Traduction de «des observateurs européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

déviateur de faisceau | coviseur | attache pour observateur | double observateur | dérivation deuxième observateur
teaching attachment | teaching fiberscope | teaching side arm | viewing attachment | lecture scope | fiberoptic observerscope | side arm viewing attachment | lecturescope

observateur météorologique [ observatrice météorologique | observateur météorologiste | observatrice météorologiste | observateur météorologue | observatrice météorologue ]
meteorological observer [ weather observer | meteorologist-observer ]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

observateur des élections | observateur électoral
election observer

Groupe des observateurs des Nations unies pour l'Amérique centrale | Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale | ONUCA [Abbr.]
United Nations Observer Group in Central America | ONUCA [Abbr.]

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

module laboratoire Columbus [ COF | module-laboratoire Columbus | module-laboratoire COF | module européen Columbus | laboratoire européen Columbus | laboratoire Columbus | laboratoire européen | module européen | élément orbital Columbus ]
Columbus orbital facility [ COF | Columbus european module | Columbus module | Columbus attached facility ]

réseau domotique européen | réseau domotique européen EHS | réseau EHS | EHS
European Home Systems | EHS | EHS systems

européen tricolore écaille et blanc | calico | européen écaille et blanc
calico cat | tortoiseshell-and-white cat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est comparable, dans l'état actuel des choses, ni aux États-Unis d'Amérique, ni aux États fédéraux existants, ni aux théories de Montesquieu. Et souvent l'observateur européen ou étranger est un peu désarmé devant cette structure institutionnelle.
Currently, it is not comparable to anything, either in the United States or the existing federal states or to the theories of Montesquieu. and often the European or foreign observer is a bit nonplussed faced with this institutional structure.

A. considérant que les résultats définitifs du référendum du 9 janvier 2011 sur l'autodétermination du Sud-Soudan ont confirmé la volonté d'une large majorité des votants de créer un État indépendant et que ce référendum, dont l'issue a été annoncée par la commission chargée de son organisation et que le gouvernement soudanais a acceptée, s'est déroulé dans la régularité et dans un climat pacifique, comme l'ont constaté les observateurs européens et internationaux,
A. whereas the final results of the referendum of 9 January 2011 on the self-determination of South Sudan confirmed with an overwhelming majority the voters' determination to establish an independent state; and whereas the referendum, which outcome was announced by the Southern Sudan Referendum Commission and accepted by the Government of Sudan, was said to be held in fair and peaceful conditions by the EU and international observers,

Je ne dis pas qu'elles ne peuvent pas prendre des ententes avec d'autres pays si elles le désirent, mais de façon générale, les navires canadiens transportent des observateurs canadiens, les navires européens transportent des observateurs européens — pas nécessairement du même pays, l'État du pavillon, mais assurément de la même partie contractante.
That's not to say they can't make arrangements with other countries if they so please, but generally Canadian vessels carry Canadian observers, European vessels carry European observers not necessarily from the same country, the flag state, but certainly from the same contracting party.

La Russie a laissé les observateurs se déployer, notamment les observateurs européens, et la Russie, de plus ou moins mauvaise grâce, va aux discussions de Genève.
Russia allowed observers to be deployed, most notably European observers, and Russia, albeit with rather bad grace, is going to the Geneva discussions.

Comme l’affirme un observateur européen, la tendanceactuelle n’est pas favorable à l’influence du Canada.
As one European put it, the current trends are against Canada's influence.

J. prenant acte de l'envoi d'observateurs de l'UE (EMUE) dans les régions de l'ancienne République yougoslave de Macédoine ainsi que du contrôle d'observateurs européens dans les zones occupées du Moyen-Orient, qui représente une contribution majeure de l'UE à l'adoption de mesures visant à instaurer la confiance entre les deux parties au conflit,
J. acknowledging that, by sending EU observers (EUMM) to parts of the Former Yugoslav Republic of Macedonia and arranging European monitoring of observers in the occupied territories in the Middle East, the EU is making an important contribution to measures to build confidence between the parties to the respective conflicts,

12. souhaite l'envoi d'une mission d'observation, comprenant des observateurs européens, y compris du Parlement européen, lors des élections présidentielles de 2002;
12. Calls for an election observation mission consisting of European observers, including representatives of the European Parliament, to be sent for the presidential elections in 2002;

12. souhaite l’envoi d’une mission d’observation, comprenant des observateurs européens, y compris du Parlement européen, lors des élections présidentielles de 2002;
12. Calls for an election observation mission consisting of European observers, including representatives of the European Parliament, to be sent for the presidential elections in 2002;

DESIGNATION D'UN OBSERVATEUR EUROPEEN POUR LE PROBLEME DE CHYPRE Le Conseil a nommé M. Serge ABOU, fonctionnaire de la Commission, comme observateur européen pour le problème de Chypre.
APPOINTMENT OF A EUROPEAN OBSERVER FOR THE CYPRUS PROBLEM The Council appointed Mr Serge ABOU, a Commission official, as a European observer for the Cyprus problem.

Si vous avez un bateau de pêche européen avec un observateur européen à bord, alors l'impression qu'ont bien évidemment les pêcheurs d'ici est que ce pays étranger ne s'intéresse qu'à lui-même et ne fournit pas les vrais chiffres.
If you have a European vessel fishing with a European observer on it, then certainly the impression that's left in the fishing communities is that this country is looking after itself and isn't giving us the accurate figures.