Traduction de «des obligations d’investissements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

bloc d'investissements [ combinaison d'investissements | groupement d'investissements | investissements groupés ]
investment package

autre façon d'investir [ possibilité d'investissement | autre possibilité d'investissement | investissement différent | investissement de rechange ]
alternative investment [ alternative investing ]

flux de trésorerie affectés aux activités d'investissement | sorties nettes liées aux activités d'investissement | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement | flux de trésorerie d'investissement
cash used in investing activities | net cash flows used in investing activities

flux de trésorerie provenant des activités d'investissement | rentrées nettes liées aux activités d'investissement | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement | flux de trésorerie d'investissement
cash provided by investing activities | cash flows from investing activities | net cash flows provided by investing activities

obligation de fonctionner | obligation d'accepter une charge | obligation d'accepter une fonction
obligation to accept office

stratégie de placement à contre-courant | stratégie à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-tendance | placement à contre-courant | investissement à contre-courant | placement à contre-tendance | investissement à contre-tendance | stratégie contraire | stratégie contrarian
contrarian strategy | contrarian investing | contrarian investment | contrarian investment strategy

obligation d'identification | obligation de vérifier l'identité | obligation de vérification de l'identité | obligation de vérification
obligation of identification | duty of identification | duty to verify identity

obligation (1) | obligation d'emprunt (2) | emprunt par obligations (3) | emprunt obligataire (4)
bond

investissement en portefeuille d'obligations | investissement en portefeuille, obligations
portfolio bond investment | portfolio investment,bonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces libellés précisent le genre de comptes qui seraient compris, soit les comptes des dépôts, les comptes de dépositaires détenant des obligations, des investissements en fonds communs de placement, des contrats d'assurance-vie qui ont une composante d'investissement et des contrats de rentes.
They clarify that the kinds of accounts which would be included would be deposit accounts, accounts of investment dealers holding securities, investments in mutual funds, life insurance contracts that have an investment component and annuity contracts.

Le 19 novembre 2012 (2), le FSOC (Financial Stability Oversight Council), l'autorité américaine de réglementation, a lancé une révision de la réglementation existante en proposant des hypothèses très proches de celles de la CE: obligation de prévoir une réserve de capital, de passer obligatoirement à des fonds monétaires à valeur liquidative flottante et d'obligations d'investissement à très court terme et de fréquence accrue dans la communication au marché de la composition du portefeuille d'investissements.
On 19 November 2012 (2), the Financial Stability Oversight Council (FSOC), the United States' regulatory authority, began to revise the rules in force, putting forward proposals very similar to those issued by the Commission: the requirement to establish a capital buffer, to move to variable net asset value MMFs, to carry out very short term investments and to disclose the contents of investment portfolios more frequently.

Si, ainsi qu’elle le soutient, ses dépenses au titre des obligations d’investissement excèdent celles de ses concurrents, tels notamment France 2, France 3 et M6, le Tribunal constate cependant que ces éditeurs sont tenus à des obligations d’investissement dans les mêmes proportions en raison de l’application du même pourcentage à leur chiffre d’affaires.
Although, as it claims, its expenses under the investment obligations exceed those of its competitors, such as, in particular, France 2, France 3 and M6, the General Court nonetheless finds that those providers are bound by investment obligations to the same extent as a result of the application of the same percentage to their turnover.

Ces obligations d’investissement doivent être, pour au moins les deux tiers de celles-ci dans le domaine audiovisuel et pour au moins les trois quarts de celles-ci dans le domaine cinématographique, consacrées à la production indépendante. Cette notion de « production indépendante » est caractérisée par l’indépendance du producteur de l’oeuvre par rapport à l’éditeur de services de télévision finançant l’oeuvre et est définie selon des critères.
These investment obligations must, for at least two thirds of those in the audiovisual field and for at least three quarters of those in the cinematographic field, be earmarked for independent production, the concept of ‘independent production’ meaning that the producer of the work is independent in relation to the television service provider which finances that work, and it is defined according to certain criteria.

Ce n'est pas une obligation d'investissement type.
So I don't think the fact that you're in ICSID is going to change that one way or the other.

L'introduction d'une obligation d'investissement a également été proposée, en complément aux mesures relatives au temps de diffusion.
The introduction of an investment obligation was also proposed, complementary to the transmission time measures.

Certains ont demandé que soient renforcées les exigences tandis que d'autres ont proposé de remplacer les exigences existantes par d'autres instruments tels que des obligations d'investissement ou des programmes de soutien spécifiques en faveur de la production d'oeuvres européennes.
Some requested the strengthening of the requirements, while others proposed replacing the existing requirements with other instruments such as investment obligations or specific support programmes for European production.

Les données relatives aux oeuvres européennes émanant de producteurs indépendants ont été fournies, sur la base d'autocertifications, directement par les organismes nationaux, tout comme les données relatives aux obligations d'investissement.
The data on European works by independent producers were supplied directly by the national broadcasters on the basis of self-certification, as were the data on investment obligations.

[54] Il n'a pas été tenu compte des résultats en Italie dans la mesure où les chiffres cités, de nature différente, reflètent une obligation d'investissement et non de diffusion.
[54] The figures for Italy were not included, as they reflected an investment obligation rather than a transmission obligation.

Parallèlement, dans le contexte d'obligations d'investissement et de commerce international, nous avons adhéré à des accords qui ont mis à la disposition des grandes sociétés de puissants moyens de battre en brèche les réalisations législatives et réglementaires que nous avions réussi à arracher de haute lutte.
At the same time, we have embraced, in the context of international trade and investment obligations, agreements that have put at the disposal of corporations some pretty powerful tools to dismantle the regulatory and legislative achievements that we have been able to establish.