICE601.
This determination has been proved in the case of the recent contamination of United States (US) long grain rice by the unauthorised GMO LLRICE601.

C'est la première fois que l'arrivée d'un lot de maïs contenant l'OGM interdit Bt10 est signalée.
This is the first time that the arrival of a consignment of maize containing the unauthorised GMO Bt10 has been reported.

Quant aux OGM non autorisés, comment le Conseil peut-il les légaliser dans la chaîne alimentaire en proposant un seuil de 0,5% alors qu’il s’agit d’OGM interdits dans l’Union?
As for unauthorised GMOs, how can the Council make them legal in the food chain by proposing a threshold of 0.5% when these are GMOs that are prohibited in the EU?

Il est inacceptable que cette disposition s'applique également aux OGM interdits dans la Communauté.
It is unacceptable that that provision should also apply to GMOs which are not authorised in the Community.

D'autres pays, comme le Sri Lanka, qui n'ont pas encore adopté de cadre réglementaire, ont interdit l'importation d'OGM.
Others, such as Sri Lanka, which have not yet adopted a regulatory framework, have banned the import of GMOs.