Vertaling van "des océans j'entends " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tout ce que j'entends, c'est de la friture
All I hear is static

océan
ocean

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

Réseau européen d'archives concernant la couleur des océans | réseau OCEAN
Ocean Colour European Archive Network | OCEAN [Abbr.]

Processus Consultatif Informel des Nations unies sur les océans et les mers | Processus Consultatif Informel sur les océans et les mers
United Nations Informal Consultative Process on Oceans | UNICPO [Abbr.]

océan Antarctique | océan Austral
Antarctic Ocean | Austral Ocean | Southern Ocean

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-La Commission et la haute représentanteutiliseront le cadre de la politique extérieure, y compris le cadre de la coopération au développement, pour promouvoir et renforcer les capacités pour une meilleure gouvernance des océans et les économies bleues durables avec les principaux partenaires – notamment dans l’océan Pacifique, dans l’océan Indien et en Afrique occidentale.
-The Commission and the High Representativewill use the external policy framework, including the development cooperation framework, to promote and build capacity for better ocean governance and sustainable blue economies with key partners – in particular in the Pacific ocean, in the Indian Ocean and in Western Africa.

La proposition présentée aujourd'hui définit 14 séries d'actions dans trois domaines prioritaires: 1) Amélioration du cadre de la gouvernance internationale des océans; 2) Réduction de la pression humaine exercée sur les océans et mise en place des conditions propices à une économie bleue durable; 3) Approfondissement de la recherche et des données relatives aux océans au niveau international
Today's proposal sets out 14 sets of actions in 3 priority areas: 1) Improving the international ocean governance framework; 2) Reducing human pressure on the oceans and creating the conditions for a sustainable blue economy3) Strengthening international ocean research and data.

Gouvernance internationale des océans: la contribution de l'Union à des océans sûrs, sécurisés, propres et gérés de manière durable // Bruxelles, le 10 novembre 2016
International ocean governance: EU's contribution for safe, secure, clean and sustainably managed oceans // Brussels, 10 November 2016

L'accord de Paris étant entré en vigueur, la Commission va travailler au renforcement des actions relatives aux océans afin de concrétiser les engagements nationaux et internationaux, en commençant à l'occasion de la Journée des océans pendant la COP22 à Marrakech, le 12 novembre 2016.
With the Paris Agreement having entered into force, the Commission will work to strengthen ocean-related action to implement national and international commitments, starting at Oceans Day at COP22 in Marrakech on 12 November 2016.

Nous annonçons aujourd'hui un programme visant à améliorer la manière dont les océans sont gérés, à réduire la pression humaine exercée sur nos océans et à investir dans la science.
We are announcing an agenda for improving the way oceans are managed, reducing human pressure on our oceans, and investing in science.

E. considérant qu'il existe un manque important de données, d'informations et de connaissances sur les mers et les océans, leurs ressources et leur biodiversité, leurs interactions avec les activités humaines et les conséquences environnementales et cumulées de ces activités – existantes ou à développer – et que ces connaissances lacunaires limitent fortement l'utilisation durable desdites ressources, fait obstacle à l'innovation et restreint le potentiel des mers et océans, dans le contexte d'une croissance rapide de la population mondiale, qui signifie que nos mers et océans seront de plus en plus utilisés pour l'alimentation, l'espace, l'énergie et les minéraux et doivent donc faire l'objet d'une approche plus systématique en vue de leur utilisation durable;
E. whereas there is a serious lack of data, information and knowledge about the seas and oceans, their resources and biodiversity, and the ways in which these interact with human activities, and the environmental and cumulative impacts of the latter activities – whether taking place or still to be developed – and whereas inadequate knowledge on those points severely inhibits sustainable use of the resources concerned, poses an obstacle to innovation and restricts the full potential of the seas and oceans, in the context of an increasing world population whereby our seas and oceans will be increasingly used for food, space, energy and minerals and thus need a more systematic approach for their sustainable use;

On entend par cette expression l'amas de plastique et de caoutchouc (équivalent à 34 fois la superficie des Pays-Bas, soit quelque 1 350 000 km) qui dérive dans l'océan Pacifique.
This refers to the drifting mass of plastic and rubber (34 times the size of the Netherlands: +/-1.350.000 km) in the Pacific Ocean.

La Commission européenne, par le biais de la politique maritime européenne qu’elle entend mettre en œuvre dès 2013, a pour principal objectif de revoir son approche des océans, en les traitant de façon intégrée dans tous les domaines.
The main aim of the maritime policy which the Commission intends to implement from 2013 is to enable the Commission to review its approach to maritime affairs with a view to treating seas in an integrated manner in all areas.

30. se félicite de l'initiative de Postdam adoptée le 17 mars 2007 lors du sommet du G8 + 5 (Chine, Inde, Mexique, Afrique du Sud et Brésil) qui entend lutter contre la diminution massive de la biodiversité d'ici 2010; encourage le G8 + 5 à mettre rapidement en œuvre l'initiative adoptée et à fournir les financements destinés à protéger les océans, à soutenir la recherche et à améliorer la surveillance des espèces menacées d'extinction;
30. Welcomes the Potsdam Initiative agreed (17.03.2007) by the G8+5 (China, India, Mexico, South Africa and Brazil), which is aimed at helping to curb the massive loss of biodiversity by 2010; encourages the G8+5 to urgently implement the adopted initiative and to provide funding to protect the oceans, to support research and to improve monitoring of species threatened by extinction;

Le livre vert sur la politique maritime de l’Union européenne entend examiner les activités économiques des opérateurs européens liées aux océans et aux mers, ou qui produisent un impact sur ces milieux, ainsi que les politiques qui traitent de ces activités, afin de trouver les meilleures manières pour les Européens de tirer un avantage plus grand - et plus durable - des océans.
(EN) The Green Paper on an EU Maritime Policy seeks, to examine the economic activities of Europeans operators which are linked to, or impact on, the oceans and seas, and the policies dealing with them, with a view to finding better ways of enabling Europeans to derive more – and sustainable – benefit from the oceans.