Traduction de «des ogm font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 19 novembre 1996 concernant la procédure d'autorisation relative aux denrées alimentaires OGM, aux additifs OGM et aux auxiliaires technologiques OGM [ OAOGM ]
Ordinance of 19 November 1996 on the Authorization Procedure for GMO Foodstuffs, GMO Additives and GMO Processing Aids [ GMOAO ]

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

fonte des neiges | fonte de la neige | fonte nivale
snow melt | snowmelt

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les OGM font partie de cette stratégie.
GMOs are part of that strategy.

Il n’y a pas que les producteurs de cultures biologiques qui s’inquiètent, bien qu’ils s’intéressent tout particulièrement à la question étant donné que leur certification, leurs marchés et la valeur de leurs produits dépendent entièrement d’un bout de papier qui certifie, au bout d’un processus rigoureux, que leurs produits sont totalement exempts de toute contamination par des sources non biologiques, dont les OGM font évidemment partie.
It is not just the crops of organic farmers, although they obviously have a very particular concern because their certification, market and the value of their products is totally dependent upon having a piece of paper that certifies, through a process that is rigorously applied, that their produce is totally free from contamination from non-organic sources and, of course, GMO products are considered very much a part of that.

(2) Dans le cadre de cette législation, les OGM destinés à la culture font l'objet d'une évaluation de risques individuelle avant que leur mise sur le marché de l'Union ne soit autorisée.
(2) Under this set of legislation, GMOs for cultivation shall undergo an individual risk assessment before being authorised to be placed on the Union market.

D'autre part, les adversaires des OGM font circuler un grand nombre d'informations déroutantes et d'histoires épouvantables ne reposant sur aucune donnée scientifique.
On the other hand, there is also a lot of confusing information and unscientific scare stories put about by GM opponents.

Les organismes génétiquement modifiés, les OGM, font désormais l'objet de grandes discussions partout dans le monde.
Genetically modified organisms, GMOs, are already being widely discussed around the world.

18. invite la Commission à prendre ses responsabilités en matière de sécurité alimentaire en informant le citoyen européen de la présence d'organismes génétiquement modifiés dans les produits de consommation courante; demande le retrait des espèces OGM déjà introduites par certains États membres; met en garde contre les risques sanitaires potentiels que font courir les aliments OGM et demande des recherches plus poussées dans ce domaine; demande que le principe de précaution s'applique toujours aux aliments OGM;
18. Calls on the Commission to shoulder its responsibilities with regard to food safety by informing European citizens about the presence of genetically modified organisms in consumer products; calls for the withdrawal of the GMO species already introduced by some Member States; points out the potential health risks of GMO food and calls for more research into these risks; asks for the precautionary principle always to be applied to GM foods;

Cela semble un bon argument. Qui plus est, les incertitudes entourant les conséquences environnementales des OGM font l'objet de vives discussions également.
That sounds like a sound argument, and yet the uncertainties associated with environmental consequences of GMO is a hotly contested debate, too.

La sanction est absolument inacceptable, a fortiori si l’on compare la menace qu’il représente pour la société et celle que les OGM font peser sur notre santé future.
This penalty is completely unacceptable, particularly if we compare the threat to society that he represents and the threat to our future health posed by GMOs.

À l’heure où les OGM font l’objet d’un vif débat, non seulement en Europe mais également dans le reste du monde, il est capital de s’accorder au moins sur certains aspects du règlement.
At a time when GMOs are the subject of intense debate, not only in Europe but throughout the world, it is vital that we can agree on at least some aspects of the regulation.

De plus, les préoccupations des consommateurs quant à la sécurité des OGM font que le secteur agro-alimentaire et l'industrie des aliments du bétail se tournent de plus en plus vers la fourniture de maïs et de soja non transgéniques.
In addition, due to consumers' concerns over the safety of GMOs, the food and feed industry is increasingly looking for supply of non GM maize and non GM soybean.